# Esperanton vertailu: pli, plej ja ol

Source: https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/vertailu/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Esperanto vertaa pienillä sanoilla, ei päätteillä: pli … ol ”enemmän … kuin”, la plej ”kaikkein”, tiel … kiel ”yhtä … kuin”. Säännöt ja yleiset virheet.

Esperanto vertaa erillisillä pienillä sanoilla, ei päätteillä. *Pli* tarkoittaa ”enemmän”, *plej* ”kaikkein”, *malpli* ”vähemmän”, *malplej* ”kaikkein vähiten”, *ol* ”kuin” ja *kiel* ”kuten, yhtä … kuin”. Niinpä ”suurempi kuin” on *pli granda ol* ja ”suurin” on *la plej granda*. Adjektiivin sisällä ei muutu mikään, eikä yksikään muoto ole epäsäännöllinen: ”parempi” on *pli bona* ja ”paras” on *la plej bona*.

Suomi muodostaa komparatiivin päätteellä *-mpi* ja superlatiivin päätteellä *-in* (*suuri – suurempi – suurin*), ja joillakin sanoilla vartalo vaihtuu (*hyvä – parempi – paras*). Vertailun kohde ilmaistaan sanalla *kuin* tai partitiivilla (*pidempi minua*). Esperanto käyttää aina sanoja *pli* ja *plej*, sanan pituudesta riippumatta, ja kohteen edessä on *ol*.

## Kaavat yhdellä silmäyksellä

| Merkitys | Kaava | Esimerkki | Käännös |
|---|---|---|---|
| enemmän … kuin | *pli … ol* | *La elefanto estas pli granda ol la muso.* | ”Norsu on hiirtä suurempi.” |
| vähemmän … kuin | *malpli … ol* | *Tiu libro estas malpli malfacila ol ĉi tiu.* | ”Tuo kirja on vähemmän vaikea kuin tämä.” |
| kaikkein | *la plej … el* | *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* | ”Hän on ystävistäni viisain.” |
| yhtä … kuin | *tiel … kiel* | *Mi estas tiel alta kiel mia patro.* | ”Olen yhtä pitkä kuin isäni.” |
| mitä enemmän …, sitä enemmän | *ju pli …, des pli …* | *Ju pli frue, des pli bone.* | ”Mitä aiemmin, sitä parempi.” |

## Komparatiivi: pli … ol

Aseta *pli* heti adjektiivin tai adverbin eteen ja *ol* sen eteen, mihin vertaat. *Pli* ei koskaan muutu, mutta adjektiivi saa tavalliset *-j*- ja *-n*-päätteensä ([substantiivit ja adjektiivit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/substantiivit-ja-adjektiivit/)). Esperanto käyttää sanaa *pli* aina, sanan pituudesta riippumatta.

| Perussana | Komparatiivi | Superlatiivi |
|---|---|---|
| *bona* ”hyvä” | *pli bona* ”parempi” | *la plej bona* ”paras” |
| *malbona* ”huono” | *pli malbona* ”huonompi” | *la plej malbona* ”huonoin” |
| *granda* ”suuri” | *pli granda* ”suurempi” | *la plej granda* ”suurin” |
| *bone* ”hyvin” | *pli bone* ”paremmin” | *plej bone* ”parhaiten” |
| *rapide* ”nopeasti” | *pli rapide* ”nopeammin” | *plej rapide* ”nopeimmin” |

- *Mia frato estas pli juna ol mi.* – ”Veljeni on minua nuorempi.”
- *Mi vidis pli grandajn domojn.* – ”Näin suurempia taloja.”
- *Ŝi kantas pli bone ol mi.* – ”Hän laulaa paremmin kuin minä.” Adverbit vertautuvat samalla tavalla ([adverbit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/adverbit/)).

