# Continents, océans et géographie du monde en espéranto

Source: https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/geographie-du-monde/
Language: fr
Updated: 2026-10-11

> L’Europe se dit Eŭropo, l’Asie Azio, l’Afrique Afriko. Continents, océans, mers, fleuves, montagnes et points cardinaux en espéranto, avec prononciation.

Les six parties du monde en espéranto sont ***Eŭropo***, ***Azio***, ***Afriko***, ***Ameriko***, ***Oceanio*** et ***Antarkto***, et les cinq océans sont ***Atlantiko***, ***Pacifiko***, le ***Hinda Oceano***, l’***Arkta Oceano*** et l’***Antarkta Oceano***. Ce sont les listes de ReVo, le dictionnaire en ligne de l’espéranto. Un nom géographique est un nom en *-o* avec une majuscule ; l’adjectif (*eŭropa*) et l’habitant (*eŭropano*) s’en déduisent par des terminaisons régulières. Les noms de pays sont sur la page [pays et langues](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/pays-et-langues/), et les mots courants du paysage comme *rivero* et *monto* sur la page [nature](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/nature/). Les syllabes accentuées sont en majuscules ; la légende pour francophones (*u* = « ou », *e* = « é », *ĉ* = « tch », *ĝ* = « dj », *j* = « y », « nn » pour éviter les voyelles nasales) est sur la page [Phrases utiles en espéranto](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/).

## Les continents

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| Europe | *Eŭropo* | éou-RO-po | *eŭropa*, *eŭropano* |
| Asie | *Azio* | a-ZI-o | *azia*, *aziano* |
| Afrique | *Afriko* | a-FRI-ko | *afrika*, *afrikano* |
| Amérique, les Amériques | *Ameriko* | a-mé-RI-ko | *amerika*, *amerikano* ; les deux continents ensemble |
| Amérique du Nord | *Nordameriko*, *Nord-Ameriko* | nor-da-mé-RI-ko | les deux graphies existent dans ReVo |
| Amérique du Sud | *Sudameriko*, *Sud-Ameriko* | sou-da-mé-RI-ko | le PMEG préfère *Sud-Ameriko* en un mot à *Suda Ameriko* |
| Océanie | *Oceanio* | o-tsé-a-NI-o | l’Australie et les îles qui l’entourent |
| Australie (continent) | *Aŭstralio* | aous-tra-LI-o | le plus petit continent ; aussi le pays |
| Antarctique | *Antarkto* | ann-TARK-to | adjectif *antarkta* |
| Eurasie | *Eŭrazio* | éou-ra-ZI-o | l’Europe et l’Asie ensemble ; le plus grand continent |

Ajoutez [*-an-*](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/) pour une personne et *-in-* pour une femme : *aziano*, *azianino*. Les noms composés donnent des adjectifs composés : *nordamerika*, *sudamerikano*. *Ameriko* couvre les deux continents : un citoyen des États-Unis est donc un *usonano*, de *Usono*.

## Continent ou partie du monde ?

ReVo définit ***mondoparto*** comme une des six grandes divisions de la surface terrestre et note qu’on ne compte souvent que les cinq parties habitées, sans *Antarkto*. Il définit ***kontinento*** comme une grande masse de terre entourée d’océan, que l’on peut parcourir sans traverser de mer, comme *Eŭrazio*, et marque l’emploi de *kontinento* pour *mondoparto* comme « evitinde » (« à éviter »). Les anciens noms *Antarktido* et *Antarktio* sont devenus obsolètes quand l’Académie a rendu *Antarkto* officiel dans son Neuvième Ajout officiel (2007).

