# Esperanton prepositiot: kaikki 33 esimerkein

Source: https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/prepositiot/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Esperantossa on 33 virallista prepositiota, kaikki vuoden 1905 Fundamentosta. Merkitys ja esimerkki jokaisesta sekä je, suunta-n ja etuliitekäyttö.

Esperantossa on **33 virallista prepositiota**, ja ne kaikki olivat jo teoksessa *Fundamento de Esperanto* (1905). Ne eivät koskaan muuta muotoaan, ne ovat aina substantiivinsa edessä, ja niiden jälkeinen substantiivi pysyy nominatiivissa ([16 säännön](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/16-saantoa/) sääntö 8).

Yksi poikkeus on: paikan prepositiota seuraava pääte *-n* osoittaa liikettä jotakin paikkaa kohti. Kun mikään prepositio ei sovi merkitykseen, esperanto käyttää sanaa *je*, ainoaa prepositiota, jolla ei ole omaa merkitystä.

Suomessa vastaavia asioita ilmaistaan pääasiassa sijapäätteillä (*huoneessa*, *pöydällä*, *Varsovasta*) ja jälkipositioilla, esperantossa taas prepositioilla. Esperanto ei siis tarvitse sijamuotoja: yksi lyhyt sana edessä riittää.

## Paikan ja liikkeen prepositiot yhdellä silmäyksellä

Kaksitoista sanaa kertoo, missä jokin on suhteessa johonkin toiseen, ja viisi kuvaa liikettä: *al* ”-lle, kohti”, *de* ”-lta, -sta”, *el* ”(sisältä) ulos”, *tra* ”läpi” ja *ĝis* ”asti”. *Malantaŭ* ”takana” ei kuulu 33:een, mutta se on muodostettu *mal-* + *antaŭ*. Kaikki alla olevat esimerkkilauseet ovat PMEG:stä.

en = sisällä | Li kuŝis en la lito. | Hän makasi sängyssä.
sur = päällä | La libro estas sur la tablo. | Kirja on pöydällä.
sub = alla | La lampo pendas sub la plafono. | Lamppu roikkuu katon alla.
super = yläpuolella | Super la komodo pendis granda pentraĵo. | Lipaston yläpuolella roikkui suuri maalaus.
apud = vieressä | Li staris tutan horon apud la fenestro. | Hän seisoi koko tunnin ikkunan vieressä.
ĉe = luona | Ĉe la angulo de la strato ŝi haltis. | Kadun kulmassa hän pysähtyi.
antaŭ = edessä | Antaŭ la domo staras arbo. | Talon edessä seisoo puu.
malantaŭ = takana | Tuj malantaŭ si ŝi aŭdis viran voĉon. | Aivan takanaan hän kuuli miehen äänen.
inter = välissä | Sur la kameno inter du potoj staras fera kaldrono. | Takan päällä kahden potan välissä on rautapata.
ĉirkaŭ = ympärillä | La tero rondiras ĉirkaŭ la suno. | Maa kiertää auringon ympäri.
trans = toisella puolella | Ŝi saltis trans barilon. | Hän hyppäsi aidan yli.
ekster = ulkopuolella | Li loĝas ekster la urbo. | Hän asuu kaupungin ulkopuolella.
al = -lle | Vi devas nur iri al la fonto ĉerpi akvon. | Sinun täytyy vain mennä lähteelle ammentamaan vettä.
de = -lta | Mi venas de la avo. | Tulen isoisän luota.
el = ulos | Li eliris el la dormoĉambro. | Hän tuli ulos makuuhuoneesta.
tra = läpi | Mallarĝa vojeto kondukas tra tiu ĉi kampo al nia domo. | Kapea polku johtaa tämän pellon halki meidän talollemme.
ĝis = asti | Li kliniĝis ĝis la tero. | Hän kumartui aina maahan asti.

