# Phrases de base en espéranto avec prononciation

Source: https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/base/
Language: fr
Updated: 2026-10-07

> 80 phrases d’espéranto du quotidien avec prononciation : politesse, présentations, questions, dire qu’on ne comprend pas, demander de l’aide.

Voici les phrases que les espérantophones emploient tous les jours, regroupées par situation. Chacune a un guide de prononciation pour francophones : le mot est coupé en syllabes et la **syllabe accentuée est en majuscules**. L’accent tombe toujours sur l’avant-dernière voyelle.

Repères de transcription : *u* = « ou », *e* = « é », *c* = « ts », *ĉ* = « tch », *ĝ* = « dj », *ĵ* = « j », *j* = « y », *ŝ* = « ch », *ĥ* = « kh ». Les voyelles ne sont jamais nasales : un *n* ou un *m* qui n’est pas suivi d’une voyelle est noté « nn » ou « mm » pour qu’on le prononce bien (*saluton* → sa-LOU-tonn). La légende complète est sur la page [Phrases utiles en espéranto](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/) ; les lettres sont détaillées sur la page [alphabet](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/alphabet/).

## Politesse

| Espéranto | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| *Dankon!* | DANN-konn | Merci ! |
| *Multan dankon!* | MOUL-tann DANN-konn | Merci beaucoup ! |
| *Koran dankon!* | KO-rann DANN-konn | Merci de tout cœur ! |
| *Ne dankinde.* | né dann-KINN-dé | De rien. (littéralement « pas digne de remerciements ») |
| *…, mi petas.* | mi PÉ-tass | …, s’il vous plaît. |
| *Bonvolu…* | bonn-VO-lou | Veuillez… (+ verbe) |
| *Pardonu!* | par-DO-nou | Excusez-moi ! / Pardon ! |
| *Mi bedaŭras.* | mi bé-DAOU-rass | Je suis désolé. (je le regrette) |
| *Ne gravas.* | né GRA-vass | Ce n’est pas grave. |
| *Bonvenon!* | bonn-VÉ-nonn | Bienvenue ! |
| *Jes. / Ne.* | yéss / né | Oui. / Non. |
| *Bone.* | BO-né | D’accord. / Bien. |
| *Kompreneble!* | komm-pré-NÉ-blé | Bien sûr ! |
| *Bonan apetiton!* | BO-nann a-pé-TI-tonn | Bon appétit ! |
| *Sanon!* | SA-nonn | Santé ! / À vos souhaits ! (après un éternuement) |

*Mi petas* suit ce que l’on demande : *Kafon, mi petas* – « Un café, s’il vous plaît ». *Bonvolu* se place devant un verbe : *Bonvolu fermi la pordon* – « Veuillez fermer la porte ».

**Attention au faux ami :** pour « demander quelque chose », on dit *peti* (*Mi petas akvon* – « Je demande de l’eau »). Le verbe *demandi* signifie « poser une question ».

## Se présenter

| Espéranto | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-él vi no-MI-djass | Comment vous appelez-vous ? |
| *Mi nomiĝas Anna.* | mi no-MI-djass ANN-na | Je m’appelle Anna. |
| *Mia nomo estas Tom.* | MI-a NO-mo ÉS-tass tomm | Mon nom est Tom. |
| *Mi ĝojas konatiĝi kun vi.* | mi DJO-yass ko-na-TI-dji koun vi | Enchanté de faire votre connaissance. |
| *De kie vi venas?* | dé KI-é vi VÉ-nass | D’où venez-vous ? |
| *Mi venas el Kanado.* | mi VÉ-nass él ka-NA-do | Je viens du Canada. |
| *Kie vi loĝas?* | KI-é vi LO-djass | Où habitez-vous ? |
| *Mi loĝas en Londono.* | mi LO-djass énn lonn-DO-no | J’habite à Londres. |
| *Kiom aĝa vi estas?* | KI-omm A-dja vi ÉS-tass | Quel âge avez-vous ? |
| *Mi estas tridek jarojn aĝa.* | mi ÉS-tass TRI-dék YA-roïnn A-dja | J’ai trente ans. |
| *Kio estas via profesio?* | KI-o ÉS-tass VI-a pro-fé-SSI-o | Quel est votre métier ? |
| *Mi estas instruisto.* | mi ÉS-tass inn-strou-IS-to | Je suis enseignant. |
| *Mi estas studento.* | mi ÉS-tass stou-DÉNN-to | Je suis étudiant. |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LÉR-nass és-pé-RANN-tonn | J’apprends l’espéranto. |
| *Mi parolas iomete.* | mi pa-RO-lass i-o-MÉ-té | Je parle un petit peu. |
| *Jen mia amiko Petro.* | yénn MI-a a-MI-ko PÉ-tro | Voici mon ami Pierre. |