## Océans et mers

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| océan Atlantique | *Atlantiko*, *Atlantika Oceano* | at-lann-TI-ko | entre les Amériques, l’Europe et l’Afrique |
| océan Pacifique | *Pacifiko*, *Pacifika Oceano* | pa-tsi-FI-ko | ReVo donne aussi *Silenta Oceano* |
| océan Indien | *Hinda Oceano* | HINN-da o-tsé-A-no |  |
| océan Arctique | *Arkta Oceano* | ARK-ta o-tsé-A-no | *Arkto* est la région autour du pôle Nord |
| océan Austral (ou Antarctique) | *Antarkta Oceano* | ann-TARK-ta o-tsé-A-no | Vikipedio donne aussi *Suda Oceano* |
| mer Méditerranée | *Mediteraneo*, *Mediteranea Maro* | mé-di-té-ra-NÉ-o | ses rivages appartiennent à l’Europe, à l’Asie et à l’Afrique |
| mer Baltique | *Balta Maro* | BAL-ta MA-ro | *Baltio* est la région, non la mer (PMEG) |
| mer du Nord | *Norda Maro* | NOR-da MA-ro |  |
| mer Noire | *Nigra Maro* | NI-gra MA-ro |  |
| mer Rouge | *Ruĝa Maro* | ROU-dja MA-ro |  |
| mer Caspienne | *Kaspia Maro*, *Kaspio* | kas-PI-a MA-ro | un lac salé, le plus grand lac du monde (ReVo) |
| mer Morte | *Morta Maro*, *Malviva Maro* | MOR-ta MA-ro | *Malviva* est la forme de Zamenhof |

ReVo décrit un *maro* comme une partie de l’océan mise à part d’une façon ou d’une autre et, surtout dans les noms, comme un grand lac salé. Les formes longues et courtes ont le même sens : le PMEG écrit *la Atlantika oceano* = *la oceano Atlantiko* = *Atlantiko*, et note que *Afriko*, *Pacifiko* et *Gango* n’ont pas de véritable variante à côté de leurs formes espéranto.

## Fleuves et rivières

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| Nil | *Nilo* | NI-lo | se jette dans la Méditerranée en Égypte |
| Niger | *Niĝero* | ni-DJÉ-ro | Afrique de l’Ouest ; aussi un pays |
| Amazone | *Amazono* | a-ma-ZO-no | le fleuve qui a le plus d’eau au monde (ReVo) |
| Mississippi | *Misisipo* | mi-ssi-SSI-po | coule vers le sud à travers les États-Unis |
| Gange | *Gango* | GANN-go | environ 2 500 km ; coule au sud de l’Himalaya |
| Yangzi Jiang (Yang-Tsé) | *Jangzio* | yanng-ZI-o | le plus long fleuve d’Eurasie, 6 300 km (ReVo) |
| Tigre, Euphrate | *Tigriso*, *Eŭfrato* | ti-GRI-sso, éou-FRA-to | de la Turquie à travers l’Irak |
| Danube | *Danubo* | da-NOU-bo | vers la mer Noire |
| Rhin | *Rejno* | RÉÏ-no | de la Suisse à la mer du Nord |
| Volga | *Volgo* | VOL-go | le plus long fleuve d’Europe |

ReVo présente le Nil, avec l’Amazone, comme le plus long fleuve du monde ; savoir lequel est le plus long est discuté (Vikipedio).

## Montagnes, déserts et îles

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| les Alpes | *Alpoj* | AL-poï | pluriel ; couvre la Suisse et les pays voisins |
| les Pyrénées | *Pireneoj* | pi-ré-NÉ-oï | 430 km le long de la frontière franco-espagnole |
| l’Oural | *Uralo* | ou-RA-lo | entre l’Europe et la Sibérie |
| l’Himalaya | *Himalajo* | hi-ma-LA-yo | singulier ; la plus haute chaîne de montagnes de la Terre (ReVo) |
| le mont Everest | *Everesto* | é-vé-RÉS-to | la plus haute montagne du monde ; 8 848,86 m (mesure du Népal et de la Chine, 2020) |
| les Andes | *Andoj* | ANN-doï | pluriel ; le long de la côte ouest de l’Amérique du Sud |
| Kilimandjaro | *Kilimanĝaro* | ki-li-mann-DJA-ro | la plus haute montagne d’Afrique, 5 895 m (ReVo) |
| Sahara | *Saharo* | sa-HA-ro | désert très chaud, sableux et rocailleux d’Afrique du Nord |
| Groenland | *Gronlando* | gronn-LANN-do | la plus grande île du monde, continents exclus |
| Bornéo | *Borneo* | bor-NÉ-o | la troisième île du monde (ReVo) |
| Madagascar | *Madagaskaro* | ma-da-gas-KA-ro | dans l’océan Indien, à l’est de l’Afrique |