## Kaikki 33 prepositiota

| Prepositio | Merkitys | Esimerkki | Käännös |
|---|---|---|---|
| *al* | -lle, kohti; (jollekin) | *al la urbo; doni al Petro* | ”kaupunkiin; antaa Petrolle” |
| *anstataŭ* | sijasta | *teo anstataŭ kafo* | ”teetä kahvin sijasta” |
| *antaŭ* | edessä; ennen (ajasta) | *antaŭ la domo; antaŭ la leciono* | ”talon edessä; ennen oppituntia” |
| *apud* | vieressä | *apud la fenestro* | ”ikkunan vieressä” |
| *ĉe* | luona; jonkun luona | *ĉe la tablo; ĉe mi* | ”pöydän ääressä; minun luonani” |
| *ĉirkaŭ* | ympärillä; noin (summittaisesti) | *ĉirkaŭ la lago; ĉirkaŭ tri horoj* | ”järven ympärillä; noin kolme tuntia” |
| *da* | (määrän jälkeen) | *glaso da akvo* | ”lasillinen vettä” |
| *de* | -lta, -sta; (omistaja); (tekijä) | *de Varsovio; la libro de Petro; amata de ĉiuj* | ”Varsovasta; Petron kirja; kaikkien rakastama” |
| *dum* | aikana | *dum la tago* | ”päivän aikana” |
| *ekster* | ulkopuolella | *ekster la urbo* | ”kaupungin ulkopuolella” |
| *el* | sisältä ulos; valmistettu jostakin; yksi joukosta | *el la domo; el ligno; unu el ni* | ”talosta ulos; puusta; yksi meistä” |
| *en* | sisällä; sisään (päätteellä *-n*) | *en la ĉambro; en la ĉambron* | ”huoneessa; huoneeseen” |
| *ĝis* | asti; saakka | *ĝis morgaŭ; ĝis la stacio* | ”huomiseen asti; asemalle asti” |
| *inter* | välissä, joukossa | *inter la arboj* | ”puiden välissä” |
| *je* | ei kiinteää merkitystä | *je la tria horo* | ”kello kolmelta” |
| *kontraŭ* | vastaan; vastapäätä | *kontraŭ la vento* | ”tuulta vastaan” |
| *krom* | paitsi; lisäksi | *ĉiuj krom mi* | ”kaikki paitsi minä” |
| *kun* | kanssa (yhdessä) | *kun amiko* | ”ystävän kanssa” |
| *laŭ* | mukaan; pitkin | *laŭ mi; laŭ la rivero* | ”minun mielestäni; jokea pitkin” |
| *malgraŭ* | huolimatta | *malgraŭ la pluvo* | ”sateesta huolimatta” |
| *per* | avulla, välineenä | *per krajono; per trajno* | ”lyijykynällä; junalla” |
| *po* | kutakin, kullekin | *po tri pomoj* | ”kolme omenaa kutakin” |
| *por* | varten; jotta | *por vi; por lerni* | ”sinulle; oppiakseen” |
| *post* | jälkeen; takana | *post la leciono; post la domo* | ”oppitunnin jälkeen; talon takana” |
| *preter* | ohi | *preter la domo* | ”talon ohi” |
| *pri* | -sta, aiheesta | *pri la vetero* | ”säästä” |
| *pro* | takia | *pro la pluvo* | ”sateen takia” |
| *sen* | ilman | *sen mono* | ”ilman rahaa” |
| *sub* | alla | *sub la tablo* | ”pöydän alla” |
| *super* | yläpuolella, yli | *super la urbo* | ”kaupungin yläpuolella” |
| *sur* | päällä | *sur la tablo* | ”pöydällä” |
| *tra* | läpi | *tra la arbaro* | ”metsän läpi” |
| *trans* | yli, toisella puolella | *trans la rivero* | ”joen toisella puolella” |

Sanat kuten *malantaŭ* ”takana” (*mal-* + *antaŭ*) ja *ekde* ”alkaen” on muodostettu näistä 33:sta, eikä niitä lasketa erikseen. PMEG luettelee myös muutamia epävirallisia prepositioita, kuten *far* ”(tekijän) toimesta”. Useimmat kirjoittajat käyttävät sen sijaan sanaa *fare de*.

