# Les 100 noms les plus courants en espéranto (familles)

Source: https://esperantopedia.org/fr/apprendre/100-noms-courants/
Language: fr
Updated: 2026-10-08

> Les 100 noms espéranto les plus courants, tirés de 822 296 phrases de Tatoeba, avec sens, familles de mots et exemples. Les noms font 8,7 % des mots.

Les noms espéranto les plus courants sont *homo* « être humain », *tempo* « temps », *libro* « livre », *infano* « enfant », *jaro* « an, année » et *lingvo* « langue ». Les 100 noms les plus fréquents de notre [liste de 1 000 mots courants](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/1000-mots-courants/) représentent **5,2 % de tous les mots** d’un corpus de 5,8 millions de mots de phrases de tous les jours, et les dix premiers à eux seuls 1,3 %. Tout nom se termine en *-o* : on le repère au premier coup d’œil, et le tableau ci-dessous donne deux ou trois mots construits sur la même racine.

## Tout nom se termine en -o, avec -j au pluriel et -n pour l’objet

Ajoutez *-j* pour plus d’un et *-n* pour le complément d’objet direct. Si un nom a besoin des deux, l’ordre est toujours *-j* puis *-n*. Il n’y a aucune exception ; voir les [noms et adjectifs](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/noms-et-adjectifs/) et [l’accusatif](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/accusatif/).

| Forme | Terminaison | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| un | *-o* | *La libro estas sur la tablo.* | « Le livre est sur la table. » |
| plusieurs | *-oj* | *La libroj estas sur la tablo.* | « Les livres sont sur la table. » |
| un, comme objet | *-on* | *Mi legas la libron.* | « Je lis le livre. » |
| plusieurs, comme objet | *-ojn* | *Mi legas la librojn.* | « Je lis les livres. » |

L’espéranto n’a que l’[article *la*](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/article/), « le, la, les », et il ne change jamais : *la libro*, *la libroj*, *la librojn*. Il n’existe aucun mot pour « un, une, des » : *libro* signifie « un livre » ou simplement « livre ».

## Noms de personnes : -in- forme le féminin

L’espéranto n’a pas de genre grammatical. La plupart des mots désignant des personnes, comme *homo*, *infano*, *amiko*, *persono*, *instruisto*, *kuracisto* et *studento*, ne disent rien du sexe. Quelques racines sont masculines par le sens, et le suffixe *-in-* forme le féminin. Six de ces paires figurent parmi les 100 noms les plus courants ; les nombres sont les rangs dans la liste.

| Masculin par le sens | Féminin avec *-in-* |
|---|---|
| *patro* « père » (133) | *patrino* « mère » (173) |
| *frato* « frère » (221) | *fratino* « sœur » (261) |
| *filo* « fils » (237) | *filino* « fille » (342) |
| *knabo* « garçon » (218) | *knabino* « fille » (228) |
| *edzo* « mari » (402) | *edzino* « épouse » (230) |
| *viro* « homme » (156) | *virino* « femme » (174) |

Le préfixe *ge-* désigne les deux sexes ensemble : *gepatroj* « parents », *gefratoj* « frères et sœurs », *gefiloj* « fils et filles », *geedzoj* « mari et femme ». Voir les [suffixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/) et les [préfixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/prefixes/).

## Les 10 noms à apprendre en premier

C’est notre propre choix, non une liste officielle. Six des dix figurent parmi les 20 noms les plus fréquents du tableau. *Nomo*, *akvo*, *demando* et *familio* viennent plus bas, mais un débutant en a besoin dès sa première conversation.

| Nom | Français | Pourquoi en premier | Exemple |
|---|---|---|---|
| *nomo* | nom | Se présenter | *Mia nomo estas Anna.* – « Je m’appelle Anna. » |
| *amiko* | ami | Parler des gens que l’on connaît | *Mi havas bonan amikon.* – « J’ai un bon ami. » |
| *familio* | famille | Parler de chez soi | *Ĉu vi havas grandan familion?* – « Avez-vous une grande famille ? » |
| *lingvo* | langue | Dire ce que l’on parle et apprend | *Kiun lingvon vi parolas?* – « Quelle langue parlez-vous ? » |
| *tago* | jour | Salutations, dates et projets | *Kiu tago estas hodiaŭ?* – « Quel jour sommes-nous aujourd’hui ? » |
| *tempo* | temps | Projets, invitations et questions polies | *Ĉu vi havas tempon?* – « Avez-vous le temps ? » |
| *akvo* | eau | Nourriture, boisson et première chose que l’on demande | *Unu glason da akvo, bonvolu.* – « Un verre d’eau, s’il vous plaît. » |
| *mono* | argent | Achats et prix | *Kiom da mono vi bezonas?* – « De combien d’argent avez-vous besoin ? » |
| *demando* | question | Demander et vérifier | *Ĉu vi komprenas la demandon?* – « Comprenez-vous la question ? » |
| *vorto* | mot | Apprendre de nouveaux mots | *Kion signifas tiu vorto?* – « Que signifie ce mot ? » |

