# Esperanton oppitunti 9: prepositiot, paikat ja suunnat

Source: https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/kurssi/oppitunti-9/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> En la parko on ”puistossa”, en la parkon ”puistoon”. Opi esperanton prepositiot, suunnan -n, kaupungin paikat ja se, miten kysytään tietä.

Tässä oppitunnissa opit kertomaan, missä asiat ovat ja minne ihmiset menevät. Tapaat parikymmentä prepositiota – *en* ”sisällä”, *sur* ”päällä”, *apud* ”vieressä”, *inter* ”välissä” – ja yhden nokkelan säännön: sanojen *en*, *sur* ja muiden samanlaisten jälkeen *-n* näyttää liikettä johonkin paikkaan. *Mi promenas en la parko* on ”Kävelen puistossa”, *Mi iras en la parkon* on ”Menen puistoon”. Opit myös kysymään tietä ja ymmärtämään vastauksen.

## Vuoropuhelu

Kongressin retkipäivä. Ana ja Tomo tutkivat vanhaa kaupunkia kahdestaan.

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| **Tomo:** Kien ni iras nun? Al la muzeo aŭ en la parkon? | Minne mennään nyt? Museolle vai puistoon? |
| **Ana:** Unue al la muzeo, poste en la parkon. | Ensin museolle, sitten puistoon. |
| **Tomo:** Bone. Sed kie estas la muzeo? | Hyvä. Mutta missä museo on? |
| **Ana:** Mi ne scias. Mi demandos tiun sinjorinon. | En tiedä. Kysyn tuolta rouvalta. |
| **Ana:** Pardonu, sinjorino, kie estas la urba muzeo? | Anteeksi, rouva, missä kaupunginmuseo on? |
| **Sinjorino:** Ĝi estas apud la katedralo, sur la granda placo. | Se on katedraalin vieressä, isolla aukiolla. |
| **Tomo:** Kaj kiel ni iras tien? | Entä miten pääsemme sinne? |
| **Sinjorino:** Vi iras rekte ĝis la ponto, poste dekstren. Post la ponto vi vidos la placon. | Menkää suoraan sillalle asti ja sitten oikealle. Sillan jälkeen näette aukion. |
| **Ana:** Ĉu ĝi estas malproksime? | Onko se kaukana? |
| **Sinjorino:** Ne. Piede vi bezonos nur dek minutojn. | Ei. Kävellen siihen menee vain kymmenen minuuttia. |
| **Ana:** Koran dankon! | Kiitos oikein paljon! |
| **Tomo:** Jen la placo! Kaj la muzeo estas inter la katedralo kaj la kafejo. | Tässä on aukio! Ja museo on katedraalin ja kahvilan välissä. |
| **Ana:** Kafejo! Unue mi iras en la kafejon, poste en la muzeon! | Kahvila! Ensin menen kahvilaan, sitten museoon! |
| **Tomo:** Ana kaj kafo – ĉiam kune! | Ana ja kahvi – aina yhdessä! |

## Uudet sanat

| Esperanto | Suomi | Huomautus |
|---|---|---|
| *muzeo* | museo | |
| *parko* | puisto | |
| *katedralo* | katedraali, tuomiokirkko | *preĝejo* ”kirkko” |
| *placo* | aukio, tori | |
| *ponto* | silta | |
| *strato* | katu | |
| *stacidomo* | rautatieasema | *stacio* ”asema” + *domo* ”rakennus” |
| *kafejo* | kahvila | *kafo* + *-ej-* ”paikka” |
| *hotelo* | hotelli | |
| *butiko* | kauppa, myymälä | |
| *scii* | tietää | *Mi ne scias.* ”En tiedä.” |
| *demandi* | kysyä | |
| *bezoni* | tarvita | |
| *urba* | kaupungin | sanasta *urbo* |
| *rekte* | suoraan | |
| *dekstre* | oikealla | *dekstren* ”oikealle” |
| *maldekstre* | vasemmalla | *maldekstren* ”vasemmalle” |
| *proksime* | lähellä | *malproksime* ”kaukana” |
| *piede* | jalan, kävellen | sanasta *piedo* ”jalkaterä” |
| *unue* | ensin, ensiksi | sanasta *unu* ”yksi” |
| *kune* | yhdessä | |
| *tiu* | tuo, se | *tiu sinjorino* ”tuo rouva” |
| *kien* | mihin, minne | *kie* + suunnan *-n* |
| *tien* | sinne | *tie* + suunnan *-n* |
| *koran dankon* | kiitos oikein paljon | sanatarkasti ”sydämellinen kiitos” |
| *promeni* | kävellä, käydä kävelyllä | *Mi promenas en la parko.* |
| *salti* | hypätä | |
| *tablo* | pöytä | |
| *sidi* | istua | |
| *eniri* | mennä sisään | *en* ”sisällä” + *iri* ”mennä” |
| *turniĝi* | kääntyä | *Turniĝu dekstren!* ”Käänny oikealle!” (*-iĝ-*: oppitunti 10; käskyt: oppitunti 11) |