### Mitä sanan ol jälkeen tulee

Sanan *ol* jälkeen sana saa sen muodon, joka sillä olisi kokonaisessa lauseessa (PMEG). Subjektilla ei ole päätettä, objekti saa *-n*:n ([akkusatiivi](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/akkusatiivi/)). Kokeile täydentämällä lause mielessäsi.

| Lause | Merkitys |
|---|---|
| *Mi amas vin pli ol li.* | ”Rakastan sinua enemmän kuin hän (rakastaa sinua).” (*ol li amas vin*) |
| *Mi amas vin pli ol lin.* | ”Rakastan sinua enemmän kuin (rakastan) häntä.” (*ol mi amas lin*) |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | ”Pidän kahvista enemmän kuin teestä.” |

Luvun edessä *pli ol* ja *malpli ol* tarkoittavat ”yli” ja ”alle”, ja substantiivi saa sen päätteen, jota koko ilmaus vaatii: *Mi havas pli ol dek librojn.* – ”Minulla on yli kymmenen kirjaa.”

## Superlatiivi: la plej … el

*Plej* tulee adjektiivin eteen, yleensä sanan *la* kanssa, koska superlatiivi viittaa tavallisesti yhteen ainutlaatuiseen asiaan. Ryhmä, johon se kuuluu, tulee sanan *el* ”joukosta” jälkeen. Myös paikkaprepositiot, kuten *en*, käyvät.

- *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* – ”Hän on ystävistäni viisain.”
- *Ŝi kuras plej rapide.* – ”Hän juoksee nopeimmin.” (adverbin kanssa ei *la*:ta)
- *Tio estas la dua plej alta turo en la urbo.* – ”Se on kaupungin toiseksi korkein torni.”

Kun asioita on tasan kaksi, luonteva valinta on *la pli*, ja *el la du* voidaan jättää pois: *Li estas la pli juna el la du fratoj.* – ”Hän on kahdesta veljestä nuorempi.”

## Vähemmän ja vähiten: malpli, malplej

*Malpli* ja *malplej* ovat *pli* ja *plej* käännettyinä [mal-](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/etuliitteet/)-etuliitteellä: *Teo estas malpli forta ol kafo.* – ”Tee on kahvia miedompaa.” Mutta *malpli* ja *pli mal-* eivät aina ole vaihdettavissa. PMEG:n pari: *Li estas malpli bela ol vi* – ”Hän on vähemmän komea kuin sinä” – on sinulle kohteliaisuus, kun taas *Li estas pli malbela ol vi* – ”Hän on rumempi kuin sinä” – on loukkaus häntä kohtaan.

## Yhtäläisyys: tiel … kiel, same … kiel

| Kaava | Esimerkki | Käännös |
|---|---|---|
| *tiel … kiel* – yhtä … kuin | *Mia fratino estas tiel forta kiel mi.* | ”Siskoni on yhtä vahva kuin minä.” |
| *ne tiel … kiel* – ei yhtä … kuin | *Teo ne estas tiel forta kiel kafo.* | ”Tee ei ole yhtä vahvaa kuin kahvi.” |
| *same … kiel* – aivan yhtä … kuin | *Ŝi parolas same bone kiel mi.* | ”Hän puhuu aivan yhtä hyvin kuin minä.” |
| *sama … kiel* – sama … kuin | *Mi aĉetis la saman libron kiel vi.* | ”Ostin saman kirjan kuin sinä.” |
| *tiom da … kiom* – yhtä paljon | *Ni havas tiom da tempo, kiom ni bezonas.* | ”Meillä on yhtä paljon aikaa kuin tarvitsemme.” |

*Tiel* jää usein pois sanan *kiel* edestä: *Ŝi kantas kiel birdo.* – ”Hän laulaa kuin lintu.” Zamenhof kirjoitti *tiel same kiel*; nykyään lyhyempi *same kiel* on tavallinen, ja *samkiel* on hyväksytty lyhyt muoto (PMEG). *Tiel* ja *kiel* ilmaisevat astetta, *tiom* ja *kiom* määrää. Sanan *kiel* jälkeinen sana noudattaa samaa roolisääntöä kuin sanan *ol* jälkeinen.