## Les 100 noms espéranto les plus courants

Le *rang* est la place du nom parmi les 1 000 mots de la liste : *homo*, au rang 55, est donc le premier nom, et les 54 mots qui le précèdent sont 38 mots grammaticaux, 12 verbes et 4 adverbes. La colonne *Famille* donne deux ou trois mots construits sur la même racine (moins là où ReVo, le Reta Vortaro, en liste moins) ; les sens sont abrégés d’après ReVo. Les exemples sont les nôtres. *Esperanto* et *Dio* prennent une majuscule par tradition. Cherchez n’importe quel nom dans le [dictionnaire](https://esperantopedia.org/fr/dictionnaire/).

| Rang | Nom | Français | Famille | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| 55 | *homo* | être humain, personne | *homa* « humain », *homaro* « humanité (l’ensemble des humains) », *homeco* « humanité (qualité d’humain) » | *Ĉiu homo bezonas amikojn.* – « Chaque personne a besoin d’amis. » |
| 78 | *tempo* | temps | *libertempo* « temps libre », *nuntempo* « époque actuelle », *longtempe* « longtemps » | *Mi ne havas tempon hodiaŭ.* – « Je n’ai pas le temps aujourd’hui. » |
| 88 | *libro* | livre | *librejo* « librairie », *libreto* « livret », *taglibro* « journal intime » | *Ŝi legas interesan libron.* – « Elle lit un livre intéressant. » |
| 89 | *infano* | enfant | *infana* « d’enfant », *infaneco* « enfance », *infaneto* « petit enfant » | *La infanoj ludas en la parko.* – « Les enfants jouent dans le parc. » |
| 90 | *jaro* | an, année | *jardeko* « décennie », *jarcento* « siècle », *Novjaro* « Nouvel An » | *La jaro havas dek du monatojn.* – « Une année compte douze mois. » |
| 91 | *lingvo* | langue | *lingva* « de la langue », *lingvisto* « linguiste », *gestolingvo* « langue des signes » | *Esperanto estas facila lingvo.* – « L’espéranto est une langue facile. » |
| 95 | *vivo* | vie | *vivi* « vivre », *viva* « vivant », *viveco* « vivacité » | *La vivo estas bela.* – « La vie est belle. » |
| 96 | *tago* | jour, journée | *tage* « de jour », *ĉiutaga* « quotidien », *naskiĝtago* « anniversaire » | *Hodiaŭ estas bela tago.* – « Aujourd’hui est une belle journée. » |
| 103 | *domo* | maison | *dometo* « petite maison », *domego* « grande demeure », *stacidomo* « gare » | *Nia domo havas ruĝan pordon.* – « Notre maison a une porte rouge. » |
| 113 | *mono* | argent | *monujo* « porte-monnaie », *monero* « pièce de monnaie », *poŝmono* « argent de poche » | *Mi ne havas sufiĉe da mono.* – « Je n’ai pas assez d’argent. » |
| 114 | *afero* | affaire, chose | *aferisto* « homme ou femme d’affaires », *amafero* « liaison amoureuse », *afereca* « d’affaires, professionnel » | *Tio ne estas mia afero.* – « Ce ne sont pas mes affaires. » |
| 116 | *amiko* | ami | *amika* « amical », *amikino* « amie », *amikeco* « amitié » | *Mia amiko loĝas en Berlino.* – « Mon ami habite à Berlin. » |
| 125 | *laboro* | travail, emploi | *labori* « travailler », *laboristo* « ouvrier », *kunlabori* « collaborer » | *Mi serĉas novan laboron.* – « Je cherche un nouvel emploi. » |
| 133 | *patro* | père | *patrino* « mère », *bopatro* « beau-père (père du conjoint) », *prapatro* « ancêtre » | *Mia patro laboras en banko.* – « Mon père travaille dans une banque. » |
| 138 | *aŭto* | voiture | *aŭtejo* « garage », *aŭtisto* « conducteur », *ŝarĝaŭto* « camion » | *Ni veturas per aŭto.* – « Nous voyageons en voiture. » |
| 141 | *vorto* | mot | *vortaro* « dictionnaire », *pasvorto* « mot de passe », *vorta* « de mots » | *Kiel oni diras tiun vorton en Esperanto?* – « Comment dit-on ce mot en espéranto ? » |
| 147 | *horo* | heure | *horaro* « horaire », *duonhoro* « demi-heure », *kvaronhoro* « quart d’heure » | *La filmo daŭras du horojn.* – « Le film dure deux heures. » |
| 154 | *mondo* | monde | *tutmonda* « mondial », *mondoparto* « continent », *mondmilito* « guerre mondiale » | *Esperanto estas parolata en la tuta mondo.* – « L’espéranto se parle dans le monde entier. » |
| 155 | *problemo* | problème, ennui | *problema* « problématique » | *Ne estas problemo!* – « Pas de problème ! » |
| 156 | *viro* | homme (adulte) | *vira* « masculin », *vireco* « virilité », *virkato* « matou » | *Tiu viro estas kuracisto.* – « Cet homme est médecin. » |
| 157 | *hundo* | chien | *hundino* « chienne », *hundido* « chiot », *hundejo* « niche » | *La hundo dormas sub la tablo.* – « Le chien dort sous la table. » |
| 165 | *lando* | pays, terre | *eksterlando* « pays étranger », *tutlanda* « national », *landnomo* « nom de pays » | *Kiu estas la plej granda lando en la mondo?* – « Quel est le plus grand pays du monde ? » |
| 173 | *patrino* | mère | *bopatrino* « belle-mère (mère du conjoint) », *prapatrino* « aïeule », *duonpatrino* « belle-mère (épouse du père) » | *Mia patrino kuiras vespermanĝon.* – « Ma mère prépare le dîner. » |