## Mots de la géographie

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| île | *insulo* | inn-SOU-lo | *insulano* « insulaire » |
| archipel | *insularo*, *arkipelago* | inn-sou-LA-ro, ar-ki-pé-LA-go | *-ar-* « groupe » |
| péninsule | *duoninsulo* | dou-on-inn-SOU-lo | *duon-* « moitié » |
| cap | *kabo* | KA-bo | ReVo : *terkapo* |
| golfe | *golfo* | GOL-fo |  |
| détroit | *markolo* | mar-KO-lo | *mar-* + *kolo* « cou » |
| côte, rivage | *marbordo* | mar-BOR-do |  |
| équateur | *ekvatoro* | ék-va-TO-ro |  |
| pôle | *poluso* | po-LOU-sso | *norda poluso*, *suda poluso* |
| hémisphère | *duonglobo*, *hemisfero* | dou-onn-GLO-bo, hé-mis-FÉ-ro |  |
| climat | *klimato* | kli-MA-to |  |
| frontière | *landlimo* | lannd-LI-mo | frontière entre deux pays |
| capitale | *ĉefurbo* | tché-FOUR-bo |  |
| population | *loĝantaro* | lo-djann-TA-ro | toutes les personnes qui vivent dans un lieu |
| monde | *mondo* | MONN-do | *tutmonda* « mondial » |

La plupart sont des composés : *duon·insul·o* « demi-île », *land·lim·o* « limite de pays », *mar·bord·o* « bord de mer », *ĉef·urb·o* « ville principale ». Voir la [formation des mots](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/formation-des-mots/), les [préfixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/prefixes/) et les [suffixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/).

## Points cardinaux et régions

Les quatre points principaux, *nordo*, *sudo*, *oriento* et *okcidento*, ainsi que les formes *norde* et *norden*, sont sur la page [ville et transports](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/ville-et-transports/). Assemblés, ils donnent les points intermédiaires et nomment des régions.

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| nord-est | *nordoriento* | nor-do-ri-ÉNN-to | adjectif *nordorienta* |
| nord-ouest | *nordokcidento* | nor-dok-tsi-DÉNN-to |  |
| sud-est | *sudoriento* | sou-do-ri-ÉNN-to |  |
| sud-ouest | *sudokcidento* | sou-dok-tsi-DÉNN-to |  |
| Europe de l’Est | *orienta Eŭropo* | o-ri-ÉNN-ta éou-RO-po | la partie orientale de l’Europe |
| Moyen-Orient | *Mezoriento*, *Mez-Oriento* | mé-zo-ri-ÉNN-to | ReVo donne aussi *Meza Oriento* |
| l’Occident (sens culturel) | *la Okcidento* | la ok-tsi-DÉNN-to | ReVo : généralement avec majuscule dans ce sens |

## Les noms géographiques prennent-ils *la* ?

Le PMEG range les noms en deux groupes. Un nom propre simple ne prend pas *la*, alors qu’un nom construit avec des mots ordinaires en prend un.

| Sorte de nom | *la* ? | Exemples |
|---|---|---|
| nom propre simple | non | *Atlantiko*, *Mediteraneo*, *Nilo*, *Himalajo*, *Norda Ameriko* |
| nom pluriel en *-j* | facultatif | *(la) Alpoj*, *(la) Andoj*, *(la) Filipinoj* |
| nom fait de mots ordinaires | oui | *la Ruĝa Maro*, *la Persa Golfo*, *la Bonespera Kabo* |
| mot descriptif devant un nom | oui | *la rivero Nilo*, *la Atlantika oceano* |

Le PMEG dit que *la Himalajo*, *la Atlantiko* et *la Mediteraneo* ne sont pas corrects, bien que parfois tolérables. Quand un adjectif ne fait que désigner une partie d’un lieu, le PMEG n’écrit pas *la* et met une minuscule : *en orienta Azio* « en Asie orientale ». Plus de détails sur l’[article *la*](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/article/).