## Määrien vertailu: pli da, malpli da

Kun haluat sanoa ”enemmän jotakin”, liitä laskettava asia sanalla *da* ([prepositiot](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/prepositiot/)). Sanan *da* jälkeinen substantiivi ei ota *-n*:ää edes objektina; monikko säilyttää *-j*:n.

- *Mi volas pli da kafo.* – ”Haluan lisää kahvia.”
- *Mi havas pli da libroj ol vi.* – ”Minulla on enemmän kirjoja kuin sinulla.”
- *Ŝi havas malpli da tempo ol mi.* – ”Hänellä on vähemmän aikaa kuin minulla.”

*Pli da libroj* vertaa määriä. *Pli ol dek libroj* vertaa lukuun.

## Voimakkaammin ja heikommin

| Sana | Merkitys | Esimerkki | Käännös |
|---|---|---|---|
| *multe pli* | paljon enemmän | *Ŝi estas multe pli alta ol mi.* | ”Hän on paljon minua pitempi.” |
| *ankoraŭ pli, eĉ pli* | vielä enemmän | *Hodiaŭ estas ankoraŭ pli varme.* | ”Tänään on vielä lämpimämpää.” |
| *tre* | hyvin | *tre granda* | ”hyvin suuri” |
| *tro* | liian | *tro granda* | ”liian suuri” |

Vahvista sanaa *pli* sanalla *multe*, ei sanalla *tre*: *multe pli granda* (PMEG). *Plej* ei koskaan tarkoita ”hyvin”; se on *tre*.

Jälkiliite [-eg-](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/jalkiliitteet/) suurentaa merkitystä sanan sisällä: *varma* – ”lämmin” → *varmega* – ”erittäin kuuma”, *bona* → *bonega* – ”erinomainen”, *bone* → *bonege*. Se ei ole komparatiivi: *bonega* ei tarkoita ”parempi”.

## Kuinka paljon enemmän: erot ja monikerrat

Eron mitta saa *-n*:n: *Mia fratino estas tri jarojn pli aĝa ol mi.* – ”Siskoni on kolme vuotta minua vanhempi.” Monikerroille käytä sanaa *fojojn*: *Ĝi estas dek fojojn pli rapida ol la malnova.* – ”Se on kymmenen kertaa vanhaa nopeampi.”

## Mitä …, sitä …: ju … des

*Ju* aloittaa ensimmäisen osan ja *des* toisen, kummassakin *pli* tai *malpli* ([konjunktiot](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/konjunktiot/)). Suomen *mitä … sitä* vastaa tätä suoraan.

- *Ju pli mi lernas, des pli mi ŝatas la lingvon.* – ”Mitä enemmän opin, sitä enemmän pidän kielestä.”
- *Ju pli mi pensas pri tio, des malpli mi komprenas.* – ”Mitä enemmän ajattelen sitä, sitä vähemmän ymmärrän.”

## Mahdollisimman …: kiel eble plej

*Kiel eble plej* vaatii korkeinta mahdollista astetta: *Venu kiel eble plej baldaŭ.* – ”Tule mahdollisimman pian.” Yhdellä sanalla muoto on *plejeble*. Lempeämpi *kiom eble* tarkoittaa ”niin paljon kuin mahdollista”: *Mi kiom eble evitas sukeron.* – ”Vältän sokeria mahdollisuuksien mukaan.”