| 174 | *virino* | femme | *virina* « féminin », *virineco* « féminité », *virinismo* « féminisme » | *Tiu virino parolas kvar lingvojn.* – « Cette femme parle quatre langues. » |
| 175 | *ĉambro* | pièce, chambre | *dormoĉambro* « chambre à coucher », *banĉambro* « salle de bains », *klasĉambro* « salle de classe » | *Mia ĉambro estas malgranda, sed bela.* – « Ma chambre est petite, mais belle. » |
| 181 | *akvo* | eau | *akva* « aqueux », *akvumi* « arroser », *marakvo* « eau de mer » | *Mi trinkas glason da akvo.* – « Je bois un verre d’eau. » |
| 184 | *lernejo* | école | *lerni* « apprendre », *lernanto* « élève », *mezlernejo* « école secondaire » | *Mia filino iras al la lernejo.* – « Ma fille va à l’école. » |
| 189 | *urbo* | ville | *urbano* « citadin », *urbestro* « maire », *ĉefurbo* « capitale » | *Parizo estas bela urbo.* – « Paris est une belle ville. » |
| 196 | *frazo* | phrase | *frazaro* « recueil de phrases », *frapfrazo* « slogan », *frazlibro* « guide de conversation » | *Ĉi tiu frazo estas tro longa.* – « Cette phrase est trop longue. » |
| 199 | *nomo* | nom | *nomi* « nommer », *nomiĝi* « s’appeler », *familinomo* « nom de famille » | *Kio estas via nomo?* – « Quel est votre nom ? » |
| 201 | *demando* | question | *demandi* « demander », *demandaro* « questionnaire », *demandosigno* « point d’interrogation » | *Mi havas demandon pri la leciono.* – « J’ai une question sur la leçon. » |
| 202 | *kato* | chat | *katino* « chatte », *katido* « chaton », *virkato* « matou » | *Nia kato ŝatas dormi sur la lito.* – « Notre chat aime dormir sur le lit. » |
| 208 | *Dio* | Dieu, dieu | *dia* « divin », *diino* « déesse », *sendia* « sans dieu » | *Ŝi preĝas al Dio.* – « Elle prie Dieu. » |
| 217 | *pordo* | porte, portail | *pordego* « grand portail », *pordisto* « portier », *dompordo* « porte d’entrée » | *Bonvolu fermi la pordon.* – « Veuillez fermer la porte. » |
| 218 | *knabo* | garçon | *knabino* « fille », *ŝipknabo* « mousse » | *La knabo havas ruĝan pilkon.* – « Le garçon a un ballon rouge. » |
| 221 | *frato* | frère | *fratino* « sœur », *gefratoj* « frères et sœurs », *frateco* « fraternité » | *Mia frato estas pli aĝa ol mi.* – « Mon frère est plus âgé que moi. » |
| 223 | *okulo* | œil | *okula* « de l’œil », *okulisto* « ophtalmologue », *okulvitroj* « lunettes » | *Ŝi havas bluajn okulojn.* – « Elle a les yeux bleus. » |
| 225 | *mano* | main | *dekstramana* « droitier », *maldekstramana* « gaucher », *manpleno* « poignée » | *Li tenas libron en la mano.* – « Il tient un livre à la main. » |
| 226 | *vero* | vérité | *vera* « vrai », *vere* « vraiment », *malvera* « faux » | *Ĉu tio estas la vero?* – « Est-ce la vérité ? » |
| 228 | *knabino* | fille (enfant) | *knabo* « garçon » | *La knabino legas fabelon.* – « La fille lit un conte. » |
| 230 | *edzino* | épouse | *edzo* « mari », *geedzoj* « couple marié », *edziniĝi* « se marier (pour une femme) » | *Lia edzino laboras en hospitalo.* – « Son épouse travaille dans un hôpital. » |
| 232 | *ideo* | idée | *idearo* « ensemble d’idées », *samideano* « personne partageant les mêmes idées » | *Tio estas bona ideo!* – « C’est une bonne idée ! » |
| 233 | *instruisto* | enseignant | *instrui* « enseigner », *instruado* « enseignement », *instruejo* « établissement d’enseignement » | *Nia instruisto parolas tre klare.* – « Notre enseignant parle très clairement. » |
| 234 | *loko* | lieu, endroit | *loka* « local », *loki* « placer », *translokiĝi* « déménager » | *Ĉi tiu loko estas tre trankvila.* – « Cet endroit est très calme. » |
| 237 | *filo* | fils | *bofilo* « gendre », *gefiloj* « fils et filles », *duonfilo* « beau-fils (fils du conjoint) » | *Mia filo studas en la universitato.* – « Mon fils étudie à l’université. » |
| 238 | *persono* | personne | *persona* « personnel », *personaro* « personnel (employés) », *personeco* « personnalité » | *En la ĉambro estas dek personoj.* – « Il y a dix personnes dans la pièce. » |
| 241 | *gepatro* | parent (père ou mère) | *patro* « père », *patrino* « mère », *bogepatroj* « beaux-parents » | *Miaj gepatroj loĝas en vilaĝo.* – « Mes parents habitent dans un village. » |
| 242 | *vojo* | chemin, route | *vojeto* « sentier », *fervojo* « chemin de fer », *aŭtovojo* « autoroute » | *Ĉu vi konas la vojon al la stacidomo?* – « Connaissez-vous le chemin de la gare ? » |
| 254 | *eraro* | erreur, faute | *erari* « se tromper », *erara* « erroné », *senerara* « sans faute » | *En ĉi tiu frazo estas eraro.* – « Il y a une faute dans cette phrase. » |