## Parit, jotka menevät helposti sekaisin

Suomen sijapäätteet ja postpositiot jakautuvat esperantossa usein useaan prepositioon.

| Suomi | Esperanto | Esimerkki |
|---|---|---|
| kanssa (seura) | *kun* | *Mi manĝas kun amiko.* – ”Syön ystävän kanssa.” |
| -lla (väline) | *per* | *Mi manĝas per forko.* – ”Syön haarukalla.” |
| (määrä) | *da* | *kilogramo da pomoj* – ”kilo omenoita” |
| -n (omistaja, alkuperä) | *de* | *la domo de mia patro* – ”isäni talo” |
| -sta (materiaali, joukko) | *el* | *ringo el oro* – ”kultasormus” |
| varten (tarkoitus, hyöty) | *por* | *Ĝi estas por vi.* – ”Se on sinua varten.” |
| -sta (syy) | *pro* | *Dankon pro la helpo.* – ”Kiitos avusta.” |
| (kesto: -n ajan) | *dum* tai *-n* | *dum du semajnoj* / *du semajnojn* – ”kahden viikon ajan” |

## Je: prepositio ilman merkitystä

Fundamenton sääntö 14 sanoo, että jokaisella prepositiolla on kiinteä merkitys. Kun mikään niistä ei sovi, käytetään sanaa *je*. Sen yleisimmät käyttötavat (PMEG) ovat:

- **Kellonaika ja juhlat:** *je la oka* – ”kahdeksalta”; *je Pasko* – ”pääsiäisenä”.
- **Mittaero:** *je unu jaro pli juna* – ”vuotta nuorempi”.
- **Ruumiinosat ja tilat:** *kapti je la brako* – ”tarttua käsivarresta”; *malsana je la brusto* – ”rintakipuinen, sairas rinnasta”.
- **Tunteet ja usko:** *kredi je Dio* – ”uskoa Jumalaan”.

PMEG neuvoo välttämään sanaa *je*, kun tarkempi prepositio on olemassa. Kellonajoista katso [numeraalit ja aika](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/numeraalit/).

## Suunta: prepositio + -n

Paikan prepositiot (*en, sur, sub, antaŭ, apud, inter, trans* ja muut) kertovat, **missä** jokin on. Kun substantiiviin lisätään *-n*, ne kertovat, **minne** (sääntö 13). Tämä on yksi [akkusatiivin](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/akkusatiivi/) käyttötavoista.

| Paikka (ei -n) | Liike (päätteellä -n) |
|---|---|
| *La kato saltas sur la tablo.* – ”Kissa hyppii pöydällä.” | *La kato saltas sur la tablon.* – ”Kissa hyppää pöydälle.” |
| *La birdo flugas en la ĉambro.* – ”Lintu lentää huoneessa.” | *La birdo flugas en la ĉambron.* – ”Lintu lentää huoneeseen.” |

Suomessa ero ilmaistaan sijalla: *huoneessa* ja *huoneeseen*, *pöydällä* ja *pöydälle*. Esperantossa sama ero syntyy yhdellä kirjaimella, *-n*.

Tämän *-n*:n saavat vain prepositiot, jotka voivat tarkoittaa myös paikkaa. *Al, el, de* ja *ĝis* eivät koskaan tarkoita paikkaa, joten niiden perässä ei koskaan ole *-n*: *al la urbo*, *el la lernejo*. Suunta-*n* tarkoittaa aina liikettä jotakin kohti, ei koskaan pois päin (PMEG).

## Akkusatiivi prepositiosta tai sijasta

Sääntö 14 sallii myös pelkän *-n*:n sanan *je* tilalla: *Mi ridas je lia naiveco* = *Mi ridas lian naivecon* – ”Nauran hänen yksinkertaisuudelleen”. Nykyään tämä on harvinaista verbien kuten *ridi* kanssa. Yleistä se on ajan ja mitan ilmaisuissa:

- *Mi venos lundon.* – ”Tulen maanantaina.”
- *Ni restis tri tagojn.* – ”Viivyimme kolme päivää.”
- *Ĝi kostas dek eŭrojn.* – ”Se maksaa kymmenen euroa.”

