# Les nombres en espéranto : convertisseur en lettres

Source: https://esperantopedia.org/fr/outils/nombres/
Language: fr
Updated: 2026-10-07

> Écrivez n’importe quel nombre en espéranto : 1887 = mil okcent okdek sep. Avec les ordinaux (unua), les fractions (duono) et les multiples (duobla).

Les nombres de l’espéranto sont parfaitement réguliers : il suffit de **treize mots** – *nul, unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek, cent, mil* – pour dire n’importe quel nombre inférieur à un million. Les dizaines et les centaines s’écrivent en un seul mot (*dudek* = 20, *tricent* = 300) ; le reste s’écrit séparément (*dudek tri* = 23). Plus de *soixante-dix*, de *quatre-vingts* ni de *quatre-vingt-dix* : ce sont simplement *sepdek*, *okdek* et *naŭdek*, et 1887 se dit *mil okcent okdek sep* au lieu de « mille huit cent quatre-vingt-sept ».

## Comment se forment les nombres en espéranto

| Nombre | Espéranto | Règle |
|---|---|---|
| 1–9 | unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ | mots de base |
| 10 | dek | mot de base |
| 11 | dek unu | dix + un |
| 20 | dudek | deux-dix, en un seul mot |
| 23 | dudek tri | vingt + trois |
| 100 | cent | mot de base |
| 300 | tricent | trois-cent, en un seul mot |
| 1000 | mil | mot de base |
| 2000 | du mil | *mil* s’écrit séparément |
| 1 000 000 | unu miliono | *miliono* est un nom |
| 2 000 000 | du milionoj | pluriel en *-j* |
| 3,5 | tri komo kvin | virgule décimale *komo*, chiffres suivants un par un |

Le guide complet, avec les ordinaux, les dates et l’heure, se trouve sur la page des [nombres en espéranto](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/nombres/).

## Les terminaisons qui transforment les nombres en d’autres mots

| Terminaison | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| -a | ordinal | *tria* – « troisième » |
| -e | adverbe | *unue* – « premièrement » |
| -obl- | multiple | *duobla* – « double » |
| -on- | fraction | *kvarono* – « un quart » |
| -op- | groupe | *triope* – « à trois » |
| -o | nom | *dekduo* – « une douzaine » |

## Questions fréquentes

### Comment dit-on 2026 en espéranto ?
*Du mil dudek ses.* L’année 1887, celle de la publication de l’espéranto, s’écrit *mil okcent okdek sep*.

### Comment écrit-on les nombres ordinaux comme « 21e » ?
Ajoutez *-a* au nombre : *dudek-unua* (ou *dudek unua*) signifie « vingt et unième ». En chiffres, on écrit *21-a* : la terminaison remplace le « e » du français.

### Que sont un milliard et un billion en espéranto ?
*Miliardo* est 1 000 000 000 (10⁹) et *biliono* est 10¹², selon l’échelle longue, utilisée en français comme dans la majeure partie de l’Europe. Seul le « billion » anglais, qui vaut un milliard, ne correspond pas à *biliono*.

## Sources

- [Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG) : Nombroj (en espéranto)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/index.html)
- [Fundamento de Esperanto – Gramatiko, règle 4 (en français)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_franca.html)