# Les adjectifs les plus courants en espéranto (contraires)

Source: https://esperantopedia.org/fr/apprendre/120-adjectifs-courants/
Language: fr
Updated: 2026-10-11

> Les 120 adjectifs parmi les 1 000 mots les plus courants de l’espéranto, avec sens, contraires et exemples. Ils font 3,2 % de tous les mots.

Les adjectifs espéranto les plus courants sont *bona* « bon », *alia* « autre », *granda* « grand », *multa* « beaucoup de », *bela* « beau » et *nova* « nouveau ». Notre [liste de 1 000 mots courants](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/1000-mots-courants/) contient **120 adjectifs**, tous présentés ci-dessous. Ensemble, ils représentent **3,2 % de tous les mots** d’un corpus de 5,8 millions de mots de phrases de tous les jours, et les dix plus fréquents 1,2 %. Un adjectif se termine en *-a* et reprend le *-j* et le *-n* de son nom : une courte leçon sur les [noms et adjectifs](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/noms-et-adjectifs/) couvre donc les 120. Et il n’y a ni masculin ni féminin à accorder.

## Une terminaison, deux terminaisons d’accord

Chaque adjectif de la liste se termine en *-a*, sauf *ambaŭ* « les deux ». Ajoutez *-j* pour le pluriel et *-n* pour le complément d’objet, toujours dans cet ordre. Le genre n’existe pas : *granda domo* « une grande maison » et *granda arbo* « un grand arbre » ont le même adjectif.

| | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| **Sujet** | *nova libro* | *novaj libroj* |
| **Objet (-n)** | *novan libron* | *novajn librojn* |

- **Après *esti*, pas de -n :** *La libro estas nova.* – « Le livre est nouveau. » *La libroj estas novaj.* – « Les livres sont nouveaux. »
- **L’ordre est libre.** *Nova libro* et *libro nova* sont corrects tous les deux ; le PMEG note qu’un adjectif placé après son nom est souvent mis en valeur.
- **Sans nom.** Les noms de langues laissent tomber le mot *lingvo* : *Ŝi parolas la francan.* – « Elle parle français. » Les adjectifs de quantité s’emploient souvent seuls : *Multaj scias tion.* – « Beaucoup de gens le savent. »
- ***Ambaŭ* est l’exception.** Il ne prend ni *-j* ni *-n*, et ne se combine pas avec *la* : *ambaŭ knabinoj* – « les deux filles », *Mi vidis ambaŭ knabinojn.* – « J’ai vu les deux filles. »

## Les 10 adjectifs à apprendre en premier

C’est notre propre choix, non une liste officielle. Six des dix sont les six adjectifs les plus fréquents de tous : *bona*, *alia*, *granda*, *multa*, *bela* et *nova*. Les quatre suivants en fréquence, *tuta* « entier », *kelka* « quelques », *sola* « seul » et *unua* « premier », servent de petits mots de quantité et d’ordre et viennent juste après. À leur place, nous prenons les contraires *malbona* et *malgranda*, ainsi que *feliĉa* et *malfacila*, parce qu’un débutant en a besoin dès ses premières conversations.

| Adjectif | Français | Contraire | Pourquoi en premier |
|---|---|---|---|
| *bona* | bon | *malbona* | L’adjectif le plus fréquent, environ un mot sur 500 : *Bonan tagon!* – « Bonjour ! » |
| *malbona* | mauvais | *bona* | Le premier mot en *mal-* que l’on rencontre |
| *granda* | grand | *malgranda* | La taille ; *grandega* « énorme » figure aussi dans la liste |
| *malgranda* | petit | *granda* | Complète la paire de la taille |
| *nova* | nouveau | *malnova* | Les objets et les nouvelles ; *malnova* signifie « vieux » |
| *bela* | beau, joli | *malbela* | Les compliments |
| *multa* | beaucoup de, nombreux | *malmulta* | La quantité : *multan dankon* – « merci beaucoup » |
| *alia* | autre | *sama* | Demander autre chose |
| *feliĉa* | heureux | *malfeliĉa* | Les vœux : *Feliĉan naskiĝtagon!* – « Joyeux anniversaire ! » |
| *malfacila* | difficile | *facila* | Parler de l’apprentissage ; *facila* « facile » ne coûte aucune racine de plus |

## Les 120 adjectifs espéranto les plus courants

Le *rang* est la place de l’adjectif parmi les 1 000 mots de la liste : *bona*, au rang 57, est donc le premier adjectif à apparaître. La colonne *Contraire* donne le mot qui exprime le sens inverse : le mot en *mal-* si [ReVo](https://reta-vortaro.de/), le Reta Vortaro, l’a avec le simple sens opposé, sinon un mot distinct que ReVo définit par rapport à lui ou donne comme antonyme, et **–** là où nous n’avons trouvé aucune paire naturelle. Les mots rares au sens étroit, comme *malpropra* ou *malpreta*, sont laissés de côté. Les exemples sont les nôtres ; cherchez n’importe quel adjectif dans le [dictionnaire](https://esperantopedia.org/fr/dictionnaire/).

