# Pasporta Servo : hébergement gratuit entre espérantistes

Source: https://esperantopedia.org/fr/a-propos/pasporta-servo/
Language: fr
Updated: 2026-10-07

> Pasporta Servo recense plus de 2 400 hôtes espérantophones dans 121 pays qui offrent un lit gratuit. Fonctionnement, règles, sécurité et inscription.

**Pasporta Servo** (« Service du passeport ») est un réseau d’hébergement gratuit pour les personnes qui parlent espéranto. Son site annonçait **plus de 2 400 hôtes dans 121 pays et 1 801 villes** en mars 2026, un chiffre encore affiché sur sa page d’accueil le 7 octobre 2026. Les hôtes offrent un lit, un canapé ou un coin de plancher aux espérantophones de passage, sans contrepartie financière ; hôte et invité se parlent en espéranto. Le réseau est animé par l’Organisation mondiale de la jeunesse espérantiste ([TEJO](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/organisations/)) et existe depuis 1974, d’abord sous forme de livre imprimé, puis, depuis 2009, de site web.

## Qu’est-ce que Pasporta Servo ?

C’est un annuaire de personnes qui accueillent gratuitement des invités chez elles. Depuis 1974, il aide à nouer des contacts par-delà les différences de langue, de culture et d’âge. Deux conditions valent pour tous ceux qui l’utilisent, comme hôte ou comme invité : avoir au moins **16 ans** et **savoir l’espéranto**. Le service n’impose ni examen ni niveau précis.

Les hôtes ne sont pas obligés de proposer un lit. Le site mentionne d’autres façons de participer : cuisiner un repas pour un visiteur, faire visiter la ville ou se retrouver autour d’un café pour pratiquer l’espéranto.

## Comment Pasporta Servo est-il né ?

L’idée est venue du psychologue argentin **Rubén Feldman González**, qui a proposé un « Programo Pasporto » en 1966. Le premier annuaire sous sa forme actuelle est paru en **1974**, avec une quarantaine d’hôtes, sous la direction de l’espérantiste française **Jeanne-Marie Cash**. Selon les sources, cette première année comptait 39 ou 40 hôtes.

L’annuaire a grandi lentement pendant l’ère imprimée et a à peu près doublé entre 2008 et 2026. En 2008, le comité de TEJO a annoncé une version web qui suivrait l’exemple de services comme CouchSurfing ; elle a ouvert en mars 2009 sous le nom de *Pasporta Servo 2.0*, programmée par l’espérantiste valencien Joan Català, et a été inaugurée au 65e Congrès international de la jeunesse, à Liberec.

| Année | Hôtes | Pays | Remarque |
|---|---|---|---|
| 1974 | 39–40 | 19 | Premier annuaire |
| 1980 | 360 | 48 | |
| 2000 | 1 075 | 76 | |
| 2008 | 1 225 | 90 | Avant le site web |
| 2017 | 974 | 81 | Dernier livre imprimé ; seulement des hôtes confirmés |
| 2026 | 2 400+ | 121 | Site web, 1 801 villes |

Ces chiffres ne sont pas strictement comparables : les livres imprimés comptaient les hôtes dont les données avaient été confirmées pour l’édition, alors que le site compte les hôtes inscrits. Une nouvelle édition imprimée, la première depuis 2017, est prévue en 2026 par TEJO avec l’Association universelle d’espéranto, et le réseau recrute des organisateurs nationaux bénévoles pour tenir les données des hôtes à jour.

## Comment ça marche ?

1. **Inscrivez-vous** sur le site. L’inscription est gratuite pour les hôtes comme pour les invités ; vous pouvez aussi créer un compte sans proposer de logement.
2. **Cherchez** par pays, région ou ville, ou parcourez la carte. Chaque profil d’hôte indique ses conditions : par exemple « non-fumeur », « animaux bienvenus », le nombre d’invités, la durée du séjour ou le délai de prévenance.
3. **Écrivez à l’hôte à l’avance.** Les invités doivent se signaler avant de venir. Dites qui vous êtes, quelles nuits vous voulez et quand vous arriverez. Quelques hôtes acceptent des invités sans préavis, mais très peu.
4. **Fixez les détails.** Hôte et invité s’accordent sur les nuits, l’heure d’arrivée et toute autre aide, comme les repas ou une promenade guidée.
5. **Séjournez, discutez, remerciez.** Le séjour n’est pas payant. Un mot écrit à la main ou un petit cadeau de votre région est une manière polie de remercier un hôte.

