# Les animaux en espéranto : chat, chien, cheval et plus

Source: https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/animaux/
Language: fr
Updated: 2026-10-08

> Chat se dit kato, chien hundo, cheval ĉevalo. Les animaux en espéranto avec prononciation, plus -id- pour les petits, -in- pour les femelles, et les cris.

Le mot espéranto pour « animal » est ***besto***, apparenté au français « bête ». Un chat est ***kato***, un chien ***hundo***, un cheval ***ĉevalo***, un oiseau ***birdo*** et un poisson ***fiŝo***. Les noms d’animaux sont des noms ordinaires en *-o* : ils prennent *-j* au pluriel (*katoj* « chats ») et *-n* comme complément d’objet (*Mi havas katon* « J’ai un chat »). Des éléments de mots donnent ensuite le petit (*-id-*), la femelle (*-in-*) et le mâle (*vir-*). Les guides de prononciation coupent les mots en syllabes, avec la syllabe accentuée en majuscules ; l’[accent](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/alphabet/) tombe toujours sur l’avant-dernière syllabe, et la légende pour francophones (*u* = « ou », *e* = « é », *c* = « ts », *ĉ* = « tch », *ĝ* = « dj », *ŝ* = « ch », *j* = « y », « nn » et « mm » pour éviter les voyelles nasales) est sur la page [Phrases utiles en espéranto](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/).

## Mots généraux

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| animal | *besto* | BÉS-to |
| animal de compagnie | *dorlotbesto*, *hejmbesto* | dor-lot-BÉS-to, héïmm-BÉS-to |
| animal de ferme, animal domestique | *dombesto* | domm-BÉS-to |
| animal sauvage | *sovaĝa besto* | so-VA-dja BÉS-to |
| mammifère | *mamulo* | ma-MOU-lo |
| oiseau, poisson, insecte | *birdo, fiŝo, insekto* | BIR-do, FI-cho, inn-SÉK-to |

*Besto* désigne normalement un animal autre que l’être humain ; le dictionnaire ReVo ajoute un second sens qui inclut les humains, ce qui est aussi le sens d’*animalo*. Pour un animal, le pronom habituel est *ĝi* « il, elle, cela » (voir les [pronoms](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/pronoms/)) : *Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte.* – « Mon chien est petit, mais il aboie fort. » Le français donne un genre grammatical à chaque nom d’animal (« la souris », « le moineau », même pour un mâle) ; en espéranto, la racine ne dit rien du sexe.

## Animaux de compagnie et de la ferme

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| chien | *hundo* | HOUNN-do |
| chat | *kato* | KA-to |
| lapin | *kuniklo* | kou-NI-klo |
| hamster | *hamstro* | HAMM-stro |
| perroquet | *papago* | pa-PA-go |
| souris, rat | *muso, rato* | MOU-sso, RA-to |
| cheval | *ĉevalo* | tché-VA-lo |
| âne | *azeno* | a-ZÉ-no |
| vache | *bovino* | bo-VI-no |
| mouton | *ŝafo* | CHA-fo |
| chèvre | *kapro* | KA-pro |
| cochon | *porko* | POR-ko |
| poule, coq (l’espèce) | *koko* | KO-ko |
| canard | *anaso* | a-NA-sso |
| oie | *ansero* | ann-SÉ-ro |
| dinde, dindon | *meleagro* | mé-lé-A-gro |

Le mot *dombesto* couvre aussi les animaux de la ferme ; les exemples de ReVo sont les vaches, les ânes, les cochons et les poules. Pourquoi une vache est un *bovino* est expliqué dans la section sur les bovins plus bas.

## Animaux sauvages

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| lion | *leono* | lé-O-no |
| tigre | *tigro* | TI-gro |
| éléphant | *elefanto* | é-lé-FANN-to |
| ours | *urso* | OUR-so |
| loup | *lupo* | LOU-po |
| renard | *vulpo* | VOUL-po |
| cerf | *cervo* | TSÉR-vo |
| lièvre | *leporo* | lé-PO-ro |
| sanglier | *apro* | A-pro |
| singe | *simio* | si-MI-o |
| girafe | *ĝirafo* | dji-RA-fo |
| kangourou | *kanguruo* | kann-gou-ROU-o |
| chauve-souris | *vesperto* | vés-PÉR-to |
| serpent | *serpento* | sér-PÉNN-to |
| grenouille | *rano* | RA-no |
| crocodile | *krokodilo* | kro-ko-DI-lo |
| tortue | *testudo* | tés-TOU-do |

Beaucoup de noms d’animaux sauvages sont transparents pour un francophone (*elefanto*, *tigro*, *krokodilo*, *serpento*), car ils viennent des mêmes racines latines et grecques. Comme en français, *simio* couvre tous les singes et *testudo* toutes les tortues. Le lapin et le lièvre restent distincts : *kuniklo* et *leporo*. *Apro* est le sanglier ; le cochon mâle d’élevage, le verrat, est *virporko*.