## Yleiset virheet

| Väärin | Oikein | Miksi |
|---|---|---|
| *bonpli*, *bona pli* | *pli bona* | *Pli* on erillinen sana adjektiivin edessä. |
| *pli bona kiel mi*, *pli bona ke mi* | *pli bona ol mi* | ”Kuin” vertailussa on *ol*; *kiel* on yhtäläisyyttä varten. Suomessa molemmissa on *kuin*, joten tähän on helppo erehtyä. |
| *Petro estas pli alta ol min.* | *Petro estas pli alta ol mi.* | Sanan *ol* jälkeen sana saa roolinsa kokonaisessa lauseessa: subjekti, joten ei *-n*:ää. |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teo.* | *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | Vertailtu objekti säilyttää *-n*:n. |
| *tre pli granda* | *multe pli granda* | *Tre* ei vahvista sanaa *pli*. |
| *Mi havas pli da librojn.* | *Mi havas pli da libroj.* | Sanan *da* jälkeen ei *-n*:ää. |

## Esimerkkejä lauseissa

- *Mia nova telefono estas pli malpeza ol la malnova.* – ”Uusi puhelimeni on vanhaa kevyempi.”
- *Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la urbo.* – ”Tämä on kaupungin paras kahvi.”
- *Julio estas la plej varma monato de la jaro.* – ”Heinäkuu on vuoden lämpimin kuukausi.”
- *Mia filino legas pli multe ol mi.* – ”Tyttäreni lukee enemmän kuin minä.”
- *Hodiaŭ estas malpli varme ol hieraŭ.* – ”Tänään on vähemmän lämmintä kuin eilen.”
- *Ŝia aŭto estas same rapida kiel la mia.* – ”Hänen autonsa on yhtä nopea kuin minun.”
- *Ju pli longe mi atendas, des pli nervoza mi iĝas.* – ”Mitä kauemmin odotan, sitä hermostuneemmaksi tulen.”
- *En la klaso estas pli da knabinoj ol da knaboj.* – ”Luokalla on enemmän tyttöjä kuin poikia.”

## Usein kysyttyä

### Miten esperantossa sanotaan ”parempi” ja ”paras”?
*Pli bona* on ”parempi” ja *la plej bona* on ”paras”. Adverbeille: *pli bone*, *plej bone*. ”Huonompi” ja ”huonoin” ovat *pli malbona* ja *la plej malbona*. Epäsäännöllisiä muotoja ei ole.

### Onko se pli … ol vai pli … kiel?
*Pli … ol*. Sanojen *pli* ja *malpli* jälkeen ”kuin” on *ol*. *Kiel* on yhtäläisyyttä varten: *tiel … kiel*, *same … kiel*.

### Miten esperantossa sanotaan ”mitä enemmän …, sitä enemmän …”?
Käytä muotoa *ju pli … des pli …*: *Ju pli frue, des pli bone.* – ”Mitä aiemmin, sitä parempi.” *Ju … ju* ei ole oikein.

### Mikä ero on sanoilla pli ja plu?
*Pli* ilmaisee astetta tai määrää: *Li laboras pli ol mi.* – ”Hän tekee töitä enemmän kuin minä.” *Plu* ilmaisee jatkumista: *Li ne laboras plu.* – ”Hän ei enää tee töitä.” Zamenhof selitti parin näin (ReVo).

## Lähteet

- PMEG: [Pli, plej](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/pli_plej.html), [Tre](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tre.html), [Ju kaj des](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vortetoj/ju_des.html)
- PMEG, luku 20 vertailusta: [Kiel kaj ol](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/index.html), [rolmontrilojen kanssa](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/kun_rolmontriloj.html), [Tiel same kiel, same kiel, samkiel](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/tiel_same_kiel.html)
- PMEG: [Grado kaj kvanto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/grado_kvanto.html), [N por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html), [Nuanciloj de nombro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/nuanciloj.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html)
- Reta Vortaro (ReVo): [pli](https://reta-vortaro.de/revo/art/pli.html), [plej](https://reta-vortaro.de/revo/art/plej.html), [ol](https://reta-vortaro.de/revo/art/ol.html), [plu](https://reta-vortaro.de/revo/art/plu.html)
- [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) – Akademio de Esperanto (Esperantoakatemia)