Un premier message pourrait ressembler à ceci :

*Saluton! Mi nomiĝas Anna kaj en Majo mi vojaĝos tra Pollando. Ĉu vi povus gastigi min dum du noktoj, de la 3-a ĝis la 5-a de Majo? Mi lernas Esperanton jam unu jaron.* – « Bonjour ! Je m’appelle Anna et en mai je voyagerai à travers la Pologne. Pourriez-vous m’héberger deux nuits, du 3 au 5 mai ? J’apprends l’espéranto depuis un an. »

## Quelles sont les règles ?

Les conditions d’utilisation et la FAQ du site fixent ces règles :

- **Hébergement gratuit.** Les invités peuvent passer la nuit sans payer, d’un commun accord. Les hôtes n’ont pas le droit de faire payer le lit.
- **Repas et extras se négocient à part.** Un hôte n’est pas obligé de proposer à manger et peut demander le coût des repas ; réglez ce point avant votre arrivée.
- **Les hôtes peuvent refuser.** Un hôte peut refuser une demande sans donner d’explication. S’il décline, demandez à un autre.
- **Les invités respectent les conditions de l’hôte**, telles qu’elles figurent dans le profil et qu’elles ont été convenues dans les messages.
- **Pas d’aide aux démarches administratives.** On n’attend pas des hôtes qu’ils s’occupent de visas ou de lettres d’invitation. Les invités gèrent eux-mêmes leurs autorisations.
- **Uniquement pour l’hébergement.** Le service ne doit pas servir à des demandes d’aide, à la recherche de correspondants, aux lettres d’invitation, à la publicité ou au recrutement.
- **Aucune garantie.** Selon les conditions d’utilisation, l’équipe ne peut pas garantir l’exactitude des informations ni répondre des mauvais usages. Les utilisateurs doivent signaler les abus à l’équipe.

## Quel niveau d’espéranto faut-il ?

Les conditions d’utilisation demandent seulement de connaître l’espéranto, sans test. En pratique, il faut pouvoir se présenter, fixer des dates par écrit et soutenir une conversation simple autour d’un repas. À notre estimation, c’est un objectif réaliste après un cours pour débutants comme notre [cours gratuit en 12 leçons](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/cours/), complété par un peu de pratique orale ; voir [combien de temps il faut pour apprendre l’espéranto](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/combien-de-temps/). Apprenez le vocabulaire des [phrases de voyage](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/voyage/) avant de partir.

Les hôtes diffèrent, alors indiquez votre niveau dans le premier message et demandez-leur de parler lentement. Le site note que les hôtes aident souvent leurs invités pour les transports et la découverte des lieux.

## En quoi est-ce différent de Couchsurfing ?

| | Pasporta Servo | Couchsurfing |
|---|---|---|
| Géré par | TEJO, l’organisation de jeunesse espérantiste | Une entreprise, à but lucratif depuis 2011 |
| Lancement | Annuaire imprimé en 1974 ; site web en 2009 | Site lancé le 12 juin 2004 |
| Coût pour les membres | Gratuit | Adhésion payante depuis mai 2020 |
| Langue | Espéranto exigé des hôtes et des invités | Toutes les langues |
| Taille | Plus de 2 400 hôtes, 121 pays (2026) | Des millions de membres ; Wikipédia en cite 12 millions |
| Objet | Séjours gratuits et pratique de l’espéranto | Hébergement de voyageurs en général et rencontres |

Pasporta Servo est bien plus petit : une petite ville peut n’avoir aucun hôte. Son avantage est que chaque hôte parle la langue que vous apprenez.

## Pasporta Servo est-il sûr ?

Dormir chez un inconnu comporte toujours un risque, et le site ne promet aucune protection. Il fournit des profils, le droit des deux parties de refuser et une équipe qui recueille les signalements d’abus. De bonnes habitudes aident :

- Lisez le profil de l’hôte et échangez plusieurs messages auparavant.
- Dites à un proche où vous logerez et envoyez-lui les coordonnées de l’hôte.
- Envisagez une première rencontre dans un café ; le site cite cette option parmi les façons de participer pour les hôtes.
- Fiez-vous à votre instinct et partez si vous vous sentez mal à l’aise.

**Méfiez-vous des escroqueries.** Du 10 au 12 décembre 2025, des escrocs ont créé plusieurs comptes en contournant la protection contre les inscriptions automatisées et ont envoyé par le site des messages frauduleux, surtout en espéranto, pour voler des numéros de carte bancaire. Les conseils de l’équipe : les vraies demandes de confirmation arrivent par courriel direct, les liens officiels mènent à pasportaservo.org, et il ne faut jamais saisir de données personnelles ou de paiement sur une page qu’un autre utilisateur vous demande de visiter.

## Pasporta Servo en France et dans les pays francophones

La première liste de 1974 a été établie sous la direction d’une Française, Jeanne-Marie Cash. La France a longtemps compté parmi les pays les mieux représentés : selon Wikipédia, elle était en 2005 le pays comptant le plus d’hôtes, avec 119 hôtes répartis dans 74 villes, sur un total de 1 350 adresses dans 85 pays. Nous n’avons pas trouvé de répartition par pays plus récente ; pour connaître les hôtes actuels, filtrez la recherche du site par pays. Wikipédia rapporte aussi qu’un couple de Français a passé 185 nuits chez des hôtes, dans 36 pays et sur cinq continents, lors d’un tour du monde de juillet 2000 à juin 2002.