*-ej-* tarkoittaa paikkaa: *kafejo* on ”kahvipaikka”, kahvila.
manĝ·ej·o = ruokasali, ruokala
labor·ej·o = työpaikka

## Kielioppi

### Tavallisimmat prepositiot

Prepositio näyttää, missä jokin on tai miten asiat liittyvät toisiinsa. Suomessa sama tehdään usein sijapäätteellä (”puistossa”) tai postpositiolla (”sillan alla”); esperantossa prepositio tulee aina substantiivin eteen, ja substantiivi pysyy perusmuodossa (ainoan poikkeuksen, suunnan *-n*:n, opit alla). Prepositioita on 33; tässä ovat ne, joita tarvitset ensimmäisinä. Kaikki ovat sivulla [prepositiot](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/prepositiot/).

| Esperanto | Suomi | Esimerkki |
|---|---|---|
| *en* | -ssa, -ssä; sisällä | *en la parko* – puistossa |
| *sur* | päällä; -lla, -llä | *sur la placo* – aukiolla |
| *sub* | alla | *sub la ponto* – sillan alla |
| *apud* | vieressä | *apud la katedralo* – katedraalin vieressä |
| *inter* | välissä | *inter la muzeo kaj la kafejo* – museon ja kahvilan välissä |
| *antaŭ* | edessä; ennen | *antaŭ la hotelo* – hotellin edessä |
| *malantaŭ* | takana | *malantaŭ la muzeo* – museon takana |
| *post* | jälkeen; takana | *post la ponto* – sillan jälkeen |
| *ĉe* | luona; -lla, -llä | *ĉe Tomo* – Tomon luona |
| *al* | -lle; luo, kohti | *al la muzeo* – museolle |
| *de* | -lta, -ltä; -n (omistus) | *de la stacidomo* – asemalta |
| *el* | -sta, -stä; ulos | *el la kafejo* – kahvilasta |
| *ĝis* | asti, saakka | *ĝis la ponto* – sillalle asti |
| *tra* | läpi | *tra la parko* – puiston läpi |
| *ĉirkaŭ* | ympäri, ympärillä | *ĉirkaŭ la placo* – aukion ympäri |
| *kun* | kanssa | *kun Ana* – Anan kanssa |
| *sen* | ilman | *sen kafo* – ilman kahvia |
| *por* | varten; -lle | *por Tomo* – Tomolle |
| *pri* | jostakin, aiheesta | *pri la urbo* – kaupungista |

Preposition jälkeen substantiivilla ei tavallisesti ole *-n*:ää: *kun pano*, *en la parko*.