## Oiseaux

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| aigle | *aglo* | A-glo |
| chouette, hibou | *strigo* | STRI-go |
| corbeau, corneille | *korvo* | KOR-vo |
| moineau | *pasero* | pa-SSÉ-ro |
| pigeon, colombe | *kolombo* | ko-LOMM-bo |
| cygne | *cigno* | TSIG-no |
| manchot, pingouin | *pingveno* | pinn-GVÉ-no |
| coucou | *kukolo* | kou-KO-lo |
| pie | *pigo* | PI-go |

Méfiez-vous des ressemblances trompeuses : *pigo* est la pie, pas le pigeon (*kolombo*) ni le cochon (*porko*), et le coucou est *kukolo*, non *kuko* « gâteau ». *Korvo* couvre les corbeaux et les corneilles (ReVo : le genre *Corvus*) ; la corneille mantelée est *korniko*. *Pingveno* est le manchot ; dans l’usage courant, le français dit aussi « pingouin » pour le même animal, alors que les zoologistes réservent ce nom à des oiseaux marins de l’hémisphère nord.

## Animaux marins, poissons et insectes

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| requin | *ŝarko* | CHAR-ko |
| saumon | *salmo* | SAL-mo |
| baleine | *baleno* | ba-LÉ-no |
| dauphin | *delfeno* | dél-FÉ-no |
| phoque | *foko* | FO-ko |
| pieuvre, poulpe | *polpo* | POL-po |
| crabe | *krabo* | KRA-bo |
| écrevisse | *kankro* | KANN-kro |
| abeille | *abelo* | a-BÉ-lo |
| fourmi | *formiko* | for-MI-ko |
| papillon | *papilio* | pa-pi-LI-o |
| mouche | *muŝo* | MOU-cho |
| moustique | *kulo* | KOU-lo |
| araignée | *araneo* | a-ra-NÉ-o |
| escargot | *heliko* | hé-LI-ko |

*Kankro* est l’écrevisse, pas le crabe (*krabo*). Cherchez n’importe quel autre animal dans le [dictionnaire](https://esperantopedia.org/fr/dictionnaire/). Les adjectifs de couleur s’emploient comme d’habitude (voir les [couleurs](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/couleurs/)) : *nigraj katoj* « chats noirs ».

## Vache, taureau, bœuf et veau

*Bovo* est l’espèce, les bovins, et *bovino* est la *bovo* femelle : la vache. Le mot ne signifie pas « bovine » au sens de l’adjectif français : « de bovin » se dit *bova*. ReVo cite le dictionnaire du Fundamento, l’*Universala Vortaro*, comme source de *bovino* et de *bovido* « veau ».

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| bovin (l’espèce) | *bovo* | BO-vo | Le pluriel *bovoj* désigne les bovins des deux sexes |
| vache | *bovino* | bo-VI-no | *bov-* + *-in-*, « femelle » |
| taureau | *virbovo* | vir-BO-vo | *vir-* + *bovo*. ReVo marque *taŭro* comme rare |
| bœuf (taureau castré) | *okso* | OK-so | Un taureau castré |
| veau | *bovido* | bo-VI-do | *bov-* + *-id-*, « petit » |
| viande de bœuf | *bovaĵo* | bo-VA-jo | Viande de *bovo* |
| étable | *bovejo* | bo-VÉ-yo | *bov-* + *-ej-*, « lieu » |

*Taŭro* ressemble à « taureau », mais ReVo le signale comme rare : on dit plutôt *virbovo*. Traditionnellement, on ajoute *-in-* chaque fois qu’on veut désigner une femelle, si bien que *bovo* à côté de *bovino* peut sonner comme « taureau ». Le PMEG décrit la même habitude pour *koko* et *kokino*. Le pluriel inclut toujours les deux sexes, et un nombre croissant de locuteurs n’ajoutent plus *-in-* automatiquement. Les deux façons sont correctes.

