# Données sur l’espéranto : jeux de données ouverts à télécharger

Source: https://esperantopedia.org/fr/donnees/
Language: fr
Updated: 2026-11-09

> Données ouvertes sur l’espéranto en CSV et JSON : locuteurs, congrès mondiaux, membres de l’UEA, Pasporta Servo, examens KER. Libres de réutilisation.

Esperantopedia publie les données de ses pages sous forme de **jeux de données ouverts** : statistiques sur les locuteurs et le mouvement espérantiste, Congrès mondiaux depuis 1905, vocabulaire officiel et fréquence des mots. Chaque tableau renvoie à une page qui explique les colonnes, la méthode et les sources. Tous les fichiers sont réutilisables librement sous la licence **CC BY-SA 4.0**.

## Tous les jeux de données

| Jeu de données | Téléchargement | Mise à jour |
|---|---|---|
| [Statistiques de l’espéranto : chiffres, dates et sources (1887–2026)](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/esperanto-en-chiffres/) | [CSV](/downloads/esperanto-in-numbers.csv) · [JSON](/downloads/esperanto-in-numbers.json) | 2026-11-05 |
| [Les 100 verbes les plus courants en espéranto (exemples)](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/100-verbes-courants/) | [CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words.csv) | 2026-10-08 |
| [Les 1000 mots les plus courants en espéranto (liste, CSV)](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/1000-mots-courants/) | [CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-fr.csv) · [Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-fr-anki.txt) | 2026-10-11 |
| [Éléments dans chaque groupe de fréquence du BRO](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/academie/) | [CSV](/downloads/data/academy.csv) | 2026-10-11 |
| [Membres individuels de l’UEA par pays, 2023 (les cinq premiers)](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/ou-parle-t-on-esperanto/) | [CSV](/downloads/data/countries.csv) | 2026-10-11 |
| [Racines officielles ajoutées par chaque niveau (Académie d’espéranto)](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/esperanto-officiel/) | [CSV](/downloads/data/official-esperanto.csv) | 2026-10-11 |
| [Hôtes du Pasporta Servo, 1974–2026](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/pasporta-servo/) | [CSV](/downloads/data/pasporta-servo.csv) | 2026-10-07 |
| [Part des racines de l’espéranto pour lesquelles Wiktionary cite chaque langue comme source](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/origine-des-mots/) | [CSV](/downloads/data/word-origins.csv) | 2026-10-29 |
| [Participants aux Congrès mondiaux d’espéranto, 1905–2026](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/congres-mondial/) | [CSV](/downloads/data/world-congress.csv) | 2026-10-08 |
| [Part de tous les mots du corpus couverte par les mots les plus courants](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/1000-mots-courants/) | [CSV](/downloads/data/common-words.csv) | 2026-10-11 |
| [Personnes ayant réussi les examens KER chaque année, 2008–2025](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/examens/) | [CSV](/downloads/data/exams.csv) | 2026-10-29 |
| [Part du corpus couverte par les mots les plus courants](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/100-mots/) | [CSV](/downloads/data/vocabulary.csv) | 2026-10-11 |
| [L’espéranto dans les recensements nationaux](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/ou-parle-t-on-esperanto/) | [CSV](/downloads/data/census.csv) | 2026-10-11 |
| [Pays qui ont accueilli le Congrès mondial d’espéranto, 1905–2026](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/ou-parle-t-on-esperanto/) | [CSV](/downloads/data/congress-host-countries.csv) | 2026-10-11 |
| [Estimations publiées du nombre de locuteurs de l’espéranto](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/nombre-de-locuteurs/) | [CSV](/downloads/data/speaker-estimates.csv) | 2026-10-11 |
| [Apprenants déclarés par les cours d’espéranto en ligne](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/nombre-de-locuteurs/) | [CSV](/downloads/data/online-course-learners.csv) | 2026-10-11 |

Les mêmes fichiers sont aussi disponibles sous forme de jeu de données sur [Hugging Face](https://huggingface.co/datasets/automatylicza/esperanto-open-data) et [Kaggle](https://www.kaggle.com/datasets/automatylicza/esperanto-open-data).

