# Esperanton oppitunti 11: pyynnöt, imperatiivi ja ehtotapa

Source: https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/kurssi/oppitunti-11/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Bonvolu sidiĝi! – ”Olkaa hyvä ja istuutukaa!” Opi esperanton imperatiivi -u, kohteliaan pyynnön konditionaali -us ja 45 korrelatiivin koko taulukko.

Tässä oppitunnissa opit pyytämään asioita kohteliaasti. Pääte *-u* muodostaa käskyjä ja toiveita – *Venu!* ”Tule!”, *Ni iru!* ”Mennään!” –, ja *bonvolu* infinitiivin kanssa tarkoittaa ”ole hyvä ja…”. Pääte *-us* muodostaa konditionaalin: *Mi ŝatus kafon* ”Haluaisin kahvia”, *Se mi povus, mi restus* ”Jos voisin, jäisin”. Lopuksi näet korrelatiivien koko taulukon: 45 sanaa, jotka rakentuvat alkuosista *ki-*, *ti-*, *i-*, *ĉi-* ja *neni-*.

## Vuoropuhelu

Kongressin viimeinen ilta. Ana, Tomo ja Keiko syövät illallista pienessä ravintolassa.

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| **Kelnero:** Bonan vesperon! Bonvolu sidiĝi. Kion vi deziras? | Hyvää iltaa! Olkaa hyvä ja istuutukaa. Mitä saisi olla? |
| **Ana:** Bonvolu doni al ni la menuon. | Saisimmeko ruokalistan? |
| **Kelnero:** Jen ĝi. | Tässä, olkaa hyvä. |
| **Tomo:** Mi ŝatus la legoman supon, mi petas. | Ottaisin kasviskeiton, kiitos. |
| **Keiko:** Kaj por mi la fiŝon kun rizo. | Ja minulle kalaa riisin kanssa. |
| **Ana:** Ĉu vi povus rekomendi ion bongustan? | Voisitteko suositella jotain hyvää? |
| **Kelnero:** Provu la lokan specialaĵon! Ĝi estas tre bongusta. | Maistakaa paikallista erikoisuutta! Se on todella herkullista. |
| **Ana:** Bone, mi prenos ĝin. Kaj kafon, mi petas! | Hyvä, otan sen. Ja kahvin, kiitos! |
| **Tomo:** Kompreneble. Ana sen kafo ne estus Ana! | Tietysti. Ana ilman kahvia ei olisi Ana! |
| **Ana:** Ha ha. Morgaŭ ni ĉiuj iros hejmen… Se mi povus, mi restus ĉi tie ankoraŭ unu semajnon. | Hah hah. Huomenna lähdemme kaikki kotiin… Jos voisin, jäisin tänne vielä viikoksi. |
| **Keiko:** Ankaŭ mi. Sed ni revidiĝos, ĉu ne? | Niin minäkin. Mutta me näemme vielä, eikö niin? |
| **Tomo:** Certe! Ni faru planon: venontjare ni ĉiuj venu al la sekva kongreso! | Varmasti! Tehdään suunnitelma: ensi vuonna tullaan kaikki seuraavaan kongressiin! |
| **Ana:** Jes! Kaj ĉiu, kiu ne venos, pagos la vespermanĝon! | Joo! Ja se, joka ei tule, maksaa illallisen! |
| **Keiko:** Interkonsentite! | Sovittu! |
| **Tomo:** Sinjoro, bonvolu alporti la kalkulon… Ne, atendu – unue la deserton! | Anteeksi, saisimmeko laskun… Ei, odottakaa – ensin jälkiruoka! |