Comme en français, les métiers et les nationalités se passent d’article : *Mi estas instruisto* – « Je suis enseignant ». Une femme peut ajouter *-in-* : *instruistino*, *studentino*. Pour dire son âge, l’espéranto ne dit pas, en général, « j’ai trente ans » (*havi*, « avoir ») mais « je suis trente ans âgé » : *Mi estas tridek jarojn aĝa*.

## Questions

| Espéranto | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| *Kio?* | KI-o | Quoi ? / Que ? |
| *Kiu?* | KI-ou | Qui ? / Lequel ? |
| *Kie?* | KI-é | Où ? |
| *Kien?* | KI-énn | Vers où ? |
| *Kiam?* | KI-amm | Quand ? |
| *Kial?* | KI-al | Pourquoi ? |
| *Kiel?* | KI-él | Comment ? |
| *Kiom?* | KI-omm | Combien ? |
| *Kia?* | KI-a | De quelle sorte ? |
| *Ĉu vi…?* | tchou vi | Est-ce que vous… ? (question oui/non) |
| *Kio estas tio?* | KI-o ÉS-tass TI-o | Qu’est-ce que c’est ? |
| *Kie estas la necesejo?* | KI-é ÉS-tass la né-tsé-SSÉ-yo | Où sont les toilettes ? |
| *Kioma horo estas?* | ki-O-ma HO-ro ÉS-tass | Quelle heure est-il ? |
| *Kiom kostas tio?* | KI-omm KOS-tass TI-o | Combien ça coûte ? |

Tous les mots interrogatifs commencent par *ki-* et appartiennent au [tableau des corrélatifs](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/correlatifs/). Les questions auxquelles on répond par oui ou non commencent par *ĉu*, qui joue le rôle de « est-ce que » : *Ĉu vi estas laca?* – « Êtes-vous fatigué ? ». Voir aussi les [questions et la négation](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/questions-et-negation/).

## Comprendre et se faire comprendre

| Espéranto | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| *Mi komprenas.* | mi komm-PRÉ-nass | Je comprends. |
| *Mi ne komprenas.* | mi né komm-PRÉ-nass | Je ne comprends pas. |
| *Ĉu vi komprenas?* | tchou vi komm-PRÉ-nass | Comprenez-vous ? |
| *Bonvolu ripeti.* | bonn-VO-lou ri-PÉ-ti | Veuillez répéter. |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bonn-VO-lou pa-RO-li pli mal-ra-PI-dé | Parlez plus lentement, s’il vous plaît. |
| *Kion signifas…?* | KI-onn sig-NI-fass | Que signifie… ? |
| *Kiel oni diras … en Esperanto?* | KI-él O-ni DI-rass … énn és-pé-RANN-to | Comment dit-on … en espéranto ? |
| *Kiel oni skribas tion?* | KI-él O-ni SKRI-bass TI-onn | Comment écrit-on cela ? |
| *Ĉu vi povas skribi tion?* | tchou vi PO-vass SKRI-bi TI-onn | Pouvez-vous l’écrire ? |
| *Mi ne scias.* | mi né STSI-ass | Je ne sais pas. |
| *Mi estas komencanto.* | mi ÉS-tass ko-ménn-TSANN-to | Je suis débutant. |
| *Ĉu vi parolas angle?* | tchou vi pa-RO-lass ANN-glé | Parlez-vous anglais ? |
| *Ĉu vi parolas france?* | tchou vi pa-RO-lass FRANN-tsé | Parlez-vous français ? |
| *Momenton, mi petas.* | mo-MÉNN-tonn, mi PÉ-tass | Un instant, s’il vous plaît. |