| Rang | Adjectif | Français | Contraire | Exemple |
|---|---|---|---|---|
| 57 | *bona* | bon | *malbona* « mauvais » | *Ŝi estas bona instruistino.* – « C’est une bonne enseignante. » |
| 63 | *alia* | autre | *sama* « même » | *Mi volas alian libron.* – « Je veux un autre livre. » |
| 81 | *granda* | grand | *malgranda* « petit » | *Ili havas grandan domon.* – « Ils ont une grande maison. » |
| 82 | *multa* | beaucoup de, nombreux | *malmulta* « peu de » | *En la ĉambro estas multaj homoj.* – « Il y a beaucoup de monde dans la pièce. » |
| 117 | *bela* | beau, joli | *malbela* « laid » | *Kia bela tago!* – « Quelle belle journée ! » |
| 118 | *nova* | nouveau | *malnova* « vieux (choses) » | *Mi havas novan telefonon.* – « J’ai un nouveau téléphone. » |
| 123 | *tuta* | entier, tout | – | *Mi legis la tutan libron.* – « J’ai lu tout le livre. » |
| 143 | *kelka* | quelque, quelques | – | *Kelkaj infanoj ludas ekstere.* – « Quelques enfants jouent dehors. » |
| 152 | *sola* | seul | – | *Li loĝas sola.* – « Il vit seul. » |
| 180 | *unua* | premier | *lasta* « dernier » | *Ĉi tio estas mia unua vizito.* – « C’est ma première visite. » |
| 185 | *franca* | français | – | *Ŝi parolas la francan.* – « Elle parle français. » |
| 193 | *angla* | anglais | – | *Tio estas angla vorto.* – « C’est un mot anglais. » |
| 229 | *malbona* | mauvais | *bona* « bon » | *Hodiaŭ la vetero estas malbona.* – « Aujourd’hui, le temps est mauvais. » |
| 247 | *juna* | jeune | *maljuna* « vieux (personnes) » | *Mia fratino estas ankoraŭ juna.* – « Ma sœur est encore jeune. » |
| 248 | *lasta* | dernier | *unua* « premier » | *Ĉu tio estas la lasta trajno?* – « Est-ce le dernier train ? » |
| 251 | *grava* | important | *malgrava* « sans importance » | *Ĉi tiu letero estas tre grava.* – « Cette lettre est très importante. » |
| 252 | *longa* | long | *mallonga* « court » | *Ĝi estas longa rivero.* – « C’est un long fleuve. » |
| 253 | *feliĉa* | heureux | *malfeliĉa* « malheureux » | *La infanoj estas feliĉaj.* – « Les enfants sont heureux. » |
| 268 | *malgranda* | petit | *granda* « grand » | *Mi havas malgrandan hundon.* – « J’ai un petit chien. » |
| 274 | *propra* | propre (à soi), personnel | – | *Ŝi havas sian propran ĉambron.* – « Elle a sa propre chambre. » |
| 277 | *sama* | même, identique | *malsama* « différent » | *Ni havas la saman nomon.* – « Nous avons le même nom. » |
| 278 | *vera* | vrai | *malvera* « faux » | *Tio estas vera rakonto.* – « C’est une histoire vraie. » |
| 286 | *ambaŭ* | les deux, tous deux | – | *Ambaŭ knabinoj ŝatas muzikon.* – « Les deux filles aiment la musique. » |
| 290 | *alta* | haut, grand (taille) | *malalta* « bas » | *La monto estas tre alta.* – « La montagne est très haute. » |
| 300 | *ruĝa* | rouge | – | *Ŝi portas ruĝan robon.* – « Elle porte une robe rouge. » |
| 306 | *malnova* | vieux (choses), ancien | *nova* « nouveau » | *Ni loĝas en malnova domo.* – « Nous habitons dans une vieille maison. » |
| 318 | *blanka* | blanc | *nigra* « noir » | *La neĝo estas blanka.* – « La neige est blanche. » |
| 343 | *verda* | vert | – | *La herbo estas verda.* – « L’herbe est verte. » |
| 346 | *dua* | deuxième, second | – | *Mi loĝas en la dua etaĝo.* – « J’habite au deuxième étage. » |
| 375 | *forta* | fort | *malforta* « faible » | *Li estas forta viro.* – « C’est un homme fort. » |
| 379 | *nigra* | noir | *blanka* « blanc » | *Mi havas nigran katon.* – « J’ai un chat noir. » |
| 386 | *plia* | supplémentaire, de plus | *malplia* « moindre » | *Ĉu vi bezonas pliajn informojn?* – « Avez-vous besoin d’informations supplémentaires ? » |
| 388 | *malfacila* | difficile | *facila* « facile » | *Tiu demando estas tro malfacila.* – « Cette question est trop difficile. » |
| 394 | *plena* | plein, complet | *malplena* « vide » | *La glaso estas plena.* – « Le verre est plein. » |
| 400 | *germana* | allemand | – | *Li havas germanan aŭton.* – « Il a une voiture allemande. » |
| 403 | *maljuna* | vieux (personnes), âgé | *juna* « jeune » | *Mia avo estas maljuna.* – « Mon grand-père est vieux. » |
| 410 | *japana* | japonais | – | *Ni manĝis japanan manĝaĵon.* – « Nous avons mangé de la nourriture japonaise. » |
| 415 | *certa* | certain, sûr | *malcerta* « incertain » | *Mi estas certa pri tio.* – « J’en suis sûr. » |
| 436 | *blua* | bleu | – | *La ĉielo estas blua.* – « Le ciel est bleu. » |
| 441 | *riĉa* | riche | *malriĉa* « pauvre » | *Li estas riĉa, sed ne feliĉa.* – « Il est riche, mais pas heureux. » |