| 255 | *amo* | amour | *ami* « aimer », *amanto* « amant », *malamo* « haine » | *Amo estas pli forta ol timo.* – « L’amour est plus fort que la peur. » |
| 257 | *letero* | lettre | *retletero* « courriel », *novaĵletero* « lettre d’information », *leteri* « écrire une lettre à » | *Mi skribas leteron al mia avino.* – « J’écris une lettre à ma grand-mère. » |
| 261 | *fratino* | sœur | *frato* « frère », *fratina* « de sœur », *fratineco* « sororité » | *Mia fratino ludas pianon.* – « Ma sœur joue du piano. » |
| 262 | *arbo* | arbre | *arba* « d’arbres », *arbeto* « arbuste », *arbaro* « forêt » | *Sur la arbo sidas birdo.* – « Un oiseau est perché sur l’arbre. » |
| 269 | *nokto* | nuit | *nokte* « la nuit », *noktiĝi* « faire nuit », *tranokti* « passer la nuit » | *Dum la nokto la urbo estas silenta.* – « La nuit, la ville est silencieuse. » |
| 273 | *semajno* | semaine | *semajna* « hebdomadaire », *semajnfino* « week-end » | *La semajno havas sep tagojn.* – « Une semaine compte sept jours. » |
| 276 | *fojo* | fois | *foje* « parfois », *unuafoje* « pour la première fois », *ĉiufoje* « chaque fois » | *Mi vidis tiun filmon du fojojn.* – « J’ai vu ce film deux fois. » |
| 281 | *familio* | famille | *familia* « familial », *familiano* « membre de la famille », *familiestro* « chef de famille » | *Nia familio estas malgranda.* – « Notre famille est petite. » |
| 284 | *Esperanto* | espéranto (la langue) | *esperanta* « d’espéranto », *esperantisto* « espérantiste », *esperante* « en espéranto » | *Mi parolas Esperanton ĉiutage.* – « Je parle espéranto tous les jours. » |
| 292 | *kafo* | café | *kafejo* « café (lieu) », *kafumi* « prendre le café en compagnie », *kafkruĉo* « cafetière » | *Ĉu vi volas kafon aŭ teon?* – « Voulez-vous du café ou du thé ? » |
| 294 | *kuracisto* | médecin | *kuraci* « soigner (un patient) », *bestkuracisto* « vétérinaire », *infankuracisto* « pédiatre » | *Li iris al la kuracisto, ĉar li estis malsana.* – « Il est allé chez le médecin parce qu’il était malade. » |
| 298 | *helpo* | aide | *helpi* « aider », *helpanto* « aide, assistant », *malhelpi* « empêcher, gêner » | *Mi bezonas vian helpon.* – « J’ai besoin de votre aide. » |
| 299 | *tablo* | table | *tableto* « petite table », *skribtablo* « bureau », *labortablo* « table de travail » | *La libro estas sur la tablo.* – « Le livre est sur la table. » |
| 301 | *fenestro* | fenêtre | *fenestreto* « petite fenêtre », *montrofenestro* « vitrine » | *El mia fenestro mi vidas la maron.* – « De ma fenêtre, je vois la mer. » |
| 305 | *filmo* | film | *filmi* « filmer », *filmeto* « petit clip », *desegnofilmo* « dessin animé » | *Ni rigardas interesan filmon.* – « Nous regardons un film intéressant. » |
| 307 | *trajno* | train | *trajni* « aller en train », *rapidtrajno* « train express », *eltrajniĝi* « descendre du train » | *La trajno al Varsovio foriras je la kvina.* – « Le train pour Varsovie part à cinq heures. » |
| 310 | *koro* | cœur | *kora* « cordial », *bonkora* « bon, généreux », *senkora* « sans cœur » | *Mia koro batas rapide.* – « Mon cœur bat vite. » |
| 312 | *tero* | terre, sol | *tera* « terrestre », *terpomo* « pomme de terre », *alteriĝi* « atterrir » | *La infanoj sidas sur la tero.* – « Les enfants sont assis par terre. » |
| 317 | *sinjoro* | monsieur | *sinjorino* « dame, madame », *gesinjoroj* « mesdames et messieurs » | *Pardonu, sinjoro, kie estas la stacidomo?* – « Excusez-moi, monsieur, où est la gare ? » |
| 323 | *opinio* | opinion, avis | *opinii* « penser, être d’avis », *miaopinie* « à mon avis », *samopinii* « partager un avis » | *Kia estas via opinio pri tiu libro?* – « Que pensez-vous de ce livre ? » |
| 328 | *morto* | mort | *morti* « mourir », *morta* « mortel », *mortinto* « défunt » | *Li ne timas la morton.* – « Il n’a pas peur de la mort. » |
| 331 | *minuto* | minute | *minute* « pendant une minute », *ĉiuminute* « chaque minute », *lumminuto* « minute-lumière » | *Atendu minuton, bonvolu.* – « Attendez une minute, s’il vous plaît. » |
| 332 | *strato* | rue | *ĉefstrato* « grand-rue », *sakstrato* « impasse », *stratangulo* « coin de rue » | *Mi loĝas en trankvila strato.* – « J’habite dans une rue calme. » |
| 335 | *floro* | fleur | *flori* « fleurir », *florejo* « parterre de fleurs », *sunfloro* « tournesol » | *Ŝi donis al mi ruĝan floron.* – « Elle m’a donné une fleur rouge. » |
| 342 | *filino* | fille (de quelqu’un) | *filo* « fils », *bofilino* « belle-fille (épouse du fils) », *duonfilino* « belle-fille (fille du conjoint) » | *Nia filino lernas naĝi.* – « Notre fille apprend à nager. » |
| 344 | *monato* | mois | *monata* « mensuel », *mielmonato* « lune de miel » | *Septembro estas la naŭa monato.* – « Septembre est le neuvième mois. » |