## Uudet sanat

| Esperanto | Suomi | Huomautus |
|---|---|---|
| *bonvolu* | ole hyvä ja… | + infinitiivi: *bonvolu sidiĝi* |
| *mi petas* | kiitos, ole kiltti (pyynnössä) | sanatarkasti ”pyydän”; pyynnön lopussa |
| *sidiĝi* | istuutua | *sidi* ”istua” |
| *deziri* | toivoa, haluta | *Kion vi deziras?* ”Mitä saisi olla?” |
| *doni* | antaa | *doni al ni* ”antaa meille” |
| *rekomendi* | suositella | |
| *provi* | kokeilla, yrittää | ruoasta suomeksi usein ”maistaa” |
| *resti* | jäädä, pysyä | |
| *alporti* | tuoda | *al* + *porti* ”kantaa” |
| *atendi* | odottaa | |
| *revidiĝi* | nähdä taas toisensa | *ĝis revido* |
| *kelnero* | tarjoilija | |
| *menuo* | ruokalista | |
| *legomo* | vihannes | *legoma supo* ”kasviskeitto” |
| *fiŝo* | kala | |
| *specialaĵo* | erikoisuus (ruokalaji) | |
| *kalkulo* | lasku | myös ”laskelma” |
| *deserto* | jälkiruoka | |
| *plano* | suunnitelma | |
| *loka* | paikallinen | sanasta *loko* ”paikka” |
| *sekva* | seuraava | |
| *venontjare* | ensi vuonna | |
| *certe* | varmasti | |
| *interkonsentite!* | sovittu! | |
| *io* | jokin, jotain | *ion bongustan* ”jotain hyvää” |
| *helpi* | auttaa | *Ĉu vi povus helpi min?* |

*re-* tarkoittaa ”uudelleen” tai ”takaisin”: *revidiĝi* on ”nähdä toisensa uudelleen”, ja siitä tulee hyvästely *Ĝis revido!* ”Näkemiin!”.
re·leg·i = lukea uudelleen
re·far·i = tehdä uudelleen

## Kielioppi

### Imperatiivi: *-u*

Pääte *-u* ilmaisee käskyä, pyyntöä tai toivetta. Ilman sanaa *vi* se on suora käsky: *Venu!* ”Tule!” tai ”Tulkaa!”, *Atendu!* ”Odota!”. Sanan *ni* kanssa se tarkoittaa ”-taan, -tään”: *Ni iru!* ”Mennään!”. Sanojen *li*, *ŝi* tai *ili* kanssa se tarkoittaa ”tulkoon, menköön…”. Suomessa käskymuoto taipuu persoonan mukaan (tule, tulkaa, tulkoon), esperantossa *-u* on aina sama. Sivulla [verbit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/verbit/) ovat kaikki kuusi verbin päätettä.

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Provu la specialaĵon!* | Maista erikoisuutta! |
| *Ni faru planon!* | Tehdään suunnitelma! |
| *Li venu morgaŭ.* | Tulkoon hän huomenna. |
| *Ne timu!* | Älä pelkää! |

*-u*-muoto tulee myös *ke*-sanan jälkeen, kun verbi ilmaisee halua tai pyyntöä: *Mi volas, ke vi venu* – ”Haluan, että tulet”. Suomessa sivulauseen verbi on tavallisessa muodossa, esperantossa *-u*-muodossa.

### Kohteliaat pyynnöt

Pelkkä käskymuoto voi kuulostaa töksähtävältä. Esperantossa sitä voi pehmentää kolmella helpolla tavalla.

| Tapa | Esimerkki | Suomi |
|---|---|---|
| *bonvolu* + infinitiivi | *Bonvolu sidiĝi.* | Ole hyvä ja istu. |
| käskymuoto + *mi petas* | *Donu al mi akvon, mi petas.* | Anna minulle vettä, ole kiltti. |
| *Ĉu vi povus…?* | *Ĉu vi povus helpi min?* | Voisitko auttaa minua? |

*Bonvolu* on verbin *bonvoli* ”olla niin ystävällinen, että” *-u*-muoto (*bona* ”hyvä” + *voli* ”haluta”), ja suomen ”ole hyvä ja…” on rakenteeltaan lähes sama. Suomessa pyynnön perään sanotaan usein ”kiitos” (”Kahvi, kiitos”); esperantossa samaan paikkaan sopii *mi petas*. Kiitokseen *Dankon!* vastataan *Ne dankinde!* – ”Ei kestä!”. Lisää arkisia ilmauksia on sivulla [perusfraasit](https://esperantopedia.org/fi/fraasit/perusfraasit/).

:::order Kohteliaat pyynnöt
? Olkaa hyvä ja antakaa meille ruokalista.
= Bonvolu doni al ni la menuon.
= Bonvolu doni la menuon al ni.
- donu
? Voisitteko suositella jotain hyvää?
= Ĉu vi povus rekomendi ion bongustan?
- bongusta
? Odota, ole kiltti!
= Atendu, mi petas!
= Mi petas, atendu!
- atendi
:::

### Konditionaali: *-us*

Pääte *-us* ilmaisee kuviteltua tai epätodellista, kuten suomen konditionaalin -isi-. Se on myös kohtelias tapa kertoa, mitä haluaa: *Mi ŝatus* ”Haluaisin”. Kun jos-lause koskee kuviteltua asiaa, molemmat verbit saavat päätteen *-us* – aivan kuten suomessa ”Jos voisin, jäisin”. Todellisista mahdollisuuksista käytetään tavallisia aikamuotoja: *Se pluvos, mi restos hejme* – ”Jos sataa, jään kotiin” (huomaa *-os*, sillä sade on tulevaisuudessa).

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Mi ŝatus kafon.* | Haluaisin kahvia. |
| *Ana sen kafo ne estus Ana.* | Ana ilman kahvia ei olisi Ana. |
| *Se mi povus, mi restus.* | Jos voisin, jäisin. |
| *Se mi havus tempon, mi lernus la japanan.* | Jos minulla olisi aikaa, opiskelisin japania. |

:::ending Käsky vai konditionaali?
- as u us
? Tule!
= Ven[u]!
? Mennään!
= Ni ir[u]!
? Haluaisin kahvia.
= Mi ŝat[us] kafon.
? Jos voisin, jäisin.
= Se mi pov[us], mi rest[us].
? Olkaa hyvä ja istuutukaa.
= Bonvol[u] sidiĝi.
:::

### Kaikki kuusi verbin päätettä

Nyt osaat esperanton jokaisen verbin päätteen. Jokainen toimii samalla tavalla kaikissa verbeissä ja kaikissa persoonissa.

| Pääte | Nimi | *esti* | *paroli* |
|---|---|---|---|
| *-i* | infinitiivi | *esti* – olla | *paroli* – puhua |
| *-as* | preesens | *estas* – on | *parolas* – puhuu |
| *-is* | mennyt aika | *estis* – oli | *parolis* – puhui |
| *-os* | tuleva aika | *estos* – on (myöhemmin) | *parolos* – puhuu (myöhemmin) |
| *-us* | konditionaali | *estus* – olisi | *parolus* – puhuisi |
| *-u* | imperatiivi | *estu* – ole! | *parolu* – puhu! |

### Korrelatiivien taulukko

[Oppitunnissa 7](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/kurssi/oppitunti-7/) opit seitsemän *ki-*-alkuista kysymyssanaa. Ne kuuluvat 45 sanan taulukkoon. Jokainen sana yhdistää alkuosan (rivi) ja loppuosan (sarake), joten voit päätellä minkä tahansa taulukon sanan. Suomessakin kysymys- ja vastaussanat muodostavat sarjoja (missä – siellä – jossakin – kaikkialla – ei missään), mutta esperantossa sarja on täysin säännöllinen. Sivu [korrelatiivit](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/korrelatiivit/) selittää jokaisen esimerkein.

| | *-u* kuka, mikä | *-o* asia | *-a* laji | *-es* kenen | *-e* paikka | *-am* aika | *-al* syy | *-el* tapa | *-om* määrä |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| **ki-** kysymys | *kiu* | *kio* | *kia* | *kies* | *kie* | *kiam* | *kial* | *kiel* | *kiom* |
| **ti-** tuo | *tiu* | *tio* | *tia* | *ties* | *tie* | *tiam* | *tial* | *tiel* | *tiom* |
| **i-** jokin | *iu* | *io* | *ia* | *ies* | *ie* | *iam* | *ial* | *iel* | *iom* |
| **ĉi-** jokainen | *ĉiu* | *ĉio* | *ĉia* | *ĉies* | *ĉie* | *ĉiam* | *ĉial* | *ĉiel* | *ĉiom* |
| **neni-** ei mikään | *neniu* | *nenio* | *nenia* | *nenies* | *nenie* | *neniam* | *nenial* | *neniel* | *neniom* |

Lue sarake ylhäältä alas: *kie* ”missä”, *tie* ”siellä”, *ie* ”jossakin”, *ĉie* ”kaikkialla”, *nenie* ”ei missään”. *-u*- ja *-a*-loppuiset sanat saavat *-j*:n ja *-n*:n kuten adjektiivit: *ĉiuj* ”kaikki”, *kiujn* ”mitkä” (objektina). *-o*-loppuiset saavat vain *-n*:n: *ion bongustan* ”jotain hyvää”.

*Ĉi* *ti-*-sanan edellä tai jäljessä tekee siitä lähellä olevaa osoittavan: *tiu* ”tuo”, *ĉi tiu* ”tämä”; *tie* ”siellä”, *ĉi tie* ”täällä”. Älä sekoita tätä *ĉi*-sanaa *ĉi-*-riviin (”jokainen”): *ĉiu* tarkoittaa ”jokainen, kukin”. Huomaa myös, että *neni-*-sana riittää yksinään kieltoon: *Mi vidas neniun* ”En näe ketään” – ilman sanaa *ne*.

:::match Korrelatiivit
ĉiam = aina
neniam = ei koskaan
ie = jossakin
nenio = ei mitään
ĉiu = jokainen
tie = siellä
:::

## Harjoitukset

:::quiz Oppitunnin 11 harjoitukset
? Mikä pääte tekee käskyn?
- -us
- -u *
- -os
? Käännä sanan *bonvolu* avulla: ”Olkaa hyvä ja istuutukaa.”
= Bonvolu sidiĝi
? Mitä *Mi ŝatus kafon* tarkoittaa?
- ”Pidin kahvista.”
- ”Haluaisin kahvia.” *
- ”Pidän kahvista.”
? Täydennä verbillä *resti*: *Se mi havus tempon, mi ___ ĉi tie.*
= restus
? Käännä: ”Mennään!”
= Ni iru
? Mikä sana tarkoittaa ”ei kukaan”?
- *neniu* *
- *nenio*
- *neniam*
? Mikä sana tarkoittaa ”aina”?
- *ĉiam* *
- *iam*
- *tiam*
? Käännä: ”Voisitko auttaa minua?”
= Ĉu vi povus helpi min | Ĉu vi povus min helpi | Ĉu vi povus helpi al mi
? Mikä sana tarkoittaa ”jossakin”?
- *ie* *
- *tie*
- *ĉie*
? Käännä: ”Odota!”
= Atendu
:::

:::guess Arvaa, mitä sana tarkoittaa
? Mitä *redoni* tarkoittaa?
= antaa takaisin
- antaa
- ottaa
? Mitä *malhelpi* tarkoittaa?
= estää, haitata
- auttaa
- apu
? Mitä *aldoni* tarkoittaa?
= lisätä
- antaa
- antaa takaisin
:::

## Kulttuurinurkka

Esperantotapahtumissa on yksi kirjoittamaton kohteliaisuussääntö: ei saa *krokodili* – ”krokotiilata” – eli vaihtaa omaan äidinkieleensä, kun muutkin voisivat osallistua keskusteluun esperantoksi. Kukaan ei tiedä varmasti, mistä sana on peräisin; Vikipedio kertoo useita tarinoita, muun muassa puisesta krokotiilista, jota käytettiin Andreo Csehin kielikursseilla. Kielenkäytön kysymyksissä [Esperantoakatemia](https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/jarjestot/) ylläpitää neuvontapalvelua *Lingva Konsultejo*.

## Usein kysyttyä

### Mitä eroa on ilmauksilla *bonvolu* ja *mi petas*?

Molemmat ovat kohteliaan pyynnön sanoja. *Bonvolu* tulee alkuun ja ottaa infinitiivin: *Bonvolu atendi*. *Mi petas* lisätään pyyntöön tai käskyyn: *Atendu, mi petas*.

### Miten sanotaan esperantoksi ”Tehdään…”?

Käytä sanaa *ni* ja päätettä *-u*: *Ni iru!* – ”Mennään!”, *Ni manĝu!* – ”Syödään!”. Samalla muodolla kysytään ehdotuksia: *Kion ni faru?* – ”Mitä tehtäisiin?”.

### Pitääkö kaikki 45 korrelatiivia opetella nyt?

Ei. Aloita *ki-*-rivistä ja yleisimmistä sanoista: *tio, ĉio, nenio, ĉiu, neniu, tie, ĉiam, neniam, iom*. Kaavan avulla päättelet muut, kun tapaat ne.

## Lähteet

- [Fundamento de Esperanto – kielioppi englanniksi (sääntö 6, verbit)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: U (imperatiivi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/vola.html)
- [PMEG: US (konditionaali)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/imaga.html)
- [PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj (korrelatiivit)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Postpartoj kaj finaĵoj (korrelatiivien loppuosat)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/postpartoj_finajhoj.html)
- [Vikipedio: Krokodili](https://eo.wikipedia.org/wiki/Krokodili)
- [Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/)