| 451 | *interesa* | intéressant | *enuiga* « ennuyeux » | *Tio estas interesa libro.* – « C’est un livre intéressant. » |
| 453 | *stulta* | bête, stupide | *inteligenta* « intelligent » | *Tio estis stulta demando.* – « C’était une question stupide. » |
| 454 | *stranga* | étrange, bizarre | *normala* « normal » | *Mi aŭdis strangan bruon.* – « J’ai entendu un bruit étrange. » |
| 457 | *homa* | humain | – | *Tio estas homa eraro.* – « C’est une erreur humaine. » |
| 483 | *venonta* | prochain, à venir | *pasinta* « passé » | *Ni vizitos vin la venontan semajnon.* – « Nous vous rendrons visite la semaine prochaine. » |
| 490 | *ĝusta* | juste, correct | *malĝusta* « faux, incorrect » | *Ĉu tio estas la ĝusta vojo?* – « Est-ce le bon chemin ? » |
| 513 | *malsana* | malade | *sana* « en bonne santé » | *Mia filo estas malsana.* – « Mon fils est malade. » |
| 516 | *plura* | plusieurs | – | *Li havas plurajn amikojn en Berlino.* – « Il a plusieurs amis à Berlin. » |
| 525 | *pasinta* | passé, dernier | *venonta* « prochain » | *La pasinta semajno estis longa.* – « La semaine dernière a été longue. » |
| 537 | *laca* | fatigué | *vigla* « vif » | *Mi estas tre laca hodiaŭ.* – « Je suis très fatigué aujourd’hui. » |
| 539 | *eta* | tout petit, menu | – | *Ni havas etan kuirejon.* – « Nous avons une toute petite cuisine. » |
| 541 | *preta* | prêt | – | *La vespermanĝo estas preta.* – « Le dîner est prêt. » |
| 547 | *libera* | libre | *mallibera* « pas libre » | *Ĉu tiu ĉi loko estas libera?* – « Cette place est-elle libre ? » |
| 593 | *simpla* | simple | *malsimpla* « complexe » | *Mi serĉas simplan solvon.* – « Je cherche une solution simple. » |
| 599 | *varma* | chaud | *malvarma* « froid » | *La kafo estas varma.* – « Le café est chaud. » |
| 612 | *farita* | fait, accompli | – | *La laboro jam estas farita.* – « Le travail est déjà fait. » |
| 613 | *okupata* | occupé | – | *Ŝi estas tre okupata hodiaŭ.* – « Elle est très occupée aujourd’hui. » |
| 617 | *ŝatata* | apprécié, favori | – | *Ĉi tio estas mia plej ŝatata kanto.* – « C’est ma chanson préférée. » |
| 619 | *fama* | célèbre | – | *Ŝi estas fama kantistino.* – « C’est une chanteuse célèbre. » |
| 621 | *aĝa* | âgé | *juna* « jeune » | *Kiom aĝa vi estas?* – « Quel âge avez-vous ? » |
| 623 | *bonega* | excellent, formidable | *malbonega* « épouvantable » | *La manĝaĵo estis bonega.* – « La nourriture était excellente. » |
| 626 | *bruna* | brun, marron | – | *Li havas brunajn okulojn.* – « Il a les yeux marron. » |
| 643 | *malvarma* | froid | *varma* « chaud » | *La akvo estas tro malvarma.* – « L’eau est trop froide. » |
| 644 | *usona* | américain (des États-Unis) | – | *Mia amiko estas usona.* – « Mon ami est américain. » |
| 658 | *malmulta* | peu de | *multa* « beaucoup de, nombreux » | *Malmultaj homoj scias tion.* – « Peu de gens le savent. » |
| 667 | *facila* | facile | *malfacila* « difficile » | *Ĉi tiu ekzerco estas facila.* – « Cet exercice est facile. » |
| 668 | *ĉina* | chinois | – | *Mi ŝatas ĉinan teon.* – « J’aime le thé chinois. » |
| 672 | *terura* | terrible, effroyable | *bonega* « excellent » | *La vetero estis terura.* – « Le temps était affreux. » |
| 675 | *afabla* | aimable, gentil | *malafabla* « peu aimable » | *La vendisto estas tre afabla.* – « Le vendeur est très aimable. » |
| 680 | *proksima* | proche | *malproksima* « éloigné » | *La stacidomo estas proksima.* – « La gare est proche. » |
| 681 | *malsama* | différent | *sama* « même » | *Ni havas malsamajn opiniojn.* – « Nous avons des opinions différentes. » |
| 684 | *danĝera* | dangereux | *sekura* « sûr, sans danger » | *Tiu strato estas danĝera nokte.* – « Cette rue est dangereuse la nuit. » |
| 704 | *malfermita* | ouvert | *fermita* « fermé » | *La pordo estas malfermita.* – « La porte est ouverte. » |
| 705 | *inteligenta* | intelligent | *stulta* « stupide » | *Ŝi estas tre inteligenta knabino.* – « C’est une fille très intelligente. » |
| 728 | *flava* | jaune | – | *Mi ŝatas flavajn florojn.* – « J’aime les fleurs jaunes. » |
| 732 | *rusa* | russe | – | *Li legas rusan libron.* – « Il lit un livre russe. » |
| 741 | *mallonga* | court | *longa* « long » | *Mi skribis mallongan leteron.* – « J’ai écrit une lettre courte. » |
| 743 | *fremda* | étranger, inconnu | – | *Ŝi lernas fremdan lingvon.* – « Elle apprend une langue étrangère. » |
| 752 | *tria* | troisième | – | *Tio estas mia tria taso da teo.* – « C’est ma troisième tasse de thé. » |
| 756 | *amuza* | amusant, drôle | – | *Tiu filmo estas tre amuza.* – « Ce film est très drôle. » |