| 345 | *kapo* | tête | *kapdoloro* « mal de tête », *kapkuseno* « oreiller », *kapjesi* « hocher la tête » | *Mi havas doloron en la kapo.* – « J’ai mal à la tête. » |
| 351 | *muziko* | musique | *muzika* « musical », *muzikisto* « musicien », *muzikilo* « instrument de musique » | *Ŝi aŭskultas muzikon ĉiuvespere.* – « Elle écoute de la musique tous les soirs. » |
| 352 | *ĝardeno* | jardin | *ĝardenisto* « jardinier », *infanĝardeno* « jardin d’enfants », *bestoĝardeno* « zoo » | *En nia ĝardeno kreskas pomarbo.* – « Un pommier pousse dans notre jardin. » |
| 354 | *besto* | animal, bête | *bestaro* « faune », *dombesto* « animal domestique », *rabobesto* « prédateur » | *Kiun beston vi plej ŝatas?* – « Quel animal préférez-vous ? » |
| 355 | *festo* | fête | *festi* « faire la fête », *festa* « festif » | *Ĉiuj amikoj venis al la festo.* – « Tous les amis sont venus à la fête. » |
| 357 | *historio* | histoire | *historia* « historique », *historiisto* « historien », *prahistorio* « préhistoire » | *Mi ŝatas legi pri la historio de Eŭropo.* – « J’aime lire sur l’histoire de l’Europe. » |
| 358 | *ĉielo* | ciel | *ĉielarko* « arc-en-ciel », *ĉielblua* « bleu ciel », *ĉielskrapanto* « gratte-ciel » | *La ĉielo estas hodiaŭ tre blua.* – « Le ciel est très bleu aujourd’hui. » |
| 363 | *manĝaĵo* | nourriture | *manĝi* « manger », *manĝo* « repas », *matenmanĝo* « petit-déjeuner » | *Ĉi tiu manĝaĵo estas tre bongusta.* – « Cette nourriture est très bonne. » |
| 367 | *rivero* | cours d’eau, rivière | *rivereto* « ruisseau », *riverego* « grand fleuve » | *La rivero fluas tra la urbo.* – « La rivière traverse la ville. » |
| 368 | *respondo* | réponse | *respondi* « répondre », *respondeci* « être responsable », *respondeco* « responsabilité » | *Via respondo estas ĝusta.* – « Votre réponse est correcte. » |
| 371 | *maniero* | manière, façon | *sammaniere* « de la même manière », *alimaniere* « autrement », *vivmaniero* « mode de vie » | *Ĉiu havas sian manieron lerni.* – « Chacun a sa façon d’apprendre. » |
| 374 | *studento* | étudiant (à l’université) | *studi* « étudier », *studado* « étude (le fait d’étudier) », *kunstudento* « camarade d’études » | *Mi estas studento en Vieno.* – « Je suis étudiant à Vienne. » |
| 376 | *milito* | guerre | *militi* « faire la guerre », *milita* « de guerre », *militisto* « soldat » | *Nenio estas pli malbona ol milito.* – « Rien n’est pire que la guerre. » |
| 378 | *birdo* | oiseau | *birdido* « oisillon », *birdaro* « volée d’oiseaux », *kortobirdo* « volaille » | *La birdoj kantas en la arbo.* – « Les oiseaux chantent dans l’arbre. » |
| 380 | *situacio* | situation | *situacia* « de la situation » | *La situacio estas tre malfacila.* – « La situation est très difficile. » |
| 381 | *vetero* | temps (météo) | *misvetero* « mauvais temps », *veterprognozo* « prévisions météo » | *Kia estas la vetero hodiaŭ?* – « Quel temps fait-il aujourd’hui ? » |
| 383 | *suno* | soleil | *sunsubiro* « coucher de soleil », *sunleviĝo* « lever de soleil », *sunumi* « prendre un bain de soleil » | *La suno brilas, kaj ni iras al la maro.* – « Le soleil brille, et nous allons à la mer. » |
| 389 | *arbaro* | forêt | *arbo* « arbre », *pluvarbaro* « forêt tropicale humide », *praarbaro* « forêt primaire » | *Ni promenas tra la arbaro.* – « Nous nous promenons dans la forêt. » |
| 391 | *momento* | instant, moment | *momenta* « momentané », *momente* « à l’instant », *lastmomente* « au dernier moment » | *Atendu momenton, mi tuj revenos.* – « Attendez un instant, je reviens tout de suite. » |
| 392 | *danko* | remerciement, merci | *danki* « remercier », *dankema* « reconnaissant », *sendanka* « ingrat » | *Mil dankojn por via helpo!* – « Mille mercis pour votre aide ! » |
| 396 | *parto* | partie, part | *parte* « en partie », *partopreni* « participer », *plejparte* « pour la plupart » | *Ĉi tiu parto de la urbo estas tre malnova.* – « Cette partie de la ville est très ancienne. » |
| 398 | *plano* | plan, projet | *plani* « planifier », *laborplano* « plan de travail » | *Kio estas via plano por morgaŭ?* – « Quel est votre projet pour demain ? » |
| 402 | *edzo* | mari, époux | *edzino* « épouse », *geedzoj* « couple marié », *edziĝi* « se marier (pour un homme) » | *Ŝia edzo estas inĝeniero.* – « Son mari est ingénieur. » |
| 405 | *celo* | but, objectif | *celi* « viser », *sencela* « sans but », *vivcelo* « but dans la vie » | *Mia celo estas lerni Esperanton.* – « Mon but est d’apprendre l’espéranto. » |
| 411 | *vizaĝo* | visage | *vizaĝesprimo* « expression du visage », *vizaĝalvizaĝe* « face à face » | *Li lavis sian vizaĝon.* – « Il s’est lavé le visage. » |