Pour chercher ou écrire en espéranto, retenez les noms des pays francophones : *Francio* (France), *Belgio* (Belgique), *Svislando* (Suisse), *Luksemburgo* (Luxembourg) et *Kanado* (Canada). Pour rencontrer des espérantophones avant de voyager ou d’accueillir, [Espéranto-France](https://esperanto-france.org/), l’association nationale, publie la liste des fédérations et des clubs par département.

## Comment devenir hôte ?

Cliquez sur le bouton d’inscription du site (« Register » dans sa version anglaise), complétez votre profil avec une description, votre adresse, un numéro de téléphone et un courriel public, puis fixez vos conditions. Les coordonnées complètes ne sont pas montrées à tout le monde sans votre accord. Être hôte est volontaire et gratuit, et vous pouvez signaler les dates où vous n’êtes pas disponible. Il n’est pas nécessaire d’être hôte pour être invité.

Si vous ne parlez pas encore espéranto, commencez par les [ressources gratuites](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/ressources/). Les clubs et les événements comme le [Congrès mondial d’espéranto](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/congres-mondial/) sont d’autres moyens de rencontrer d’abord des locuteurs.

## Questions fréquentes

### Pasporta Servo est-il gratuit ?

Oui. Le service ne demande d’argent ni aux hôtes ni aux invités, et les hôtes n’ont pas le droit de faire payer l’hébergement. Un hôte peut vous demander de partager le coût des repas : mettez-vous d’accord à l’avance. Les dons à TEJO sont bienvenus mais facultatifs.

### Faut-il parler couramment pour utiliser Pasporta Servo ?

Non, aucun niveau officiel n’est exigé, mais les deux parties comptent parler espéranto. Si vous savez vous présenter, formuler une demande et discuter simplement le temps d’une soirée, vous pouvez commencer. Précisez dans votre premier message que vous êtes débutant.

### Combien d’hôtes compte Pasporta Servo ?

Plus de 2 400 hôtes dans 121 pays et 1 801 villes, selon le site (annonce du 18 mars 2026, toujours affichée le 7 octobre 2026). Les chiffres antérieurs étaient plus bas : 974 hôtes confirmés dans le livre imprimé de 2017.

### Y a-t-il des hôtes Pasporta Servo en France ?

Oui. Le réseau couvre 121 pays, dont la France, qui était en 2005 le pays comptant le plus d’hôtes (119, dans 74 villes, selon Wikipédia). Nous n’avons pas trouvé de chiffres plus récents par pays : filtrez la recherche sur le site par pays (*Francio*) pour voir les hôtes actuels, et écrivez bien à l’avance, surtout dans les petites villes.

### Qui gère Pasporta Servo ?

L’Organisation mondiale de la jeunesse espérantiste (TEJO), avec des bénévoles. TEJO est une organisation de jeunesse dont la limite d’âge est de 35 ans, mais Pasporta Servo est aussi ouvert aux adultes ; la seule règle d’âge est un minimum de 16 ans.

### Combien de temps puis-je rester chez un hôte ?

Cela dépend de l’hôte. Chaque profil indique une limite : certains hôtes n’acceptent qu’une nuit, d’autres ne comptent pas les jours. Convenez du nombre de nuits avant de venir.

## Sources

- [Pasporta Servo](https://pasportaservo.org/) (page d’accueil et actualité du 18 mars 2026 : plus de 2 400 hôtes, 121 pays, 1 801 villes ; consultée le 7 octobre 2026), avec ses pages [À propos](https://pasportaservo.org/pri-ni/), [FAQ](https://pasportaservo.org/oftaj-demandoj/) et [Conditions](https://pasportaservo.org/kond/)
- Actualités de Pasporta Servo : [Cyber-criminals attacked Pasporta Servo](https://pasportaservo.org/blogo/ciberkrimuloj-atakis-pasportan-servon/) (12 décembre 2025) et [Become a country organiser](https://pasportaservo.org/blogo/ighu-landa-organizanto-che-pasporta-servo-2026/) (30 mai 2026)
- [Vikipedio : Pasporta Servo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Pasporta_Servo) (histoire et statistiques annuelles), [Wikipédia : Pasporta Servo](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pasporta_Servo) (la France en 2005) et [Wikipedia (en anglais) : Pasporta Servo](https://en.wikipedia.org/wiki/Pasporta_Servo)
- [Vikipedio : TEJO](https://eo.wikipedia.org/wiki/TEJO)
- [Wikipedia (en anglais) : Couchsurfing](https://en.wikipedia.org/wiki/Couchsurfing) (lancement, statut lucratif, cotisation de 2020)
- [Espéranto-France](https://esperanto-france.org/)