# Fundamenton kielioppi: 16 sääntöä vuoden 1905 painoksessa

Source: https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/fundamento/gramatiko/
Language: fi
Updated: 2026-11-08

> Fundamento de Esperanton kielioppi Zamenhofin vuoden 1905 painoksen mukaan: aakkoset ja 16 sääntöä ranskaksi, englanniksi, saksaksi, venäjäksi ja puolaksi.

*Gramatiko* (”Kielioppi”) on [*Fundamento de Esperanto*n](https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/fundamento/) toinen osa. Siinä ovat aakkoset ja 16 sääntöä, jotka määrittävät esperanton kieliopin. Zamenhof julkaisi ne ensimmäisen kerran venäjäksi vuoden 1887 [*Unua Libro* -kirjasessa](https://esperantopedia.org/fi/tietoa-esperantosta/unua-libro/) (Ensimmäinen kirja); Fundamento painaa ne viidellä kielellä, kukin versio kirjoitettuna omille lukijoilleen.

Nykyaikaisen, esimerkein varustetun selityksen löydät sivulta [esperanton kieliopin 16 sääntöä](https://esperantopedia.org/fi/kielioppi/16-saantoa/). Tällä sivulla on sitova alkuteksti.

## Miten viisi versiota eroavat toisistaan?

Säännöt ovat samat, mutta sanamuodot eivät. Jokainen versio kuvaa kirjaimet oman kielensä äänteillä: *ĉ* on englanniksi ”ch as in church”, saksaksi ”tsch” ja puolaksi ”cz”. Joitakin yksityiskohtia on vain osassa versioista.

- **Artikkeli.** Ranskan- ja venäjänkielisessä versiossa on huomautus, että jos artikkeli *la* tuntuu vaikealta, sen voi jättää pois. Englannin-, saksan- ja puolankielisessä versiossa sitä ei ole.
- **Konditionaali.** Englanninkielinen versio kutsuu päätettä *-us* nimellä ”subjunctive” (*ŝi far'us*, ”she may do”); puolankielinen kutsuu sitä ehtomuodoksi (*tryb warunkowy*).
- **Yhdysviivat sananosien välissä.** Ranskan-, saksan- ja venäjänkielisessä versiossa selitetään alaviitteessä, että sananosien väliset merkit (*vapor'ŝip'o*) voi jättää pois lukijoilta, jotka jo osaavat kielen.
- **Painovirheet jäävät.** Saksankielisessä ääntämishuomautuksessa painetaan *u*, vaikka tarkoitus on *ŭ* (Esperantoakatemia merkitsee sen painovirheeksi), ja englanninkielisessä versiossa sääntö 13 on numeroitu ”15”. Teksti pysyy sellaisena kuin se on painettu.

Painikkeilla voit vaihtaa versiota. Ilman JavaScriptiä kaikki viisi seuraavat toisiaan peräkkäin. Jokaisen säännön numero on linkki, jonka voi jakaa.

<!--fundamento-->

## Lähteet

- [Akademio de Esperanto – Fundamento: Gramatiko (ranskan-, englannin-, saksan-, venäjän- ja puolankieliset versiot)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko.html)
- [Akademio de Esperanto – Fundamento de Esperanto (verkkopainos)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [Wikipedia – Fundamento de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Fundamento_de_Esperanto)