## Ce qui piège les francophones

Les noms géographiques espéranto se reconnaissent facilement, mais le français induit en erreur sur quelques points.

- **Pas d’article devant un nom propre simple.** Le français met presque toujours l’article devant un nom géographique : « le Nil », « le Rhin », « la Volga », « l’Europe », « l’Himalaya ». L’espéranto n’en met pas : *Nilo*, *Rejno*, *Volgo*, *Eŭropo*, *Himalajo*. Seuls les noms faits de mots ordinaires gardent *la* : *la Ruĝa Maro* « la mer Rouge ». Autre écart : le français écrit « la mer Rouge » avec une seule majuscule, alors que le tableau écrit *Ruĝa Maro* avec deux.
- **Le *ĝ* se lit « dj ».** *Niĝero* se dit ni-DJÉ-ro (le Niger), *Kilimanĝaro* ki-li-mann-DJA-ro (le Kilimandjaro). Le *j* se lit « y » : *Himalajo* se dit hi-ma-LA-yo, *Jangzio* yanng-ZI-o.
- **Des noms réécrits à l’espéranto.** Beaucoup de noms ne se calquent pas sur l’orthographe française : *Rejno* (le Rhin), *Gango* (le Gange), *Misisipo* (le Mississippi), *Gronlando* (le Groenland), *Everesto* (l’Everest). Lisez-les comme ils s’écrivent.
- **Indien et Inde.** Dans *Hinda Oceano* « océan Indien », l’adjectif est *hinda*, avec un *H* initial, car il vient de *Hindio*, l’Inde.
- **Le cou, pas le col.** Dans *markolo* « détroit », *kolo* est le « cou » (voir les [faux amis](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/faux-amis/)) : un détroit est un « cou de mer ».
- **« Partie du monde ».** Le français parle de « parties du monde » ; l’espéranto a le mot correspondant, *mondoparto*, alors que *kontinento* désigne une masse de terre d’un seul tenant, comme *Eŭrazio*.

## La géographie du monde en phrases

| Espéranto | Français |
|---|---|
| *Eŭropo kaj Azio kune formas Eŭrazion.* | L’Europe et l’Asie forment ensemble l’Eurasie. |
| *Kanado kaj Usono estas en Nordameriko.* | Le Canada et les États-Unis sont en Amérique du Nord. |
| *Kiom da oceanoj estas en la mondo? – Kvin: Atlantiko, Pacifiko, la Hinda, la Arkta kaj la Antarkta Oceano.* | Combien y a-t-il d’océans dans le monde ? – Cinq : l’Atlantique, le Pacifique, l’océan Indien, l’océan Arctique et l’océan Austral. |
| *Nilo fluas norden kaj enfluas en Mediteraneon.* | Le Nil coule vers le nord et se jette dans la Méditerranée. |
| *Volgo estas la plej longa rivero en Eŭropo.* | La Volga est le plus long fleuve d’Europe. |
| *Kiu estas la plej alta monto en la mondo? – Everesto, en Himalajo.* | Quelle est la plus haute montagne du monde ? – L’Everest, dans l’Himalaya. |
| *Francujo kaj Hispanujo havas komunan landlimon ĉe la Pireneoj.* | La France et l’Espagne ont une frontière commune dans les Pyrénées. |
| *Kiu estas la ĉefurbo de Pollando? – Varsovio.* | Quelle est la capitale de la Pologne ? – Varsovie. |
| *La ekvatoro apartigas la nordan duonglobon de la suda.* | L’équateur sépare l’hémisphère nord de l’hémisphère sud. |

Notez *norden* « vers le nord » et *enfluas en Mediteraneon* : l’[accusatif](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/accusatif/) *-n* indique le mouvement. Pour *plej* « le plus », voir la [comparaison](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/comparatif-et-superlatif/).

## Questions fréquentes

### Comment dit-on « continent » en espéranto ?

*Kontinento* est une grande masse de terre entourée d’océan, comme *Eŭrazio*. Pour une des six grandes divisions de la Terre, ReVo emploie *mondoparto* « partie du monde ».