## Comment utiliser et citer les données

Vous pouvez copier, partager et adapter les données, y compris à des fins commerciales, si vous citez la source et partagez votre version sous la même licence, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr). Merci de citer la page du jeu de données, par exemple :

> Esperantopedia (2026). *Statistiques de l’espéranto : chiffres, dates et sources*. https://esperantopedia.org/fr/a-propos/esperanto-en-chiffres/ (consulté le 9 novembre 2026).

Les fichiers CSV sont en UTF-8, les colonnes sont séparées par des virgules et les nombres n’ont pas de séparateur de milliers (10000, et non 10 000). Les intervalles et les valeurs approximatives restent du texte, en anglais (par exemple « about 1,500 »). Les noms des colonnes sont en anglais ; la page de chaque jeu de données les explique en français. Les programmes peuvent lire la liste de tous les fichiers dans [catalog.json](/downloads/data/catalog.json).

## D’où viennent les chiffres ?

Chaque jeu de données provient d’une page qui énumère ses sources à la fin : recensements nationaux, rapports de l’Association universelle d’espéranto, Académie d’espéranto, Wiktionnaire, Tatoeba, Pasporta Servo et d’autres. Les chiffres contestés sont donnés sous forme d’intervalles, et chaque chiffre porte la date à laquelle il se rapporte. Lorsqu’une source publie de nouveaux chiffres, nous mettons à jour la page et le fichier en même temps et nous changeons la date. Si vous trouvez une erreur, [écrivez-nous](https://esperantopedia.org/fr/contact/).

## Questions fréquentes

### Les données sont-elles gratuites ?

Oui. Vous pouvez les utiliser dans des articles, des recherches, des applications et des supports pédagogiques, y compris à des fins commerciales, à condition de citer Esperantopedia comme source et de partager les versions adaptées sous la licence CC BY-SA 4.0.

### Puis-je utiliser les données dans une autre langue ?

Oui. Les chiffres sont les mêmes dans toutes les versions linguistiques du site ; seuls les noms des colonnes des fichiers CSV sont en anglais. La page de chaque jeu de données dans votre langue explique ce que signifient les colonnes.

### À quelle fréquence les données sont-elles mises à jour ?

Lorsqu’une source publie de nouveaux chiffres, par exemple un nouveau rapport de l’Association universelle d’espéranto ou après un nouveau Congrès mondial. La colonne « Mise à jour » indique quand chaque jeu de données a été mis à jour pour la dernière fois.

## Sources

- Association universelle d’espéranto, [Estrara Raporto 2023](https://esperantohea.hu/wp-content/uploads/2024/10/Estrara_Raporto_2023_UEA.pdf) (adhésions) ; Vikipedio, [Membronombroj de UEA](https://eo.wikipedia.org/wiki/Membronombroj_de_UEA)
- Association universelle d’espéranto, [liste des Congrès mondiaux](https://uea.org/kongresoj/listo) et [pages des congrès](https://uea.org/kongresoj)
- [Pasporta Servo](https://pasportaservo.org/) (nombre d’hôtes, 2026)
- edukado.net : [examens UEA-KER](https://edukado.net/ekzamenoj/ker)
- [Akademio de Esperanto – Akademia Vortaro : Klarigoj (statistiques)](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html)
- [Akademio de Esperanto – Baza Radikaro Oficiala (Aktoj II, 1968–1974)](https://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/bro.html)
- [Wiktionary (en anglais) : Frequency lists/Esperanto/Tekstaro 2023 (CC BY-SA 4.0)](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/Esperanto/Tekstaro_2023)
- Amri Wandel, [« How many people speak Esperanto? Or: Esperanto on the Web »](https://doi.org/10.7906/indecs.13.2.9), *Interdisciplinary Description of Complex Systems* 13(2), 318–321, 2015