| 759 | *diversa* | divers | – | *Ili vendas diversajn fruktojn.* – « Ils vendent des fruits variés. » |
| 763 | *saĝa* | sage | *malsaĝa* « insensé » | *Mia avino estas saĝa virino.* – « Ma grand-mère est une femme sage. » |
| 764 | *dika* | gros, épais | *maldika* « mince » | *La libro estas tre dika.* – « Le livre est très épais. » |
| 768 | *agrabla* | agréable | *malagrabla* « désagréable » | *Ĉi tiu ĉambro estas agrabla.* – « Cette pièce est agréable. » |
| 774 | *multekosta* | cher, coûteux | *malmultekosta* « bon marché » | *Tiu robo estas tro multekosta.* – « Cette robe est trop chère. » |
| 776 | *pura* | propre, pur | *malpura* « sale » | *Mia ĉambro estas pura.* – « Ma chambre est propre. » |
| 784 | *mortinta* | mort, défunt | *viva* « vivant » | *Mortinta birdo kuŝas en la ĝardeno.* – « Un oiseau mort gît dans le jardin. » |
| 796 | *konata* | connu | – | *Tiu kanto estas tre konata.* – « Cette chanson est très connue. » |
| 798 | *kioma* | quantième, de quel rang | – | *Kioma horo estas?* – « Quelle heure est-il ? » |
| 802 | *hispana* | espagnol | – | *Mi trinkis hispanan vinon.* – « J’ai bu du vin espagnol. » |
| 806 | *freneza* | fou, insensé | – | *Tio estas freneza ideo.* – « C’est une idée folle. » |
| 812 | *kontenta* | content, satisfait | *malkontenta* « mécontent » | *Ni estas kontentaj pri la rezulto.* – « Nous sommes satisfaits du résultat. » |
| 823 | *ĉarma* | charmant | – | *Vi havas ĉarman ĝardenon.* – « Vous avez un jardin charmant. » |
| 835 | *belega* | magnifique, superbe | – | *La vido estas belega.* – « La vue est magnifique. » |
| 846 | *griza* | gris | – | *Hodiaŭ la ĉielo estas griza.* – « Aujourd’hui, le ciel est gris. » |
| 865 | *okupita* | occupé | – | *Ĉu ĉi tiu seĝo estas okupita?* – « Cette chaise est-elle occupée ? » |
| 869 | *bongusta* | savoureux, délicieux | – | *La supo estas bongusta.* – « La soupe est délicieuse. » |
| 875 | *mirinda* | merveilleux | – | *Ĝi estis mirinda vojaĝo.* – « C’était un voyage merveilleux. » |
| 878 | *ĉefa* | principal | – | *Tio estas la ĉefa problemo.* – « C’est le problème principal. » |
| 879 | *fermita* | fermé | *malfermita* « ouvert » | *La vendejo estas fermita hodiaŭ.* – « Le magasin est fermé aujourd’hui. » |
| 887 | *antikva* | antique | *moderna* « moderne » | *Ni vizitis antikvan urbon.* – « Nous avons visité une ville antique. » |
| 897 | *malriĉa* | pauvre | *riĉa* « riche » | *Ili estis malriĉaj, sed feliĉaj.* – « Ils étaient pauvres, mais heureux. » |
| 898 | *rapida* | rapide | *malrapida* « lent » | *Ŝi estas rapida kuristino.* – « C’est une coureuse rapide. » |
| 905 | *sekva* | suivant | *antaŭa* « précédent » | *La sekva trajno foriras je la deka.* – « Le prochain train part à dix heures. » |
| 919 | *grandega* | énorme, immense | – | *Ni vidis grandegan elefanton.* – « Nous avons vu un éléphant immense. » |
| 927 | *komuna* | commun | – | *Ni havas komunan amikon.* – « Nous avons un ami commun. » |
| 930 | *kara* | cher, chéri | *malkara* « bon marché » | *Kara amiko, mi skribas al vi el Parizo.* – « Cher ami, je t’écris de Paris. » |
| 942 | *serioza* | sérieux | *malserioza* « frivole » | *Li estas serioza homo.* – « C’est une personne sérieuse. » |
| 952 | *internacia* | international | – | *Esperanto estas internacia lingvo.* – « L’espéranto est une langue internationale. » |
| 954 | *perfekta* | parfait | – | *Neniu estas perfekta.* – « Personne n’est parfait. » |
| 959 | *malplena* | vide | *plena* « plein » | *La botelo estas malplena.* – « La bouteille est vide. » |
| 961 | *freŝa* | frais | *malfreŝa* « pas frais » | *Mi aĉetis freŝan panon.* – « J’ai acheté du pain frais. » |
| 970 | *sesa* | sixième | – | *Mi leviĝas je la sesa horo.* – « Je me lève à six heures. » |
| 976 | *utila* | utile | *malutila* « nuisible » | *Via konsilo estis tre utila.* – « Votre conseil a été très utile. » |
| 977 | *itala* | italien | – | *Mi ŝatas italan kafon.* – « J’aime le café italien. » |
| 989 | *eŭropa* | européen | – | *Ŝi vojaĝas tra eŭropaj landoj.* – « Elle voyage à travers les pays européens. » |
| 991 | *antaŭa* | précédent, antérieur | *sekva* « prochain » | *Ni parolis pri tio en la antaŭa leciono.* – « Nous en avons parlé à la leçon précédente. » |
| 996 | *natura* | naturel | *malnatura* « peu naturel » | *Tio estas tute natura.* – « C’est tout à fait naturel. » |
| 997 | *necesa* | nécessaire | – | *La bileto ne estas necesa.* – « Le billet n’est pas nécessaire. » |
| 998 | *taŭga* | convenable, adapté | *maltaŭga* « inadapté » | *Tiu ĉambro estas taŭga por ni.* – « Cette chambre nous convient. » |