:::match Prepositiot
en = sisällä
sur = päällä
sub = alla
apud = vieressä
inter = välissä
malantaŭ = takana
:::

### Suunta: prepositio + *-n*

Paikan prepositioiden kuten *en*, *sur*, *sub* ja *antaŭ* jälkeen pääte *-n* näyttää liikettä johonkin paikkaan. Ilman *-n*:ää tapahtuma on siinä paikassa. Tämä on ainoa poikkeus sääntöön ”preposition jälkeen ei *-n*:ää”; sivu [akkusatiivi](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/akkusatiivi/) selittää sen kokonaan.

| Paikka (ilman *-n*:ää) | Suunta (*-n*:n kanssa) |
|---|---|
| *Mi promenas en la parko.* – Kävelen puistossa. | *Mi iras en la parkon.* – Menen puistoon. |
| *La kato saltas sur la tablo.* – Kissa hyppii pöydällä. | *La kato saltas sur la tablon.* – Kissa hyppää pöydälle. |
| *Ana sidas en la kafejo.* – Ana istuu kahvilassa. | *Ana eniras en la kafejon.* – Ana menee kahvilaan. |

Mi promenas en la parko. | Kävelen puistossa.
Mi iras en la parkon. | Menen puistoon.
La kato saltas sur la tablo. | Kissa hyppii pöydällä.
La kato saltas sur la tablon. | Kissa hyppää pöydälle.

### Suomalaisen etu: ”missä” ja ”mihin”

Suomalainen tuntee tämän eron jo valmiiksi. Suomessa ”missä?” ja ”mihin?” saavat eri sijat – ”puistossa / puistoon”, ”pöydällä / pöydälle”, ”kotona / kotiin” –, ja jopa postpositiot muuttuvat: ”sillan alla / sillan alle”. Esperantossa ”mihin?” merkitään paikan prepositioiden ja adverbien kanssa aina samalla *-n*:llä: *en la parko* / *en la parkon*, *sur la tablo* / *sur la tablon*, *hejme* / *hejmen*, *sub la ponto* / *sub la ponton*. Kun suomessa kysyisit ”mihin?”, esperantossa tulee siis *-n* – paitsi prepositioiden *al*, *ĝis* ja *el* jälkeen, kuten heti seuraavaksi näet.

### *Al*, *ĝis* ja *el* eivät tarvitse *-n*:ää

Jotkin prepositiot näyttävät jo itsessään liikettä, joten ne eivät koskaan saa *-n*:ää: *al la muzeo* ”museolle”, *ĝis la ponto* ”sillalle asti”, *el la kafejo* ”kahvilasta”. *Al* kertoo päämäärän; *en …-n* kertoo, että menet sisälle. Ero on sama kuin suomen ”museolle” ja ”museoon”.

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Ni iras al la muzeo.* | Menemme museolle (sitä kohti). |
| *Ni iras en la muzeon.* | Menemme museoon (sisälle). |
| *Ni venas el la muzeo.* | Tulemme museosta. |

:::ending Paikka vai suunta?
- o on
? Kävelen puistossa.
= Mi promenas en la park[o].
? Menen puistoon.
= Mi iras en la park[on].
? Kissa hyppää pöydälle.
= La kato saltas sur la tabl[on].
? Kirja on pöydällä.
= La libro estas sur la tabl[o].
? Menemme museolle.
= Ni iras al la muze[o].
! muzeon → *Al* näyttää jo suunnan, joten sen jälkeen substantiivi ei saa -n:ää.
:::

### Suunnan adverbit: *-en*

Paikan adverbitkin saavat suunnan *-n*:n: *hejme* ”kotona” → *hejmen* ”kotiin”, *dekstre* ”oikealla” → *dekstren* ”oikealle”, *kie* ”missä” → *kien* ”mihin”, *tie* ”siellä” → *tien* ”sinne”.

| Esperanto | Suomi |
|---|---|
| *Kie vi estas? – Hejme.* | Missä olet? – Kotona. |
| *Kien vi iras? – Hejmen.* | Mihin menet? – Kotiin. |
| *Turniĝu dekstren.* | Käänny oikealle. |

:::write Missä vai mihin?
? *Ana estas ___.* ”Ana on kotona.”
= hejme
? *Ana iras ___.* ”Ana menee kotiin.”
= hejmen
? *La hotelo estas ___.* ”Hotelli on vasemmalla.”
= maldekstre
? *Turniĝu ___!* ”Käänny oikealle!”
= dekstren
? *Ni iras ___.* ”Menemme sinne.”
= tien
:::