## Petits, femelles et mâles

Les racines d’animaux ne disent rien du sexe : *kato* peut être n’importe quel chat. Trois outils en disent davantage.

| Animal | Petit (*-id-*) | Femelle (*-in-*) | Mâle (*vir-*) |
|---|---|---|---|
| *hundo* chien | *hundido* chiot | *hundino* chienne | *virhundo* |
| *kato* chat | *katido* chaton | *katino* chatte | *virkato* matou |
| *ĉevalo* cheval | *ĉevalido* poulain | *ĉevalino* jument | *virĉevalo* étalon |
| *ŝafo* mouton | *ŝafido* agneau | *ŝafino* brebis | *virŝafo* bélier |
| *kapro* chèvre (l’espèce) | *kaprido* chevreau | *kaprino* chèvre (la femelle) | *virkapro* bouc |
| *porko* cochon | *porkido* porcelet | *porkino* truie | *virporko* verrat |
| *koko* poule, coq (l’espèce) | *kokido* poussin | *kokino* poule | *virkoko* coq |
| *bovo* bovin | *bovido* veau | *bovino* vache | *virbovo* taureau |

Le français a un mot différent pour presque chaque case de ce tableau ; l’espéranto n’a que trois outils réguliers.

**-id-** désigne le petit d’un animal (PMEG). **-in-** fait une femelle. Les deux peuvent servir de racines : *ido* est « un petit d’animal » et *ino* « une femelle ». L’accent se déplace avec eux : *KA-to* → *ka-TI-do*, *ka-TI-no*, mais *vir-KA-to*.

**Vir-** n’est pas un préfixe officiel et ne figure pas sur la liste des 29 préfixes non officiels du PMEG. C’est la racine *viro* « homme » placée devant une autre racine, comme dans n’importe quel mot composé. On peut aussi employer l’adjectif : *vira kato*. Quelques racines désignent déjà un animal mâle : *boko* « bouc », *stalono* « étalon », *kapono* « chapon », *okso* « bœuf » et *taŭro* « taureau » (PMEG). Certains locuteurs emploient le suffixe non officiel *-iĉ-*, comme dans *katiĉo* ; le PMEG le décrit comme la plus populaire de ces propositions, mais la plupart des gens disent encore *vir-*. Plus de détails sur les [préfixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/prefixes/) et les [suffixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/).

## Lieux, groupes et viande

D’autres suffixes fonctionnent bien avec les animaux ; voir la [formation des mots](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/formation-des-mots/) pour le système.

| Élément | Sens | Exemples |
|---|---|---|
| *-ej-* | lieu destiné à | *ĉevalejo* « écurie », *kokejo* « poulailler », *hundejo* « chenil », *porkejo* « porcherie » |
| *-ar-* | groupe | *ŝafaro* « troupeau de moutons », *bovaro* « troupeau de bovins », *birdaro* « volée d’oiseaux », *abelaro* « colonie d’abeilles », *bestaro* « faune » |
| *-aĉ-* | mauvaise qualité, mépris | *ĉevalaĉo* « canasson », *hundaĉo* « sale cabot » |
| *-et-* | plus petit | *ĉevaleto* « petit cheval » |
| *-aĵ-* | viande | *porkaĵo* « porc (viande) », *bovaĵo* « bœuf (viande) » |

Le mot distinct *grego* désigne n’importe quel troupeau ou groupe d’animaux : *grego da ŝafoj* « un troupeau de moutons ». *-Aĉ-* exprime le mépris, à employer avec précaution.

## Les cris des animaux

Le verbe général pour le cri d’un animal est ***bleki*** : *La ŝafoj blekas.* – « Les moutons bêlent. » Beaucoup d’animaux ont aussi un verbe à eux. ReVo note le modèle animal + *-e* + *bleki*, comme *bove bleki* « meugler » et *porke bleki* « grogner ».

| Animal | Verbe | Prononciation | Onomatopée |
|---|---|---|---|
| chien | *boji* « aboyer » | BO-yi | *boj!* (« ouaf ! ») |
| chat | *miaŭi* « miauler », *ronroni* « ronronner » | mi-AOU-i, ronn-RO-ni | *miaŭ!* (« miaou ! ») |
| vache, lion | *muĝi* « meugler, rugir » | MOU-dji | *mu!* (« meuh ! ») |
| cheval | *heni* « hennir » | HÉ-ni | |
| âne | *iai* « braire » | i-A-i | *ia!* (« hi-han ! ») |
| mouton | *bleki* « bêler » | BLÉ-ki | *be!* (« bê ! ») |
| cochon | *grunti* « grogner » | GROUNN-ti | *grunt!* (« groin ! ») |
| coq | *kokeriki* « chanter » | ko-ké-RI-ki | *kikeriki!* (« cocorico ! ») |
| poule | *kluki* « glousser » | KLOU-ki | *kluk kluk!* (« cot cot ! ») |
| canard, oie | *gaki* « cancaner, cacarder » | GA-ki | *gik gak!* (« coin-coin ! ») |
| grenouille | *kvaki* « coasser » | KVA-ki | *kvak!* (« coa-coa ! ») |
| poussin, petit oiseau | *pepi* « piauler, pépier » | PÉ-pi | *kvivit!* (« piou-piou ! ») |
| hibou | *ululi* « hululer » | ou-LOU-li | *hu hu!* (« hou hou ! ») |
| abeille, mouche | *zumi* « bourdonner » | ZOU-mi | |

Les onomatopées françaises entre parenthèses sont données pour comparer, non comme des traductions exactes : chaque langue entend ces cris à sa façon. Le coq français dit « cocorico », celui de l’espéranto *kikeriki*. Le PMEG appelle les onomatopées la partie la plus sauvage de n’importe quelle langue, et les graphies varient. Il cite *glu glu glu* pour une dinde (en français, « glou-glou »).