Quatre remarques sur le tableau :

- **Contraires.** 71 des 120 adjectifs en ont un : 52 par *mal-* et 19 par un mot distinct. Les 49 tirets comprennent les couleurs, les nationalités et les nombres ordinaux, qui n’ont pas de contraire, et des adjectifs comme *amuza* ou *freneza*, où aucun mot unique n’est l’inverse naturel. Pour une simple négation, employez *ne* : *nekonata* « inconnu », *nenecesa* « inutile ». Ce ne sont pas des contraires ; la différence est expliquée sur la page des [contraires en espéranto](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/contraires/).
- **Participes.** Dix entrées sont des participes employés comme adjectifs : *venonta*, *pasinta*, *farita*, *okupata*, *ŝatata*, *mortinta*, *malfermita*, *okupita*, *fermita* et *konata*. Voir les [participes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/participes/).
- ***Okupata* et *okupita*.** Ce sont deux participes passifs de *okupi* et tous deux signifient « occupé ». Zamenhof a écrit que l’usage veut *mi estas okupita* (*Lingvaj Respondoj*, cité dans ReVo). Le PMEG juge aussi *okupita* plus habituel, mais précise que l’une ou l’autre forme convient pour dire qu’un travail occupe quelqu’un, sans différence pratique. Dans notre liste, *okupata* (617) est la plus fréquente des deux. Une place prise est *okupita*.
- **Couleurs.** Les huit couleurs sont *ruĝa*, *blanka*, *verda*, *nigra*, *blua*, *bruna*, *flava* et *griza* ; d’autres nuances et l’emploi de *hel-* et *malhel-* sont sur la page des [couleurs](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/couleurs/).

## Contraires : mal- et mots distincts

Treize adjectifs de la liste commencent par *mal-*, et douze paires figurent dans la liste avec les deux mots : *bona* et *malbona*, *granda* et *malgranda*, *multa* et *malmulta*, *nova* et *malnova*, *juna* et *maljuna*, *longa* et *mallonga*, *sama* et *malsama*, *plena* et *malplena*, *riĉa* et *malriĉa*, *varma* et *malvarma*, *facila* et *malfacila*, *fermita* et *malfermita*. Une seule racine donne les deux bouts de l’échelle ; voir les [préfixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/prefixes/) et les 74 paires de la page des [contraires](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/contraires/).

D’autres contraires sont deux mots distincts : *mal-* n’aide pas alors. Ces paires figurent dans le tableau ci-dessus :

| Paire | Français | Pourquoi nous les associons |
|---|---|---|
| *nigra – blanka* | noir – blanc | ReVo donne *blanka* comme antonyme de *nigra* |
| *unua – lasta* | premier – dernier | Première et dernière place d’une série |
| *venonta – pasinta* | prochain – passé | ReVo définit chacun par rapport à l’autre |
| *sekva – antaŭa* | suivant – précédent | Ordre dans une série ou dans le temps |
| *laca – vigla* | fatigué – vif | ReVo définit *laca* comme *malvigla* |
| *stulta – inteligenta* | stupide – intelligent | ReVo définit *malinteligenta* comme *stulta* |
| *interesa – enuiga* | intéressant – ennuyeux | ReVo définit *enui* comme se sentir mécontent par manque d’intérêt |
| *danĝera – sekura* | dangereux – sûr | *Sekura* désigne une situation libre de danger |
| *antikva – moderna* | antique – moderne | ReVo définit *moderna* « par opposition à l’antique » |
| *alia – sama* | autre – même | ReVo définit *alia* comme *malsama* |
| *terura – bonega* | épouvantable – excellent | ReVo définit *terura*, dans un de ses sens, comme *malbonega* |
| *stranga – normala* | étrange – normal | ReVo définit *stranga* comme l’inhabituel ; *nenormala* figure parmi ses mots apparentés |

## Comparer : pli, plej, ol

Les adjectifs n’ont pas de terminaison de comparatif. *Pli* signifie « plus », *plej* « le plus », *ol* « que » et *tiel … kiel* « aussi … que ». Aucune forme n’est irrégulière : « meilleur » se dit *pli bona* et « pire » *pli malbona*, là où le français a des formes à part (« bon, meilleur », « mauvais, pire »). Les règles complètes sont sur la page de la [comparaison](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/comparatif-et-superlatif/).

| Sens | Modèle | Exemple |
|---|---|---|
| plus … que | *pli … ol* | *Tiu libro estas pli interesa ol ĉi tiu.* – « Ce livre-là est plus intéressant que celui-ci. » |
| le plus | *la plej … el* | *Ŝi estas la plej juna el la infanoj.* – « Elle est la plus jeune des enfants. » |
| moins … que | *malpli … ol* | *Ĉi tiu ekzerco estas malpli malfacila ol la alia.* – « Cet exercice est moins difficile que l’autre. » |
| aussi … que | *tiel … kiel* | *La libro estas tiel dika kiel la vortaro.* – « Le livre est aussi épais que le dictionnaire. » |
| très, trop | *tre*, *tro* | *tre bela*, *tro multekosta* – « très beau », « trop cher » |

Des adjectifs comme *unua* « premier » ou *franca* « français » désignent une position ou une origine fixe : on les compare rarement. Pour changer l’intensité à l’intérieur du mot, employez le suffixe *-eg-* : *bona* → *bonega* « excellent », *bela* → *belega* « magnifique » et *granda* → *grandega* « énorme » figurent tous dans la liste.

## Adjectifs formés à partir d’autres mots

La terminaison *-a* ajoute l’idée « qui a ou qui se rapporte à ce que dit la racine » (PMEG) : *homa* est « qui se rapporte aux gens », *longa* « qui a de la longueur ». Le sens exact dépend de la racine et du contexte ; vérifiez donc les mots inconnus dans le [dictionnaire](https://esperantopedia.org/fr/dictionnaire/). La plupart des adjectifs que vous rencontrerez sont construits à partir d’autres mots par la [formation des mots](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/formation-des-mots/).

| Source | Modèle | Exemple | Sens |
|---|---|---|---|
| nom | racine + *-a* | *danĝero* → *danĝera* (684) | « danger » → « dangereux » |
| nom | racine + *-a* | *homo* → *homa* (457) | « personne » → « humain » |
| nom | racine + *-a* | *domo* → *doma* | « maison » → « domestique, de la maison » |
| nom | racine + *-a* | *somero* → *somera* | « été » → « d’été, estival » |
| verbe | participe | *fermi* → *fermita* (879) | « fermer » → « fermé » |
| verbe | participe | *morti* → *mortinta* (784) | « mourir » → « mort » |
| verbe | suffixe *-em-*, *-ebl-*, *-ind-* | *lerni* → *lernema*, *manĝi* → *manĝebla*, *legi* → *leginda* | « désireux d’apprendre », « comestible », « qui mérite d’être lu » |
| adjectif | préfixe *mal-* | *bona* → *malbona* (229) | « bon » → « mauvais » |
| adjectif | suffixe *-eg-* | *bela* → *belega* (835) | « beau » → « magnifique » |
| locution | *inter nacioj* | → *internacia* (952) | « entre nations » → « international » |

## Les pièges des adjectifs pour les francophones

L’adjectif espéranto est plus simple que l’adjectif français, mais quelques habitudes du français induisent en erreur. Voici les écarts les plus fréquents.

- **Aucun genre.** Le français accorde l’adjectif en genre et en nombre : « un grand arbre », « une grande maison », « de grands arbres ». L’espéranto ne connaît que le nombre : *granda arbo*, *granda domo*, *grandaj arboj*. La même forme rend « heureux » et « heureuse » : *feliĉa knabo*, *feliĉa knabino*.
- **Les couleurs s’accordent toujours.** En français, certaines couleurs tirées d’un nom restent invariables (« des yeux marron », « des robes orange »). En espéranto, toutes prennent *-j* : *brunaj okuloj*, *oranĝaj roboj*. L’accord des adjectifs de couleur en français est détaillé sur [Wikipédia](https://fr.wikipedia.org/wiki/Adjectif).
- **La place.** Le français met la plupart des adjectifs après le nom (« un livre intéressant ») et quelques-uns avant (« un grand livre »). En espéranto, on place le plus souvent l’adjectif avant le nom, mais les deux ordres sont corrects.
- **Un seul « vieux ».** Le français dit « vieux » pour un objet comme pour une personne ; l’espéranto distingue *malnova* (une chose) de *maljuna* (une personne), et exprime l’âge par *aĝa* : *Kiom aĝa vi estas?* – « Quel âge avez-vous ? » Pour « ancien » au sens de « d’avant », employez *antaŭa* : *mia antaŭa laboro* – « mon ancien travail ».
- **« Dernier » et « prochain » ont chacun deux mots.** « Le dernier train » (le final) est *la lasta trajno*, mais « la semaine dernière » (la passée) est *la pasinta semajno*. « La semaine prochaine » est *la venonta semajno*, alors que « le prochain train » (le suivant dans la série) est *la sekva trajno*.
- **« Tout » : *tuta* ou *ĉiu*.** *Tuta* signifie « entier » : *la tuta tago* – « toute la journée ». Pour « tous » et « chaque », l’espéranto emploie *ĉiu* : *ĉiuj infanoj* – « tous les enfants », *ĉiun tagon* – « chaque jour, tous les jours ».
- **« Même ».** Le français emploie « même » dans deux sens que l’espéranto sépare. *Sama* signifie « identique » : *la sama nomo* – « le même nom ». Pour l’insistance (« même moi »), employez *eĉ* : *Eĉ mi scias tion.* – « Même moi, je le sais. » Pour « moi-même », c’est *mi mem*. Voir les [faux amis](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/faux-amis/).
- **« Propre » et « juste ».** *Propra* signifie « à soi » (« ma propre chambre »), jamais « net » : « propre » au sens de « sans saleté » se dit *pura*. De même, *ĝusta* signifie « exact, correct » (*la ĝusta vojo* – « le bon chemin »), alors que *justa* signifie « équitable, conforme au droit » (ReVo). Le *ĝ* se lit « dj » et le *j* « y » : *ĝusta* se lit « DJOUS-ta », *justa* « YOUS-ta ».
- **Nationalités.** En français, le nom de la personne prend une majuscule (« un Français ») et l’adjectif une minuscule (« un livre français »). En espéranto, les deux sont en minuscules : *franco* « un Français », *franca* « français ». Seul le nom du pays prend une majuscule : *Francio*.
- **Faux amis.** Plusieurs adjectifs ressemblent au français sans le même sens, comme *feliĉa* « heureux » (et non « félicité ») ou *ĝentila* « poli » (et non « gentil »). Ils sont réunis sur la page des [faux amis](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/faux-amis/).

## Comment nous avons compté

Nous avons compté le 8 octobre 2026 dans notre fichier [esperanto-1000-common-words-fr.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words-fr.csv). Il provient de 822 296 phrases de Tatoeba comptant 5 831 657 mots. Chaque forme d’adjectif est comptée sous sa forme en *-a*, sans le *-j* du pluriel ni le *-n* de l’accusatif. La méthode est sur la page des [mots courants](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/1000-mots-courants/).

- **120 des 1 000 entrées sont des adjectifs** (12,0 %). Leurs valeurs `per_million` totalisent 31 786 par million : les adjectifs font donc **3,2 % de tous les mots** du corpus, soit 4,1 % des mots que couvre la liste de 1 000 mots.
- **Les verbes, les noms et les adverbes** de la même liste représentent 17,6 % (313 entrées), 8,7 % (359) et 4,6 % (89). Les adjectifs sont nombreux, mais chacun est rare : le plus fréquent, *bona*, apparaît 1 958 fois par million de mots, contre 40 934 fois pour *esti*. Voir les [verbes les plus courants](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/100-verbes-courants/).
- **Seuls 4 des 100 mots les plus courants sont des adjectifs** (*bona* 57, *alia* 63, *granda* 81, *multa* 82). Il y en a 25 parmi les 300 premiers mots et 46 parmi les 500 premiers.
- **Les 10, 20, 50 et 100 adjectifs les plus fréquents** représentent 1,2 %, 1,6 %, 2,4 % et 3,0 % de tous les mots, soit 37 %, 51 %, 74 % et 94 % de toutes les occurrences d’adjectifs de la liste.

La classe d’un mot se déduit de la terminaison : une entrée en *-a* est un adjectif. Les possessifs (*mia*, *via*) et les corrélatifs *kia*, *tia*, *ia*, *ĉia* et *nenia* sont comptés dans leurs propres classes, alors que *kioma*, qui demande un numéro dans une série, et *ambaŭ* sont comptés comme adjectifs. Cinq groupes ressortent :

| Groupe | Adjectifs | Par million de mots | Exemples |
|---|---|---|---|
| Avec *mal-* | 13 | 2 658 | *malbona*, *malgranda*, *malnova* |
| Nationalité et région | 10 | 2 352 | *franca*, *angla*, *germana*, *japana* |
| Couleurs | 8 | 1 736 | *ruĝa*, *blanka*, *verda*, *nigra* |
| Participes | 10 | 1 370 | *venonta*, *pasinta*, *fermita* |
| Nombres ordinaux | 4 | 1 121 | *unua*, *dua*, *tria*, *sesa* |

*Malfermita* est à la fois un mot en *mal-* et un participe. Tatoeba contient des phrases courtes, écrites, souvent traduites ; un roman ou de l’oral donneraient un autre ordre, comme le montre la liste de la page [Vocabulaire](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/100-mots/).

## Questions fréquentes

### Quels sont les adjectifs les plus courants en espéranto ?

Dans notre liste, les dix plus fréquents sont *bona*, *alia*, *granda*, *multa*, *bela*, *nova*, *tuta*, *kelka*, *sola* et *unua*. Ensemble, ils représentent 1,2 % de tous les mots du corpus Tatoeba ; *bona* « bon » à lui seul fait environ un mot sur 500.

### Comment forme-t-on un adjectif en espéranto ?

Mettez *-a* après une racine : *danĝer-* donne *danĝera* « dangereux ». Ajoutez *-j* pour le pluriel et *-n* pour le complément d’objet : *danĝeraj stratoj*, *danĝerajn stratojn*. Voir les [noms et adjectifs](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/noms-et-adjectifs/).

### L’adjectif s’accorde-t-il en genre en espéranto ?

Non. L’adjectif espéranto ne change jamais selon le genre : *bona amiko* « un bon ami » et *bona amikino* « une bonne amie » ont le même adjectif. Il ne prend que *-j* au pluriel et *-n* pour le complément d’objet.

### Comment dit-on le contraire d’un adjectif en espéranto ?

Mettez *mal-* devant : *granda* « grand » → *malgranda* « petit ». Certains contraires sont des mots distincts, comme *nigra – blanka* « noir – blanc » ; voir les [contraires](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/contraires/).

### Comment dit-on « meilleur » et « le meilleur » en espéranto ?

Employez *pli bona* pour « meilleur » et *la plej bona* pour « le meilleur ». Rien n’est irrégulier : les mêmes *pli* et *plej* servent avec tous les adjectifs ([comparaison](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/comparatif-et-superlatif/)).

### L’adjectif se place-t-il avant ou après le nom ?

Le plus souvent avant, mais les deux ordres sont corrects : *granda domo* et *domo granda* ont le même sens. Placé après le nom, l’adjectif est souvent mis en valeur (PMEG).

## Sources

- Esperantopedia : [les 1 000 mots les plus courants de l’espéranto](/downloads/esperanto-1000-common-words-fr.csv) (CSV, rang, classe de mot, sens en français, fréquence par million), comptés le 8 octobre 2026 ; méthode sur [cette page](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/1000-mots-courants/)
- [Tatoeba : téléchargements](https://tatoeba.org/en/downloads) (en anglais) – phrases en espéranto, téléchargées le 7 octobre 2026 ; licence [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo), consulté le 8 octobre 2026 : articles [bona](https://reta-vortaro.de/revo/art/bon.html), [alia](https://reta-vortaro.de/revo/art/ali.html), [juna](https://reta-vortaro.de/revo/art/jun.html), [nigra](https://reta-vortaro.de/revo/art/nigr.html), [laca](https://reta-vortaro.de/revo/art/lac.html), [vigla](https://reta-vortaro.de/revo/art/vigl.html), [enui](https://reta-vortaro.de/revo/art/enu.html), [sekura](https://reta-vortaro.de/revo/art/sekur.html), [moderna](https://reta-vortaro.de/revo/art/modern.html), [terura](https://reta-vortaro.de/revo/art/terur.html), [kara](https://reta-vortaro.de/revo/art/kar.html), [okupi](https://reta-vortaro.de/revo/art/okup.html), [venonta](https://reta-vortaro.de/revo/art/ven.html), [pasinta](https://reta-vortaro.de/revo/art/pas.html) et [mal-](https://reta-vortaro.de/revo/art/mal.html)
- ReVo : [sama](https://reta-vortaro.de/revo/art/sam.html), [eĉ](https://reta-vortaro.de/revo/art/ecx.html), [ĝusta](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxust.html), [justa](https://reta-vortaro.de/revo/art/just.html)
- PMEG : [Bazaj reguloj por A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/bazaj_reguloj.html), [Uzo de A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/uzo.html), [Ambaŭ](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/oa-vortecaj_vortetoj/ambau.html), [Kvantaj A-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/a-vortoj.html), [Specialaj okazoj de participelekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pasivo/participelekto/specialaj_okazoj.html), [MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html) (en espéranto)
- [Wiktionary : Esperanto lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas) (CC BY-SA 4.0) et [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) de Paul Denisowski (CC BY 3.0), sources des sens anglais de la liste ; nos sens français en sont une traduction, vérifiée avec le Wiktionnaire français et ReVo
- [Wikipédia : Adjectif](https://fr.wikipedia.org/wiki/Adjectif) (accord de l’adjectif en français, cas des couleurs)