La plupart des familles ajoutent un suffixe ou un préfixe à la racine : *dom·et·o* « petite maison » est « maison + petit » et *bo·patr·o* « beau-père » est « par alliance + père ». D’autres joignent deux racines : *dormo·ĉambro* « chambre à coucher ». La même racine donne aussi des mots d’autres classes, comme le verbe *vivi* et l’adjectif *viva* à côté de *vivo*. Les règles sont sur la page de la [formation des mots](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/formation-des-mots/).

## Noms formés à partir de verbes et d’adjectifs

Une racine n’a pas de classe de mot propre ; c’est la terminaison qui décide. Huit des 100 noms ont donc la même racine qu’un des [100 verbes les plus courants](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/100-verbes-courants/) :

| Nom | Verbe de même racine |
|---|---|
| *vivo* « vie » (95) | *vivi* « vivre » (129) |
| *laboro* « travail, emploi » (125) | *labori* « travailler » (126) |
| *demando* « question » (201) | *demandi* « demander » (188) |
| *amo* « amour » (255) | *ami* « aimer » (145) |
| *helpo* « aide » (298) | *helpi* « aider » (110) |
| *opinio* « opinion » (323) | *opinii* « penser, être d’avis » (170) |
| *morto* « mort » (328) | *morti* « mourir » (182) |
| *respondo* « réponse » (368) | *respondi* « répondre » (271) |

Quelques autres paires figurent plus bas dans la liste : *nomo* et *nomi* « nommer » (372), *eraro* et *erari* « se tromper » (633), *danko* et *danki* « remercier » (635), *celo* et *celi* « viser » (706), *plano* et *plani* « planifier » (721).