### Combien de continents y a-t-il en espéranto ?

ReVo énumère six parties du monde : *Afriko*, *Ameriko*, *Antarkto*, *Azio*, *Eŭropo* et *Oceanio*. En ne comptant que les parties habitées, on en obtient cinq ; en séparant *Ameriko* en deux et en utilisant *Aŭstralio*, on en obtient sept.

### Comment appelle-t-on l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud en espéranto ?

*Nordameriko* ou *Nord-Ameriko*, et *Sudameriko* ou *Sud-Ameriko*. Le PMEG recommande *Sud-Ameriko* en un mot plutôt que *Suda Ameriko*.

### Met-on « la » devant le nom d’une mer ou d’une chaîne de montagnes ?

Pour les noms faits de mots ordinaires, oui : *la Ruĝa Maro*, *la Balta Maro*. Pour les noms propres simples, non : *Mediteraneo*, *Himalajo*. Les noms pluriels comme *Alpoj* et *Andoj* peuvent le prendre.

## Sources

- [PMEG : Nomspecoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/nomspecoj.html), [La ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [Esperantigitaj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/esperantigitaj.html), [Landoj, popoloj kaj lingvoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/landoj_popoloj_lingvoj.html) (en espéranto)
- [Akademio de Esperanto : Naŭa Oficiala Aldono (2007)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/9oa.html)
- [ReVo : mondoparto, mondo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mond.html), [kontinento](https://reta-vortaro.de/revo/art/kontin.html), [oceano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ocean.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html)
- [ReVo : Eŭropo](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxrop1.html), [Azio](https://reta-vortaro.de/revo/art/azi.html), [Afriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/afrik.html), [Ameriko](https://reta-vortaro.de/revo/art/amerik.html), [Oceanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/oceani.html), [Aŭstralio](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxstr1.html), [Antarkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/antark.html), [Arkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arkt.html), [Eŭrazio](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxraz.html)
- [ReVo : Atlantiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atlant.html), [Pacifiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pacifik.html), [Mediteraneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mediterane.html), [Kaspio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kaspi.html)
- [ReVo : Nilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nil.html), [Niĝero](https://reta-vortaro.de/revo/art/nigxer.html), [Amazono](https://reta-vortaro.de/revo/art/amazon2.html), [Misisipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/misisip.html), [Gango](https://reta-vortaro.de/revo/art/gang1.html), [Jangzio](https://reta-vortaro.de/revo/art/jangzi.html), [Tigriso](https://reta-vortaro.de/revo/art/tigris.html), [Eŭfrato](https://reta-vortaro.de/revo/art/euxfrat.html), [Danubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danub.html), [Rejno](https://reta-vortaro.de/revo/art/rejn.html), [Volgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volg.html)
- [ReVo : Alpoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/alp.html), [Pireneoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/pirene.html), [Uralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ural.html), [Himalajo](https://reta-vortaro.de/revo/art/himalaj.html), [Everesto](https://reta-vortaro.de/revo/art/everest.html), [Andoj](https://reta-vortaro.de/revo/art/and.html), [Kilimanĝaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kilimangxar.html), [Saharo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sahar.html)
- [ReVo : Gronlando](https://reta-vortaro.de/revo/art/gronland.html), [Borneo](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html), [Madagaskaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/madagas.html), [insulo, duoninsulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html), [kabo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kab.html), [golfo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf.html), [markolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kol.html), [marbordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bord.html)
- [ReVo : ekvatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekvato.html), [poluso](https://reta-vortaro.de/revo/art/polus.html), [duonglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glob.html), [klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html), [landlimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lim.html), [ĉefurbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urb.html), [loĝantaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/logx.html), [nordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nord.html), [oriento](https://reta-vortaro.de/revo/art/orient.html), [okcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/okcide.html)
- [Vikipedio (en espéranto), CC BY-SA 4.0](https://eo.wikipedia.org/) : [Suda Oceano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Suda_Oceano), [Morta maro](https://eo.wikipedia.org/wiki/Morta_maro), [Nilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Nilo), [Gronlando](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gronlando)
- Wikipedia (en) : [Mount Everest](https://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Everest) (altitude mesurée par le Népal et la Chine en 2020)