## Les animaux en phrases

| Espéranto | Français |
|---|---|
| *Ĉu vi havas dorlotbeston?* | Avez-vous un animal de compagnie ? |
| *Mi havas du katojn kaj unu hundon.* | J’ai deux chats et un chien. |
| *Nia kato havas kvar katidojn.* | Notre chatte a quatre chatons. |
| *La bovinoj manĝas herbon sur la kampo.* | Les vaches mangent de l’herbe dans le champ. |
| *Kiun beston vi plej ŝatas?* | Quel animal préférez-vous ? |
| *Mi vidis elefanton en la zoo.* | J’ai vu un éléphant au zoo. |

Remarquez la terminaison d’objet *-n* (*katojn*, *beston*) et le pluriel *-j*. Voir les [noms et adjectifs](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/noms-et-adjectifs/).

## Questions fréquentes

### Comment dit-on « chat » en espéranto ?

*Kato* (KA-to). Un chaton est *katido*, une chatte *katino*, et le pluriel est *katoj*. *Mi havas katon.* – « J’ai un chat. »

### Comment dit-on « chien » en espéranto ?

*Hundo* (HOUNN-do). Un chiot est *hundido*, une chienne *hundino*, et aboyer se dit *boji*. *Mia hundo bojas.* – « Mon chien aboie. »

### Quel est le mot espéranto pour « animal » ?

*Besto*, pluriel *bestoj*. *Animalo* existe aussi et inclut les humains. Un animal de compagnie est un *dorlotbesto*.

### Comment dit-on « vache » en espéranto ?

*Bovino*, la femelle de *bovo* « bovin ». Ce n’est pas l’adjectif « bovine » du français : « de bovin » se dit *bova*. Un taureau est *virbovo* et un veau *bovido*.

### Comment nomme-t-on le petit d’un animal en espéranto ?

Ajoutez *-id-* : *hundo* → *hundido* « chiot », *bovo* → *bovido* « veau ». L’accent se déplace sur la syllabe *-id-*.

### Quels cris les animaux font-ils en espéranto ?

Les chiens *bojas*, les chats *miaŭas*, les chevaux *henas*, les moutons *blekas* et les cochons *gruntas*. Le verbe général est *bleki*.

## Sources

- [ReVo : besto](https://reta-vortaro.de/revo/art/best.html), [kato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kat.html), [hundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hund.html), [ĉevalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxeval.html), [ŝafo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxaf.html), [kapro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapr.html), [porko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pork.html), [koko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kok.html)
- [ReVo : bovo, bovino, bovido, virbovo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bov.html), [taŭro](https://reta-vortaro.de/revo/art/tauxr.html)
- ReVo : [simio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simi.html), [korvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/korv.html), [leporo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lepor.html), [kuniklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kunikl.html), [apro](https://reta-vortaro.de/revo/art/apr.html), [kukolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kukol.html), [kankro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kankr.html)
- ReVo, cris des animaux : [bleki](https://reta-vortaro.de/revo/art/blek.html), [boji](https://reta-vortaro.de/revo/art/boj.html), [miaŭi](https://reta-vortaro.de/revo/art/miaux.html), [muĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/mugx.html), [mu](https://reta-vortaro.de/revo/art/mu.html), [heni](https://reta-vortaro.de/revo/art/hen.html), [iai](https://reta-vortaro.de/revo/art/ia1.html), [grunti](https://reta-vortaro.de/revo/art/grunt.html), [kokeriki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kokeri.html), [gaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/gak.html), [ululi](https://reta-vortaro.de/revo/art/ulul.html), [kluki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kluk.html), [kvaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvak.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [zumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/zum.html), [ronroni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ronron.html)
- ReVo ([mamulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mam.html), [hamstro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hamstr.html), [meleagro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meleag.html)) et le Wiktionary (en anglais) pour les autres noms d’animaux
- [PMEG : Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- Suffixes du PMEG : [ID](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/id.html), [IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AĈ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ach.html), [IĈ non officiel](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/ich.html)
- PMEG : [préfixes non officiels](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/prefiksoj/index.html), [pronoms personnels](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html), [onomatopées](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html)
- [Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [Wiktionary (en anglais) : bovejo](https://en.wiktionary.org/wiki/bovejo)