## Harjoitukset

:::quiz Oppitunnin 9 harjoitukset
? Mitä *Mi iras en la parkon* tarkoittaa?
- ”Kävelen puistossa.”
- ”Menen puistoon.” *
- ”Lähden puistosta.”
? Valitse: *La kato saltas ___* (”pöydälle”).
- *sur la tablo*
- *sur la tablon* *
- *al la tablon*
? Valitse: *Ni iras ___* (”museolle”).
- *al la muzeo* *
- *al la muzeon*
- *en la muzeo*
? Käännä artikkelin *la* kanssa: ”Museo on katedraalin vieressä.”
= {La muzeo} {estas} {apud la katedralo}
? Mikä prepositio tarkoittaa ”välissä”?
- *inter* *
- *sub*
- *tra*
? Käännä: ”Mihin sinä menet?”
= Kien {vi} {iras}
! al kie vi iras | vi iras al kie → Esperantossa tämä on yksi sana, kuten suomen ”mihin”: *kien* (kie + -n).
? Käännä: ”Minä menen kotiin.”
= {Mi} {iras} {hejmen}
? Valitse: *La libro estas ___* (”pöydällä”).
- *sur la tablo* *
- *sur la tablon*
- *al la tablo*
? Käännä artikkelin *la* kanssa: ”sillan jälkeen”
= post la ponto
:::

:::guess Arvaa, mitä sana tarkoittaa
? Mitä *lernejo* tarkoittaa?
= koulu
- oppilas
- oppia
? Mitä *kuirejo* tarkoittaa?
= keittiö
- kokata
- syödä
? Mitä *sidiĝi* tarkoittaa?
= istuutua
- istua
- seistä
:::

## Kulttuurinurkka

Sadat kadut, puistot ja sillat ympäri maailmaa on nimetty esperanton luojan Zamenhofin mukaan – Puolasta ja Liettuasta Israeliin ja Brasiliaan. Wienissä voit käydä Itävallan kansalliskirjaston Esperantomuseossa, jonka Hugo Steiner perusti vuonna 1927 ja joka on toiminut Palais Mollardissa vuodesta 2005. Lue lisää [L. L. Zamenhofista](https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/zamenhof/).

## Usein kysyttyä

### Mitä eroa on ilmauksilla *al la parko* ja *en la parkon*?

*Al la parko* tarkoittaa ”puistolle” – sitä kohti, ehkä vain portille asti. *En la parkon* tarkoittaa ”puistoon” – päädyt sisälle. Molemmat kuvaavat liikettä.

### Tarkoittaako *en* aina ”sisällä”?

Paikasta puhuttaessa kyllä: *en la urbo* ”kaupungissa”. *-n*:n kanssa se tarkoittaa ”sisään, -hin”. Esperanto käyttää sanaa *en* myös ajanilmauksissa, kuten *en Julio* ”heinäkuussa” ja *en 1887* ”vuonna 1887”.

### Miksi vuoropuhelussa on *dek minutojn* *-n*:n kanssa?

Koska *dek minutojn* on verbin *bezonos* ”tarvitsee” objekti. Se on sama akkusatiivi, jonka opit [oppitunnissa 5](https://esperantopedia.org/fi/opiskelu/kurssi/oppitunti-5/).

### Mitä eroa on sanoilla *scii* ja *koni*?

Ero on sama kuin suomen ”tietää” ja ”tuntea”. *Scii* on ”tietää” (asia, tosiasia): *Mi ne scias, kie ĝi estas* ”En tiedä, missä se on”. *Koni* on ”tuntea” (ihminen, paikka): *Mi konas Anan* ”Tunnen Anan”.

## Lähteet

- [Fundamento de Esperanto – kielioppi englanniksi (säännöt 8, 13, 14)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: Rolvortetoj (prepositiot)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/index.html)
- [PMEG: N-finaĵo por direkto (suunta)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [Wikipedia: L. L. Zamenhof (hänen mukaansa nimetyt paikat)](https://en.wikipedia.org/wiki/L._L._Zamenhof)
- [Wikipedia (de): Esperantomuseum](https://de.wikipedia.org/wiki/Esperantomuseum)
- [Itävallan kansalliskirjasto: Esperantomuseo](https://www.onb.ac.at/en/museums/esperanto-museum)