# Duolingo espéranto : suffit-il ? Que faire ensuite

Source: https://esperantopedia.org/fr/apprendre/duolingo-esperanto/
Language: fr
Updated: 2026-10-11

> Le cours Duolingo d’espéranto compte 69 unités, niveau A1 du CECR, et peu d’explications de grammaire. Contenu, limites et quoi ajouter, gratuitement.

**Non, Duolingo ne suffit pas à lui seul pour apprendre l’espéranto, mais c’est une bonne façon de commencer.** Le cours pour anglophones compte **69 unités** et environ **2 400 éléments de vocabulaire** ; le cours pour francophones, « Espéranto depuis le français », a une structure presque identique (69 unités aussi). On peut les suivre gratuitement, et ils aident à prendre une habitude quotidienne. Le cours reste au niveau le plus bas du CECR (A1), explique peu la grammaire et ne vous met jamais en situation de conversation. Cette page détaille ce que contient le cours, où il s’arrête et ce qu’il faut y ajouter. Tout ce que nous proposons est gratuit.

## Que contient le cours d’espéranto de Duolingo ?

La plupart des chiffres ci-dessous viennent du site de suivi non officiel *Duolingo Data*, qui relève la structure des cours ; Duolingo lui-même publie peu de choses sur ses cours. Ils ont été vérifiés le 7 octobre 2026.

| Fait | Détail | Source et date |
|---|---|---|
| Premier cours (depuis l’anglais) | Ouvert en bêta le **28 mai 2015**, réalisé par des bénévoles ; 9 600 personnes s’y sont inscrites en moins de deux jours | Vikipedio ; Doctor Dada (article sur le lancement) |
| Autres versions | Depuis l’espagnol (bêta le 26 octobre 2016), le portugais (14 mai 2018) et le **français (14 juillet 2020)** | Vikipedio |
| Taille du cours depuis l’anglais | **69 unités, 1 318 leçons, 2 385 éléments de vocabulaire** – environ 19 leçons par unité | Duolingo Data, cours mis à jour en juillet 2025 |
| Taille du cours depuis le français | **69 unités en trois chapitres (9 + 30 + 30), 1 321 leçons, 2 381 éléments de vocabulaire** | Duolingo Data, cours mis à jour en juillet 2025 |
| Niveau | **A1** du CECR, le plus bas des six niveaux A1–C2 | Duolingo Data, juillet 2025 |
| Textes de lecture plus longs | Il n’existe pas de Duolingo Stories pour l’espéranto, ni depuis l’anglais ni depuis le français | Duolingo Data, septembre 2026 |
| Apprenants, passé | Environ **2,8 millions** de personnes avaient commencé les cours en mars 2020, dont 1,6 million dans le cours en anglais | Libera Folio, 31 mars 2020 |
| Apprenants, aujourd’hui | Environ **304 000** apprenants étaient indiqués pour le cours en anglais le 5 octobre 2026 ; Duolingo ne publie pas la définition de ce chiffre, qui n’est pas le nombre de personnes ayant déjà commencé | Duolingo Data, relevé des apprenants |

Nous n’avons trouvé aucune estimation de durée chez Duolingo. Le décompte des leçons donne une idée approximative : à raison d’une unité par jour, on en viendrait à bout en dix semaines environ ; à raison d’une par semaine, en seize mois environ.

## Le cours d’espéranto de Duolingo est-il toujours disponible ?

Oui, le cours pour anglophones est toujours répertorié. Les données du site de suivi du 30 septembre 2026 le montrent comme un cours normal, dont la dernière mise à jour date de juillet 2025. Nous n’avons trouvé aucune annonce de Duolingo indiquant qu’il serait retiré.