## Prepositiot etuliitteinä ja kantasanoina

Useimmat prepositiot toimivat myös verbien etuliitteinä. Merkitys pysyy lähellä prepositiota:

| Sana | Osat | Merkitys |
|---|---|---|
| *alveni* | al + veni | ”saapua” |
| *eliri* | el + iri | ”mennä ulos” |
| *eniri* | en + iri | ”mennä sisään” |
| *kunlabori* | kun + labori | ”tehdä yhteistyötä” |
| *subskribi* | sub + skribi | ”allekirjoittaa” |
| *transiri* | trans + iri | ”ylittää” |
| *priskribi* | pri + skribi | ”kuvailla” |
| *antaŭvidi* | antaŭ + vidi | ”ennakoida” |

Ne ottavat myös tavallisia päätteitä: *apuda* ”viereinen”, *kontraŭa* ”vastakkainen”, *antaŭe* ”aiemmin”, *poste* ”myöhemmin”, *kune* ”yhdessä”, *ĉirkaŭi* ”ympäröidä”. Kokonainen ilmaus voi muuttua yhdeksi sanaksi: *sen hejmo* → *senhejma* ”koditon”, *inter nacioj* → *internacia* ”kansainvälinen”. Katso [sananmuodostus](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/sananmuodostus/) ja [etuliitteet](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/etuliitteet/).

## Esimerkkejä lauseissa

- *La kato dormas sub la tablo.* – ”Kissa nukkuu pöydän alla.”
- *La kato kuris sub la tablon.* – ”Kissa juoksi pöydän alle.”
- *Mi atendos vin antaŭ la kinejo.* – ”Odotan sinua elokuvateatterin edessä.”
- *Post la leciono ni iris al kafejo.* – ”Oppitunnin jälkeen menimme kahvilaan.”
- *Ŝi venas el Brazilo.* – ”Hän on kotoisin Brasiliasta.”
- *Mi ricevis leteron de mia avino.* – ”Sain kirjeen isoäidiltäni.”
- *Ni promenis tra la arbaro.* – ”Kävelimme metsän läpi.”
- *Mi laboras ĉe granda firmao.* – ”Työskentelen suuressa yrityksessä.”
- *Li parolis pri sia vojaĝo dum la tuta vespero.* – ”Hän puhui matkastaan koko illan.”

## Usein kysyttyä

### Montako prepositiota esperantossa on?
Esperantossa on 33 virallista prepositiota, kaikki vuoden 1905 Fundamentosta. Johdettuja muotoja kuten *malantaŭ* ja epävirallisia sanoja kuten *far* ei lasketa mukaan.

### Missä sijassa prepositiota seuraava sana on esperantossa?
Nominatiivissa: *kun mia amiko*. Ainoa poikkeus on suunta paikan prepositioiden jälkeen, jolloin substantiivi saa päätteen *-n*: *en la domon* ”taloon”.

### Mitä eroa on sanoilla kun ja per?
*Kun* tarkoittaa ”yhdessä” henkilön tai asian kanssa; *per* tarkoittaa ”avulla” välinettä tai menetelmää. *Mi skribas kun amiko per krajono* – ”Kirjoitan ystävän kanssa lyijykynällä.”

### Milloin käytän sanaa je?
Käytä sanaa *je* vain silloin, kun mikään muu prepositio ei sovi. Yleisin käyttö on kellonajoissa: *je la tria* – ”kello kolmelta”.

### Mitä eroa on sanoilla de ja da?
*Da* yhdistää määrän siihen, mitä mitataan: *glaso da vino* ”lasillinen viiniä”. *De* ilmaisee omistajan, alkuperän tai tekijän: *la glaso de Petro* ”Petron lasi”.

## Lähteet

- [Fundamento de Esperanto – kielioppi englanniksi (säännöt 8, 13, 14)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG – Rolvortetoj (prepositiot)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/index.html)
- [PMEG – Lokaj rolvortetoj (paikan prepositiot, esimerkkilauseineen)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/lokaj_rolvortetoj/index.html)
- [PMEG – Direktaj rolvortetoj (al, el, ĝis)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/direktaj_rolvortetoj/index.html)
- [PMEG – Je](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/je.html)
- [PMEG – N suunnan ilmaisijana](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [PMEG – Afiksecaj elementoj (prepositiot yhdyssanoissa)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/index.html)
- [PMEG – Neoficialaj vortetoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/neoficialaj_vortetoj.html)
- [Wikipedia – Esperanto grammar (englanniksi)](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar)