# Esperanton oppitunti 7: kysymykset, ĉu ja ki-sanat

Source: https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/kurssi/oppitunti-7/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Laita ĉu minkä tahansa lauseen alkuun, niin saat kyllä/ei-kysymyksen. Opi kio, kiu, kie, kiam, kial, kiel ja kiom sekä vastaukset jes, ne ja ĉar.

Tässä oppitunnissa opit kysymään. Laita *ĉu* väitelauseen alkuun, niin siitä tulee kyllä/ei-kysymys – sanajärjestys ei muutu, eikä verbiin tarvitse lisätä mitään. Kaikkea muuta varten on kysymyssanoja, jotka kaikki alkavat *ki-*:llä: *kio* ”mikä”, *kiu* ”kuka”, *kie* ”missä”, *kiam* ”milloin”, *kial* ”miksi”, *kiel* ”miten” ja *kiom* ”kuinka paljon”. Opit myös vastaamaan sanoilla *jes*, *ne* ja *ĉar* ”koska”.

## Vuoropuhelu

On heinäkuu. Tomo on saapunut kongressikaupunkiin eikä löydä kongressipaikkaa. Hän näkee naisen, jolla on rintapielessään vihreä tähti.

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| **Tomo:** Pardonu, ĉu vi parolas Esperanton? Mi vidas vian verdan stelon. | Anteeksi, puhutko esperantoa? Näen vihreän tähtesi. |
| **Keiko:** Jes, kompreneble! Ĉu vi venas al la kongreso? | Kyllä, tietysti! Oletko tulossa kongressiin? |
| **Tomo:** Jes. Sed kio estas la adreso de la kongresejo? | Olen. Mutta mikä on kongressipaikan osoite? |
| **Keiko:** Ne gravas, mi ankaŭ iras tien. Kiel vi nomiĝas? | Ei se mitään, minäkin menen sinne. Mikä sinun nimesi on? |
| **Tomo:** Mi nomiĝas Tomo. Kaj vi? | Nimeni on Tomo. Entä sinun? |
| **Keiko:** Mi estas Keiko, el Japanio. | Olen Keiko, Japanista. |
| **Tomo:** Kiam vi alvenis? | Milloin saavuit? |
| **Keiko:** Hieraŭ. La flugo estis tre longa! Kaj de kie vi venas? | Eilen. Lento oli tosi pitkä! Entä mistä sinä tulet? |
| **Tomo:** El Pollando. Kiom longe vi lernas Esperanton? | Puolasta. Kuinka kauan olet opiskellut esperantoa? |
| **Keiko:** De dek jaroj. Kaj vi? | Kymmenen vuotta. Entä sinä? |
| **Tomo:** Nur de naŭ monatoj. | Vasta yhdeksän kuukautta. |
| **Keiko:** Vi parolas tre bone! Kial vi lernas ĝin? | Puhut tosi hyvin! Miksi opiskelet sitä? |
| **Tomo:** Ĉar mi ŝatas lingvojn… kaj ĉar mia amikino Ana estas ĉi tie. | Koska pidän kielistä… ja koska ystäväni Ana on täällä. |
| **Ana:** Tomo! Ĉu vere estas vi? | Tomo! Oletko se todella sinä? |
| **Tomo:** Ana! Finfine! | Ana! Vihdoinkin! |
| **Keiko:** Ho, do ŝi estas la fama Ana! Kiu volas kafon? | Ai, hän on siis se kuuluisa Ana! Kuka haluaa kahvia? |

*Kiom longe vi lernas…?* on preesensissä, koska oppiminen jatkuu yhä. Suomessa käytetään tällöin perfektiä (”kuinka kauan olet opiskellut”), esperantossa preesensiä. *De* + ajanjakso tarkoittaa ”jo … ajan, ja yhä jatkuu”: *Mi lernas Esperanton de naŭ monatoj* – ”Olen opiskellut esperantoa yhdeksän kuukautta”.

## Uudet sanat

| Esperanto | Suomi | Huomautus |
|---|---|---|
| *ĉu* | (kyllä/ei-kysymyksen sana); -ko, -kö; onko | |
| *kio* | mikä, mitä | objektina *kion* |
| *kiu* | kuka; mikä, kumpi | objektina *kiun* ”kenet” |
| *kie* | missä | *de kie* ”mistä” |
| *kiam* | milloin | |
| *kial* | miksi | |
| *kiel* | miten, kuinka | *Kiel vi nomiĝas?* |
| *kiom* | kuinka paljon, kuinka monta | *kiom longe* ”kuinka kauan” |
| *ĉar* | koska | |
| *pardonu* | anteeksi | sanasta *pardoni* ”antaa anteeksi” |
| *paroli* | puhua | oppitunti 6; *paroli Esperanton* |
| *lerni* | oppia, opetella | kielen opiskelusta myös ”opiskella” |
| *nomiĝi* | olla nimeltään | *Mi nomiĝas Tomo.* |
| *alveni* | saapua | *al* ”-lle” + *veni* ”tulla” |
| *stelo* | tähti | *la verda stelo* ”vihreä tähti” |
| *adreso* | osoite | |
| *kongreso* | kongressi | *kongresejo* ”kongressipaikka” |
| *flugo* | lento | |
| *jaro* | vuosi | |
| *monato* | kuukausi | |
| *lingvo* | kieli | |
| *amikino* | (naispuolinen) ystävä | *amiko* + *-in-* |
| *fama* | kuuluisa | |
| *nur* | vain, vasta | |
| *tien* | sinne | oppitunti 9 |

*-iĝ-* tarkoittaa ”tulla joksikin, muuttua”: *nomiĝi* on ”olla nimeltään”, sanatarkasti ”tulla nimetyksi”.
edz·iĝ·i = mennä naimisiin
ruĝ·iĝ·i = punastua

## Kielioppi

### Kyllä/ei-kysymykset: *ĉu*

Kyllä/ei-kysymys tehdään laittamalla *ĉu* lauseen alkuun. Mikään muu ei muutu. *Ĉu* tekee saman työn kuin suomen kysymysliite -ko/-kö: ”puhut” → ”puhutko”, *vi parolas* → *ĉu vi parolas*. Kaikki säännöt ovat sivulla [kysymykset ja kielto](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/kysymykset-ja-kieltolauseet/).

| Väitelause | Kysymys |
|---|---|
| *Vi parolas Esperanton.* – Puhut esperantoa. | *Ĉu vi parolas Esperanton?* – Puhutko esperantoa? |
| *Ana estas ĉi tie.* – Ana on täällä. | *Ĉu Ana estas ĉi tie?* – Onko Ana täällä? |
| *Vi alvenis hieraŭ.* – Saavuit eilen. | *Ĉu vi alvenis hieraŭ?* – Saavuitko eilen? |

Vastaa sanalla *jes* tai *ne*, mieluiten lyhyen lauseen kanssa: *Jes, mi parolas.* / *Ne, mi ne parolas.* Suomalainen vastaa usein toistamalla verbin (”Puhutko? – Puhun.”); esperantossa sano *jes* ja lisää verbi halutessasi. Vahvistusta pyydetään lisäämällä loppuun *ĉu ne?*: *Vi venos, ĉu ne?* – ”Sinä tulet, eikö niin?”

:::order Tee siitä kysymys
? Puhutko esperantoa?
= Ĉu {vi} {parolas} {Esperanton}?
- Esperanto
? Saavuitko eilen?
= Ĉu {vi} {alvenis} {hieraŭ}?
- alvenas
? Onko kahvi maukasta?
= Ĉu la kafo estas bongusta?
- kafon
:::

### Seitsemän kysymyssanaa

Kaikki nämä sanat alkavat *ki-*:llä. Ne kuuluvat 45 sanan suurempaan perheeseen, [korrelatiiveihin](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/korrelatiivit/), jotka näet koko taulukkona [oppitunnissa 11](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/kurssi/oppitunti-11/).

| Sana | Merkitys | Esimerkki |
|---|---|---|
| *kio* | mikä, mitä (asia) | *Kio okazis?* – Mitä tapahtui? |
| *kiu* | kuka; mikä, kumpi | *Kiu volas kafon?* – Kuka haluaa kahvia? |
| *kie* | missä | *Kie estas la kongresejo?* – Missä kongressipaikka on? |
| *kiam* | milloin | *Kiam vi alvenis?* – Milloin saavuit? |
| *kial* | miksi | *Kial vi lernas Esperanton?* – Miksi opiskelet esperantoa? |
| *kiel* | miten, kuinka | *Kiel vi fartas?* – Miten voit? |
| *kiom* | kuinka paljon, kuinka monta | *Kiom kostas la kafo?* – Paljonko kahvi maksaa? |

Kun kysyt ”kuinka monta” substantiivin kanssa, lisää *da*: *Kiom da lingvoj vi parolas?* – ”Kuinka monta kieltä puhut?” Suomessa lukumäärän jälkeen tulee partitiivi (”monta kieltä”), esperantossa *da* ja tavallinen monikko. *Da*-sanan jälkeinen substantiivi ei koskaan saa *-n*:ää.

:::match Kysymyssanat
kio = mikä
kiu = kuka
kie = missä
kiam = milloin
kial = miksi
kiel = miten
kiom = kuinka paljon
:::

### Kysymyssanat ja *-n*

Kun kysymyssana on objekti, se saa *-n*:n kuten substantiivikin: *kio* → *kion*, *kiu* → *kiun*. Suomessakin kysymyssana taipuu: ”kuka” → ”kenet”. Varo kuitenkin suomen partitiivia: ”Mitä tapahtui?” – tässä ”mitä” on subjekti, joten esperantossa se on *Kio okazis?* ilman *-n*:ää.

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Kion vi trinkas?* | Mitä juot? |
| *Kiun vi vidas?* | Kenet näet? |
| *Kiu vidas vin?* | Kuka näkee sinut? |

:::write -n vai ei?
? *___ vi trinkas?* ”Mitä juot?”
= Kion
? *___ vidas vin?* ”Kuka näkee sinut?”
= Kiu
? *___ vi vidas?* ”Kenet näet?”
= Kiun
? *___ okazis?* ”Mitä tapahtui?”
= Kio
! Kion → Tässä ”mitä” on lauseen subjekti (mikä tapahtui?), joten -n:ää ei tule: *Kio okazis?*
:::

### Vastaus *kial*-kysymykseen: *ĉar*

*Kial?* kysyy syytä, ja *ĉar* antaa sen: *Kial vi lernas Esperanton? – Ĉar mi ŝatas lingvojn.* – ”Miksi opiskelet esperantoa? – Koska pidän kielistä.”

## Harjoitukset

:::quiz Oppitunnin 7 harjoitukset
? Muuta kysymykseksi: *Vi parolas Esperanton.*
= Ĉu vi parolas Esperanton
? Mikä sana tarkoittaa ”missä”?
- *kiam*
- *kie* *
- *kiu*
? Mikä sana tarkoittaa ”miksi”?
- *kial* *
- *kiel*
- *kiom*
? Käännä: ”Milloin sinä saavuit?”
= Kiam {vi} {alvenis}
? Täydennä: *___ vi nomiĝas?* (”Mikä sinun nimesi on?”, sanatarkasti ”miten sinua kutsutaan?”)
= Kiel
? Mitä kysymys *Kiom kostas la kafo?* kysyy?
- kellonaikaa
- hintaa *
- paikkaa
? Käännä: ”Kuka haluaa kahvia?”
= Kiu volas kafon
? Valitse paras vastaus kysymykseen *Kial vi lernas Esperanton?*
- *Ĉar mi ŝatas lingvojn.* *
- *Hieraŭ.*
- *En Japanio.*
? Käännä: ”Mitä tapahtui?”
= Kio okazis
:::

:::guess Arvaa, mitä sana tarkoittaa
? Mitä *fariĝi* tarkoittaa?
= tulla joksikin
- tehdä
- tehty
? Mitä *lernanto* tarkoittaa?
= oppilas
- oppia
- opettaja
? Mitä *reiri* tarkoittaa?
= mennä takaisin
- mennä
- tulla
:::

## Kulttuurinurkka

Kukaan ei tiedä tarkalleen, kuinka moni puhuu esperantoa. Vakavasti otettavat arviot vaihtelevat noin 60 000:sta (Svend Vendelbo Nielsen, 2017) noin kahteen miljoonaan (Sidney Culbertin kyselyt), ja maaliskuuhun 2020 mennessä noin 2,8 miljoonaa ihmistä oli aloittanut Duolingon esperantokurssin. Tomon keinolla on myös historiansa: vihreästä tähdestä tuli esperantistien tuntomerkki jo 1890-luvun alussa. Katso, [kuinka moni puhuu esperantoa](https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/kuinka-monta-puhujaa/).

## Usein kysyttyä

### Voinko kysyä ilman *ĉu*-sanaa?

Puheessa pelkkä nouseva intonaatio voi tehdä kysymyksen, kuten Anan *Vi kuiras?* oppitunnissa 4. Kirjoituksessa *ĉu* tekee kysymyksen selväksi, ja se on vakiintunut tapa.

### Mitä eroa on sanoilla *kio* ja *kiu*?

*Kio* kysyy asiaa yleisesti: *Kio estas tio?* – ”Mikä tuo on?”. *Kiu* kysyy henkilöä tai yhtä useasta vaihtoehdosta: *Kiu libro?* – ”Mikä kirja?” tai ”Kumpi kirja?”.

### Miten vastaan kieltävään kysymykseen?

Kokonaisella lauseella. Kysymykseen *Ĉu vi ne volas kafon?* – ”Etkö halua kahvia?” – puhujat ymmärtävät *jes* ja *ne* eri tavoin, joten sano *Jes, mi volas* tai *Ne, mi ne volas*. Suomalaisen tapa vastata verbillä (”Haluan.” – ”En halua.”) on tässä juuri oikea ajatus.

## Lähteet

- [Fundamento de Esperanto – kielioppi englanniksi](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: Ĉu-demandoj (kyllä/ei-kysymykset)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/chu.html)
- [PMEG: Respondvortoj (vastaussanat, kieltävät kysymykset)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/respondvortoj.html)
- [PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj (ki-sanat)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/tabelvortoj/bazaj_reguloj.html)
- [Libera Folio: ”Nova takso: 60.000 parolas Esperanton” (2017)](https://www.liberafolio.org/2017/02/13/nova-takso-60-000-parolas-esperanton/)
- [Libera Folio: ”Kie estas la Duolinganoj?” (2020)](https://www.liberafolio.org/2020/03/31/kie-estas-la-duolinganoj/)
- [Wikipedia: Esperanto symbols (vihreä tähti)](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols)
- [Vikipedio: Verda stelo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Verda_stelo)