Les versions pour hispanophones, lusophones et francophones sont moins visibles. Une pétition lancée par TEJO, l’Organisation mondiale de la jeunesse espérantiste, le 1er juin 2023, affirmait qu’elles étaient cachées du menu des cours, que leurs auteurs avaient reçu des avis annonçant leur fermeture et que, réunies, elles avaient attiré plus de 350 000 utilisateurs. Le site de suivi les répertorie encore toutes les trois au 30 septembre 2026, mais en gris, la couleur qu’il réserve aux cours en test, en bêta ou anciens et pas entièrement disponibles. Nous n’avons trouvé aucune réponse publique de Duolingo.

## Et le cours pour francophones ?

Le cours « Espéranto depuis le français » est apparu en bêta le **14 juillet 2020**. D’après Duolingo Data (consulté le 7 octobre 2026), il compte 69 unités réparties en trois chapitres : un chapitre d’introduction de 9 unités, puis deux chapitres de 30 unités au niveau A1. Les titres des unités sont en français et nomment des points de grammaire : l’accusatif dès la sixième unité, puis le passé et le futur, l’impératif, les affixes, les terminaisons *-ig* et *-iĝ*. Le site de suivi ne dit pas, en revanche, quelles explications accompagnent les exercices, et il ne recense aucune histoire de lecture.

Comme les autres versions, ce cours apparaît en gris sur le site de suivi : nous n’avons pas pu vérifier depuis l’application s’il est proposé à tous les francophones. S’il n’apparaît pas dans votre menu, rien n’est perdu : tout ce qui suit fonctionne sans Duolingo.

## À quoi sert Duolingo ?

- **Une habitude quotidienne.** De courtes leçons facilitent un contact quotidien avec l’espéranto, et les contacts courts et fréquents aident à tenir dans la durée.
- **Un premier vocabulaire.** Avec plus de 2 300 éléments, le cours présente bien plus de mots qu’un cours en 12 leçons. Vous rencontrez de nombreuses fois les racines courantes.
- **Un départ sans risque.** Commencer ne coûte rien et n’engage à rien. Dans une petite étude par entretiens de 2025, plusieurs apprenants ont dit qu’ils étudiaient déjà une autre langue sur Duolingo et avaient essayé l’espéranto parce qu’il y était populaire.

## Où Duolingo montre-t-il ses limites ?

- **Peu de grammaire explicite.** En 2025, Federico Gobbo et Iris Marijke Koelewijn, de l’Université d’Amsterdam, ont interrogé **12 personnes** de 16 ans ou plus qui avaient suivi le cours. La grande majorité l’ont jugé attrayant pour débuter, mais insuffisant, parce qu’il n’explique pas ouvertement la grammaire et que l’apprenant ne fait qu’écrire et écouter, sans jamais parler. L’échantillon est petit et non représentatif, comme les auteurs le disent eux-mêmes, mais la tendance est assez nette pour être prise au sérieux.
- **Pas de conversation.** L’espéranto est une langue faite pour être employée avec d’autres personnes. Les personnes interrogées ont dit que le cours entraîne à l’écrit et à l’écoute, pas à l’oral.
- **Peu de lecture suivie.** Duolingo Stories, sa fonction de courts textes en forme d’histoires, n’existe pas pour l’espéranto (septembre 2026) : vous vous exercez donc moins sur des paragraphes entiers.
- **Un plafond bas.** Le niveau A1 correspond à des phrases du quotidien très simples. Duolingo ne publie pas le nombre d’apprenants qui vont au bout.

## Duolingo et notre cours Saluton, côte à côte

| | Duolingo, cours pour francophones | Saluton, notre cours gratuit |
|---|---|---|
| Forme | De courts exercices dans une application ou un navigateur | 12 leçons écrites, chacune avec un dialogue, une liste de vocabulaire et des tableaux de grammaire |
| Taille | 69 unités, 1 321 leçons, 2 381 éléments de vocabulaire | 12 leçons de 30 à 45 minutes, environ 300 mots, plus de 230 exercices |
| Grammaire | Apprise par l’exemple ; les apprenants de l’étude de 2025 l’ont jugée trop implicite | Une courte explication avec des tableaux dans chaque leçon |
| Lecture | Pas de Duolingo Stories | Des dialogues et une lettre de 200 mots dans la leçon 12 |
| Oral | Écriture et écoute seulement (étude de 2025) | Lecture à voix haute ; pour trouver des partenaires, voir plus bas |
| Compte | Un compte conserve votre progression | Facultatif : la progression est enregistrée dans votre navigateur, et un compte la synchronise entre appareils |
| Coût | Gratuit ; formule payante facultative | Gratuit |
| Idéal pour | L’habitude quotidienne et beaucoup de mots | Comprendre comment la langue fonctionne |