Ces terminaisons forment de nouveaux noms à partir de verbes et d’adjectifs :

| Terminaison | Ce qu’elle désigne | Exemples | Français |
|---|---|---|---|
| *-o* sur une racine verbale | l’action elle-même | *labori* → *laboro* | « travailler » → « travail, emploi » |
| *-ado* | une action qui dure ou se répète | *skribi* → *skribado* | « écrire » → « l’écriture (le fait d’écrire) » |
| *-aĵo* | une chose concrète liée à une action ou à une qualité | *skribi* → *skribaĵo* ; *manĝi* → *manĝaĵo* ; *nova* → *novaĵo* | « un écrit » ; « nourriture » ; « une nouvelle » |
| *-eco* | la qualité ou l’état que décrit un adjectif | *bela* → *beleco* ; *libera* → *libereco* | « beau » → « beauté » ; « libre » → « liberté » |
| *-ulo* | une personne qui a cette qualité | *riĉa* → *riĉulo* ; *blinda* → *blindulo* | « riche » → « un riche » ; « aveugle » → « un aveugle » |

Le PMEG donne une règle pratique : *-eco* désigne toujours une qualité ou un état, alors que *-aĵo* désigne le plus souvent une chose concrète. Ainsi *beleco* est « le fait d’être beau » et *belaĵo* « quelque chose de beau ». Tous les suffixes sont sur la page des [suffixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/).

## Les noms espéranto pour les francophones

Le nom espéranto est plus simple que le nom français, mais quelques habitudes du français induisent en erreur. Voici les écarts les plus utiles.

- **Aucun genre à retenir.** Le français range chaque nom dans le masculin ou le féminin (« le livre », « la table », « le soleil », « la lune ») et accorde l’article et l’adjectif. En espéranto, *libro*, *tablo*, *suno* et *luno* se terminent tous par *-o*, *la* ne change jamais, l’adjectif non plus : *granda libro*, *granda tablo*. Rien à mémoriser en apprenant un nom.
- **Le féminin s’ajoute, il ne s’accorde pas.** Là où le français change le mot (« ami, amie », « frère, sœur »), l’espéranto ajoute *-in-* à la racine : *amiko* → *amikino*, *frato* → *fratino*. Les mots comme *instruisto* ou *kuracisto* restent neutres : on ne précise le féminin que si cela importe, avec *instruistino*, *kuracistino*.
- **Pas d’article indéfini ni de partitif.** « Un livre », « du café », « de l’eau », « des livres » se disent sans petit mot : *libro*, *kafon*, *akvon*, *librojn*. *Mi trinkas akvon.* – « Je bois de l’eau. » *Mi havas librojn.* – « J’ai des livres. »
- **Pas d’élision.** Le français écrit « l’ami » et « l’eau » ; l’espéranto garde *la* entier : *la amiko*, *la akvo*.
- **Le pluriel s’entend.** Le *-s* français est muet (« livre » et « livres » sonnent pareil), mais le *-j* espéranto se prononce : *libro* se dit LI-bro, *libroj* LI-broï.
- **Un seul mot là où le français en a deux.** « An » et « année » sont tous deux *jaro* ; « jour » et « journée » sont tous deux *tago* ; *rivero* est à la fois la « rivière » et le « fleuve » (ReVo).
- **Un mot, deux sens en français : *tempo* et *vetero*.** Le français dit « temps » pour la durée et pour la météo ; l’espéranto sépare *tempo* (*Mi ne havas tempon.* – « Je n’ai pas le temps. ») et *vetero* (*Kia estas la vetero?* – « Quel temps fait-il ? »). « Une fois » est *fojo*, pas *tempo*.
- **Un mot en français, deux en espéranto : *mono* et *arĝento*.** Le français emploie « argent » pour la monnaie et pour le métal ; l’espéranto dit *mono* pour la monnaie, *arĝento* pour le métal.
- **Un café, deux mots.** *Kafo* est la boisson, *kafejo* le lieu (« café »).
- **Élève ou étudiant.** *Studento* est l’étudiant à l’université, *lernanto* l’élève ; comme en français, les deux ne se confondent pas.
- **Lettre.** *Letero* est la lettre qu’on poste, *litero* celle de l’alphabet : une seule voyelle les sépare, et le français n’a qu’un mot.

## Comment nous avons compté

Nous avons compté le 8 octobre 2026 dans notre fichier [esperanto-1000-common-words-fr.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words-fr.csv). Il provient de 822 296 phrases de Tatoeba comptant 5 831 657 mots. Le *-j* du pluriel et le *-n* de l’accusatif sont retirés : *libro*, *libroj* et *libron* sont donc comptés ensemble sous *libro* ; la méthode est sur la page des [mots courants](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/1000-mots-courants/).

