# Phrases utiles en espéranto : les 20 premières Source: https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/ Language: fr Updated: 2026-10-11 > Les 20 phrases d’espéranto les plus utiles, avec prononciation pour francophones, de Saluton! (bonjour) à Mi ne komprenas (je ne comprends pas). Ces 20 phrases suffisent pour une première rencontre avec un espérantophone : saluer, remercier, demander et prendre congé. Pour aller plus loin, voir les pages thématiques : [phrases de base](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/base/), [salutations](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/salutations/), [voyage](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/voyage/) et d’autres. L’espéranto se lit exactement comme il s’écrit ; la colonne « Prononciation » le transcrit donc pour des francophones, en séparant les syllabes et en notant **l’accent en majuscules** – toujours sur l’avant-dernière syllabe. ## Les 20 phrases les plus importantes | Espéranto | Prononciation | Français | |---|---|---| | *Saluton!* | sa-LOU-tonn | Bonjour ! / Salut ! | | *Bonan tagon!* | BO-nann TA-gonn | Bonjour ! / Bonne journée ! | | *Ĝis revido!* | djiss ré-VI-do | Au revoir ! | | *Ĝis!* | djiss | À plus ! | | *Dankon!* | DANN-konn | Merci ! | | *Ne dankinde.* | né dann-KINN-dé | De rien. / Il n’y a pas de quoi. | | *Mi petas.* | mi PÉ-tass | S’il vous plaît. (quand on demande quelque chose) | | *Bonvolu…* | bonn-VO-lou | Veuillez… (avec un verbe : *Bonvolu sidiĝi* – « Veuillez vous asseoir ») | | *Jes. / Ne.* | yéss / né | Oui. / Non. | | *Pardonu!* | par-DO-nou | Excusez-moi ! / Pardon ! | | *Kiel vi fartas?* | KI-él vi FAR-tass | Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ? | | *Bone, dankon. Kaj vi?* | BO-né, DANN-konn. kaï vi | Bien, merci. Et vous ? | | *Kiel vi nomiĝas?* | KI-él vi no-MI-djass | Comment vous appelez-vous ? | | *Mi nomiĝas…* | mi no-MI-djass | Je m’appelle… | | *Ĉu vi parolas Esperanton?* | tchou vi pa-RO-lass és-pé-RANN-tonn | Parlez-vous espéranto ? | | *Mi lernas Esperanton.* | mi LÉR-nass és-pé-RANN-tonn | J’apprends l’espéranto. | | *Mi ne komprenas.* | mi né komm-PRÉ-nass | Je ne comprends pas. | | *Bonvolu paroli malrapide.* | bonn-VO-lou pa-RO-li mal-ra-PI-dé | Parlez lentement, s’il vous plaît. | | *Kie estas…?* | KI-é ÉS-tass | Où est… ? | | *Kiom kostas?* | KI-omm KOS-tass | Combien ça coûte ? | *Vi* se traduit aussi bien par « tu » que par « vous » : dans ce guide, les phrases sont données avec « vous », la forme la plus sûre avec un inconnu. ## Comment lire la prononciation ? La transcription suit le français, avec quelques conventions. Les lettres de l’espéranto qui n’ont pas d’équivalent direct sont notées avec les graphies françaises les plus proches. | Espéranto | Transcription | Exemple | |---|---|---| | a, i, o | a, i, o | *dankon* → DANN-konn | | e | é | *ne* → né | | u | ou | *saluton* → sa-LOU-tonn | | c | ts | *paco* « paix » → PA-tso | | ĉ | tch | *ĉu* → tchou | | ĝ | dj | *ĝis* → djiss | | ĥ | kh (comme le « ch » allemand de « Bach ») | *ĥoro* « chœur » → KHO-ro | | ĵ | j (comme dans « jour ») | *ĵaŭdo* « jeudi » → JAOU-do | | j | y | *jes* → yéss | | ŝ | ch (comme dans « chat ») | *ŝipo* « navire » → CHI-po | | g | g, et « gu » devant é et i | *geamikoj* → gué-a-MI-koï | | aj, ej, oj, uj | aï, éï, oï, ouï | *kaj* → kaï | | aŭ, eŭ | aou, éou | *ankaŭ* → ANN-kaou | | n, m qui ne sont pas suivis d’une voyelle | nn, mm | *bonvenon* → bonn-VÉ-nonn | | s entre deux voyelles ou en fin de mot | ss | *mi petas* → mi PÉ-tass | Trois règles complètent le tableau : - **L’accent** est en majuscules. Il tombe sur l’avant-dernière voyelle : sa-LOU-tonn, pas « sa-lou-TONN ». Le français place l’accent en fin de mot ; ne le faites pas ici. - **Pas de voyelle nasale.** Le doublement *nn* et *mm* sert uniquement à ne pas lire *an, on, en, in* comme en français : on dit la voyelle, puis un *n* bien net. Il ne marque pas une consonne longue. - **Toutes les lettres se prononcent**, y compris le *h* (léger souffle, contrairement au « h » muet du français) et les consonnes finales : yéss se termine par un *s* audible. Pour tous les détails, voir [l’alphabet et la prononciation](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/alphabet/). ## Pourquoi les salutations se terminent-elles en -n ? *Saluton*, *Dankon* et *Bonan tagon* se terminent par l’accusatif *-n*, parce que ce sont des formes abrégées de phrases complètes : *(Mi deziras al vi) bonan tagon* – « (Je vous souhaite) une bonne journée ». La grammaire de référence PMEG les range parmi les expressions traditionnelles où le *-n* est devenu la forme usuelle. Inutile de les analyser : apprenez-les comme des phrases toutes faites. La terminaison est expliquée sur la page de [l’accusatif](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/accusatif/). ## Questions fréquentes ### Quelle est la salutation la plus courante en espéranto ? *Saluton!* – « Bonjour ! ». Elle convient à toute heure et avec n’importe qui. Pour prendre congé, utilisez *Ĝis!* ou *Ĝis revido!* ### Comment dit-on « s’il vous plaît » en espéranto ? Employez *mi petas* quand vous demandez quelque chose (*Akvon, mi petas* – « De l’eau, s’il vous plaît ») et *bonvolu* suivi d’un verbe pour une demande polie (*Bonvolu atendi* – « Veuillez patienter »). ### Y a-t-il un « vous » de politesse en espéranto ? Non. *Vi* s’emploie pour tout le monde, une ou plusieurs personnes, ami ou inconnu : il traduit à la fois « tu » et « vous ». La politesse passe par des mots comme *bonvolu*, *sinjoro* « monsieur » et *sinjorino* « madame ». ## Sources - [PMEG : Mallongigitaj frazoj – expressions traditionnelles comme Saluton! et Bonan matenon!](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html) - [PMEG : Bazaj elparolaj reguloj (accent)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html) - [PMEG : Personaj pronomoj (vi et ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html) - [Wiktionary (en anglais) : ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde) - [Wiktionary (en anglais) : ĝis revido](https://en.wiktionary.org/wiki/%C4%9Dis_revido)