Les deux ne se font pas concurrence : Duolingo fait répéter beaucoup de mots, le cours explique le système qui les rend faciles. Vous pouvez mener les deux de front.

## Que faire après Duolingo ?

### 1. Apprendre la grammaire une fois, au même endroit

Toute la grammaire de l’espéranto repose sur [16 règles courtes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/16-regles/). Apprenez-les, puis ajoutez l’[accusatif](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/accusatif/) et les [terminaisons verbales](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/verbes/). Voyez le peu qu’il y a à retenir : *La hundo de mia amiko kuris en la parkon.* – « Le chien de mon ami est entré dans le parc en courant. » Le *-n* de *parkon* indique le mouvement vers l’intérieur du parc. Le [cours gratuit en 12 leçons](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/cours/) enseigne ces points pas à pas, avec des exercices qui se corrigent seuls.

**Piège pour les francophones.** En français, « dans » sert à la fois au lieu et à la direction : « Il court dans le parc » peut vouloir dire qu’il s’y trouve déjà ou qu’il y entre. L’espéranto marque la différence par le *-n* : *Li kuras en la parko.* – « Il court dans le parc (il y est déjà). » *Li kuras en la parkon.* – « Il court jusque dans le parc (il y entre). »

### 2. Comprendre comment les mots se construisent

Un petit vocabulaire mène loin grâce à la formation des mots. D’une seule racine naît une famille : *san·a* – « sain, en bonne santé », *mal·san·a* – « malade », *mal·san·ul·o* – « un malade », *mal·san·ul·ej·o* – « hôpital ». La liste des unités du cours comprend bien les affixes, mais voir tout le système sur une seule page rend les mots nouveaux devinables. Lisez la page sur la [formation des mots](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/formation-des-mots/), puis celles des [préfixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/prefixes/) et des [suffixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/).

### 3. Lire de vrais textes

Essayez les [sept textes d’exemple](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/textes-en-esperanto/), d’un dialogue pour débutants au Notre Père de Zamenhof de 1887, avec traduction française. Pour tout mot que vous ne savez pas analyser, utilisez le [dictionnaire](https://esperantopedia.org/fr/dictionnaire/) : il indique la racine, la terminaison et le sens du mot.

### 4. Parler et écouter

Apprenez les [20 phrases les plus utiles](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/), puis cherchez des interlocuteurs : la page [ressources gratuites](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/ressources/) recense séances de conversation, podcasts, groupes en ligne et événements. Les espérantophones hébergent aussi gratuitement les voyageurs – voir [Pasporta Servo](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/pasporta-servo/). Pour vous fixer un objectif réaliste, lisez [combien de temps il faut](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/combien-de-temps/).

**En français.** Si vous voulez un retour humain, **ikurso**, le cours en ligne gratuit d’Espéranto-France, fait corriger vos exercices par un correcteur bénévole (un compte gratuit est nécessaire). Espéranto-France, l’association nationale, publie aussi la liste des fédérations et des clubs par département : c’est le moyen le plus simple de rencontrer des locuteurs près de chez vous.