## Aide et urgences

| Espéranto | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HÉL-pou | Au secours ! / À l’aide ! |
| *Ĉu vi povas helpi min?* | tchou vi PO-vass HÉL-pi minn | Pouvez-vous m’aider ? |
| *Mi bezonas helpon.* | mi bé-ZO-nass HÉL-ponn | J’ai besoin d’aide. |
| *Voku kuraciston!* | VO-kou kou-ra-TSIS-tonn | Appelez un médecin ! |
| *Voku la policon!* | VO-kou la po-LI-tsonn | Appelez la police ! |
| *Voku ambulancon!* | VO-kou amm-bou-LANN-tsonn | Appelez une ambulance ! |
| *Mi perdiĝis.* | mi pér-DI-djiss | Je suis perdu. |
| *Mi malsanas.* | mi mal-SA-nass | Je suis malade. |
| *Fajro!* | FAÏ-ro | Au feu ! |
| *Atentu!* | a-TÉNN-tou | Attention ! |

## Conversation et réactions

| Espéranto | Prononciation | Français |
|---|---|---|
| *Kio nova?* | KI-o NO-va | Quoi de neuf ? |
| *Bonege!* | bo-NÉ-gué | Super ! |
| *Interese!* | inn-té-RÉ-ssé | Intéressant ! |
| *Ĉu vere?* | tchou VÉ-ré | Vraiment ? |
| *Eble.* | ÉB-lé | Peut-être. |
| *Certe!* | TSÉR-té | Bien sûr ! |
| *Mi konsentas.* | mi konn-SÉNN-tass | Je suis d’accord. |
| *Ne zorgu.* | né ZOR-gou | Ne vous inquiétez pas. |
| *Bonŝancon!* | bonn-CHANN-tsonn | Bonne chance ! |
| *Gratulon!* | gra-TOU-lonn | Félicitations ! |
| *Feliĉan naskiĝtagon!* | fé-LI-tchann nas-kidj-TA-gonn | Joyeux anniversaire ! |

Pour dire bonjour et au revoir à différents moments de la journée, voir les [salutations](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/salutations/). Pour les hôtels, les restaurants et les billets, voir les [phrases de voyage](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/voyage/).

## Questions fréquentes

### Comment dit-on « merci » en espéranto ?

*Dankon!* (DANN-konn). Pour insister, dites *Multan dankon!* « Merci beaucoup ! ». La réponse habituelle est *Ne dankinde* « De rien ».

### Comment dit-on « je ne comprends pas » en espéranto ?

*Mi ne komprenas* (mi né komm-PRÉ-nass). Ajoutez *Bonvolu paroli pli malrapide* pour demander à quelqu’un de parler plus lentement.

### Comment dit-on « santé ! » en espéranto ?

*Sanon!* ou *Je via sano!* – « À votre santé ! ». *Sanon!* est aussi ce qu’on dit après un éternuement.

### Pourquoi la prononciation est-elle notée de cette façon ?

L’espéranto s’écrit comme il se prononce, mais plusieurs lettres se lisent autrement qu’en français : *u* se dit « ou », *e* se dit « é », *j* se dit « y », *c* se dit « ts ». Notre transcription les écrit à la française, et double le *n* et le *m* pour que vous ne prononciez pas de voyelle nasale. Dès que vous connaissez les 28 lettres, le mot écrit vous donne la prononciation exacte.

## Sources

- [PMEG : Bazaj elparolaj reguloj (accent et sons)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG : Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Dankon!, Helpu!)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG : Horoj (Kioma horo estas?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG : N-finaĵo por mezuro (tridek jarojn aĝa)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [ReVo : demandi](https://reta-vortaro.de/revo/art/demand.html) et [ReVo : peti](https://reta-vortaro.de/revo/art/pet.html)
- [Wiktionary (en anglais) : ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary (en anglais) : sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon)
- [Wiktionary (en anglais) : kiel vi fartas](https://en.wiktionary.org/wiki/kiel_vi_fartas)