- **359 des 1 000 entrées sont des noms** (35,9 %). Leurs valeurs `per_million` totalisent 86 593 par million : les noms font donc **8,7 % de tous les mots** du corpus. Les verbes en font 17,6 %.
- **8 des 100 mots les plus courants sont des noms**, et 62 des 300 premiers.
- **Les 100 noms les plus fréquents** se situent aux rangs 55 à 411 de la liste. Leurs valeurs `per_million` totalisent 52 217, soit **5,2 % de tous les mots** et 60,3 % de toutes les occurrences de noms couvertes par la liste.
- **Les 10, 20 et 50 premiers noms** représentent 1,3 %, 2,2 % et 3,8 % de tous les mots. *Homo* à lui seul en représente 0,2 %.

Les classes de mots se déduisent des terminaisons : une entrée en *-o* compte comme un nom, sauf les mots grammaticaux comme *kio* et *tio*, comptés comme corrélatifs. Un nom dérivé est compté à part, si bien que *patro* et *patrino* sont deux noms. Les noms écrits avec une majuscule (*Maria*, *Parizo*) ont été écartés, sauf *Esperanto* et *Dio*. Tatoeba contient des phrases courtes, écrites, souvent traduites ; un roman ou de l’oral donneraient un autre ordre, comme le montre la liste de la page [Vocabulaire](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/100-mots/).

## Questions fréquentes

### Quels sont les noms les plus courants en espéranto ?

Dans notre liste, les dix noms les plus fréquents sont *homo*, *tempo*, *libro*, *infano*, *jaro*, *lingvo*, *vivo*, *tago*, *domo* et *mono*. Ensemble, ils représentent 1,3 % de tous les mots du corpus Tatoeba.

### Combien de noms faut-il connaître en espéranto ?

Les 20 noms les plus fréquents couvrent 2,2 % de tous les mots de notre corpus, les 50 premiers 3,8 % et les 100 premiers 5,2 %. Les noms font 8,7 % de tous les mots au total, parce que les mêmes quelques mots grammaticaux et verbes reviennent dans chaque phrase : les mots grammaticaux à eux seuls en font 44,4 %. Pour les autres classes de mots, voir la [liste de 1 000 mots](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/1000-mots-courants/).

### Comment forme-t-on le pluriel d’un nom en espéranto ?

Ajoutez *-j* au nom : *libro* → *libroj*. Pour le complément d’objet, ajoutez *-n* après : *librojn*. Tous les noms suivent cette règle, et l’article *la* ne change pas.

### Les noms espéranto ont-ils un genre ?

Non. L’espéranto n’a pas de genre grammatical. La plupart des mots désignant des personnes, comme *amiko* « ami », ne disent rien du sexe, et le suffixe *-in-* forme le féminin des racines masculines par le sens : *patro* « père » → *patrino* « mère ».

### Comment dit-on « un », « une » et « des » en espéranto ?

Il n’y a pas de mot pour cela : le nom seul suffit. *Libro* signifie « un livre » ou « livre », *libroj* « des livres ». Seul l’article défini *la* existe, et il ne change ni au féminin ni au pluriel.

### Comment forme-t-on un nom à partir d’un verbe ou d’un adjectif en espéranto ?

Changez la terminaison : *labori* « travailler » → *laboro* « travail ». Pour une action qui dure, ajoutez *-ad-* (*skribado*), pour une chose concrète *-aĵ-* (*manĝaĵo*), pour une qualité *-ec-* (*beleco*) et pour une personne qui a une qualité *-ul-* (*riĉulo*). Voir les [suffixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/).

## Sources

- Esperantopedia : [les 1 000 mots les plus courants de l’espéranto](/downloads/esperanto-1000-common-words-fr.csv) (CSV, rang, classe de mot, sens en français, fréquence par million), comptés le 8 octobre 2026 ; méthode sur [cette page](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/1000-mots-courants/)
- [Tatoeba : téléchargements](https://tatoeba.org/en/downloads) (en anglais) – phrases en espéranto, téléchargées le 7 octobre 2026 ; licence [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo) : articles comme [domo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dom.html), [patro](https://reta-vortaro.de/revo/art/patr.html), [knabo](https://reta-vortaro.de/revo/art/knab.html), [studi](https://reta-vortaro.de/revo/art/stud.html) et [skribi](https://reta-vortaro.de/revo/art/skrib.html), consultés le 8 octobre 2026 ; les sens des mots de la famille sont abrégés d’après ReVo
- ReVo : [rivero](https://reta-vortaro.de/revo/art/river.html), [litero](https://reta-vortaro.de/revo/art/liter.html), [mono](https://reta-vortaro.de/revo/art/mon.html), consultés le 8 octobre 2026
- PMEG : [Bazaj reguloj por O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/bazaj_reguloj.html), [Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html) et les pages des suffixes [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html) et [EC](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ec.html) (en espéranto)
- [Wiktionary : Esperanto lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas) (CC BY-SA 4.0) et [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) de Paul Denisowski (CC BY 3.0), sources des sens anglais de la liste ; nos sens français en sont une traduction, vérifiée avec le Wiktionnaire français et ReVo