### Un plan hebdomadaire simple

Une suggestion, pas une méthode éprouvée :

1. **Chaque jour :** dix minutes avec nos [flashcards](https://esperantopedia.org/fr/outils/flashcards-esperanto/) des 1 000 mots les plus courants, ou une leçon Duolingo.
2. **Deux fois par semaine :** une leçon du [cours gratuit](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/cours/), de 30 à 45 minutes.
3. **Une fois par semaine :** lisez un texte d’exemple, puis racontez-le à voix haute.
4. **Une fois par mois :** une première conversation, même courte.

## Questions fréquentes

### Duolingo est-il bon pour apprendre l’espéranto ?

Il est bon pour prendre une habitude et acquérir un premier vocabulaire, moins pour expliquer la grammaire et faire parler. Servez-vous-en comme échauffement et ajoutez un cours qui explique les règles.

### Existe-t-il un cours Duolingo d’espéranto pour les francophones ?

Oui. Le cours « Espéranto depuis le français » est apparu en bêta le 14 juillet 2020. Duolingo Data lui attribue 69 unités, 1 321 leçons et le niveau A1, avec une dernière mise à jour en juillet 2025, mais le montre en gris, la couleur des cours anciens ou pas entièrement disponibles. Nous n’avons trouvé aucune annonce de retrait de la part de Duolingo.

### Combien de temps dure le cours Duolingo d’espéranto ?

Le cours depuis l’anglais compte 69 unités et 1 318 leçons, soit environ 19 leçons par unité (Duolingo Data, juillet 2025) ; le cours depuis le français, 69 unités et 1 321 leçons. Nous n’avons trouvé aucune estimation de durée chez Duolingo. À raison d’une unité par jour, il faut compter environ dix semaines.

### Quel niveau d’espéranto atteint-on avec Duolingo ?

Le site de suivi classe le cours au niveau A1 du CECR, le plus bas. Cela correspond à des phrases du quotidien très simples, pas à une conversation libre.

### Duolingo espéranto est-il gratuit ?

Vous pouvez suivre le cours gratuitement ; Duolingo vend aussi une formule payante facultative. Notre [cours Saluton](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/cours/) est gratuit.

### Que faire après avoir terminé Duolingo espéranto ?

Apprenez les [16 règles](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/16-regles/), suivez le [cours gratuit](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/cours/), lisez les [textes d’exemple](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/textes-en-esperanto/) et commencez à parler avec d’autres personnes.

## Sources

- [Duolingo : cours d’espéranto pour anglophones](https://www.duolingo.com/course/eo/en/Learn-Esperanto)
- [Duolingo Data : espéranto depuis l’anglais, 69 unités](https://duolingodata.com/dat/eofen69v2.html) (données du cours modifiées en juillet 2025, consultées le 7 octobre 2026) et [espéranto depuis le français, 69 unités](https://www.duolingodata.com/dat/eoffr69.html) (même date)
- [Duolingo Data : liste des cours](https://www.duolingodata.com/) (relevé du 30 septembre 2026) et [nombre d’apprenants](https://www.duolingodata.com/learners/learners.html) (relevé du 5 octobre 2026)
- [Vikipedio : Duolingo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Duolingo) (dates des cours)
- [Doctor Dada : 9 600 personnes ont commencé à apprendre l’espéranto en deux jours](https://doctordada.com/duolingo-esperanto-launch/) (lancement, 2015)
- [Libera Folio : Kie estas la Duolinganoj?](https://www.liberafolio.org/2020/03/31/kie-estas-la-duolinganoj/) (31 mars 2020)
- [Change.org : For the Duolingo Esperanto courses](https://www.change.org/p/for-the-duolingo-esperanto-courses-por-la-esperanto-kursoj) (pétition de TEJO, 1er juin 2023)
- F. Gobbo et I. M. Koelewijn, [Ĉu Duolingo sufiĉas?](https://dare.uva.nl/id/1aa93d26-09c6-4cf5-a8a9-4492ef30e5b6), *Esperanto* 1398(2), février 2025
- [ikurso – cours d’espéranto gratuit en ligne (Espéranto-France)](https://ikurso.esperanto-france.org/) et [Espéranto-France](https://esperanto-france.org/)