# Ordinateur et internet en espéranto : mots et phrases

Source: https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/informatique-et-internet/
Language: fr
Updated: 2026-10-11

> Ordinateur se dit komputilo, internet interreto, courriel retpoŝto : le vocabulaire du numérique en espéranto et comment ret-, -il-, el-, al- le forment.

Un ordinateur se dit en espéranto ***komputilo***, internet ***interreto***, un site web ***retejo*** et le courriel ***retpoŝto***. La plupart des mots techniques sont formés à partir de quelques éléments : *-il-* « outil » (*komputi* « calculer » donne *komputilo*), *ret-* « internet » (de *reto* « réseau ») et les préfixes de direction *el-* et *al-*. Les guides de prononciation coupent les mots en syllabes, avec la syllabe accentuée en majuscules ; la légende pour francophones (*u* = « ou », *e* = « é », *c* = « ts », *ĉ* = « tch », *ĝ* = « dj », *ŝ* = « ch », *j* = « y », « nn » et « mm » pour éviter les voyelles nasales) est sur la page [Phrases utiles en espéranto](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/).

## Ordinateurs et téléphones

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| ordinateur | *komputilo* | komm-pou-TI-lo | de *komputi* « calculer » + *-il-* ; un Ajout officiel ; ReVo juge archaïques les anciens *komputoro* et *komputero* |
| ordinateur portable | *tekkomputilo*, *tekokomputilo* | ték-komm-pou-TI-lo, té-ko-komm-pou-TI-lo | une même entrée de ReVo donne les deux ; *teko* est un étui, une serviette |
| tablette | *tabulkomputilo*, *platkomputilo* | ta-boul-komm-pou-TI-lo, plat-komm-pou-TI-lo | les deux sont dans ReVo : un ordinateur plat et portable, plus grand qu’un téléphone |
| téléphone portable | *poŝtelefono* | poch-té-lé-FO-no | *poŝo* « poche » ; ReVo donne aussi *ĉeltelefono* et *sendrata telefono* |
| smartphone | *lerta telefono*, *inteligenta telefono* | LÉR-ta té-lé-FO-no, inn-té-li-GUÉNN-ta té-lé-FO-no | les deux sont dans ReVo ; la forme courte *kompufono* est signalée comme à éviter |
| numéro de téléphone | *telefonnumero* | té-lé-fonn-nou-MÉ-ro | |
| serveur | *servilo* | sér-VI-lo | un ordinateur ou un programme qui sert d’autres ordinateurs |

## Composants et appareils

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| clavier | *klavaro* | kla-VA-ro | *klavo* « touche » (KLA-vo) + *-ar-* « ensemble » |
| souris | *muso* | MOU-sso | le nom de l’animal ; ReVo donne l’appareil comme deuxième sens |
| écran | *ekrano* | é-KRA-no | |
| écran tactile | *tuŝekrano* | tou-ché-KRA-no | *tuŝi* « toucher » + *ekrano* |
| imprimante | *presilo*, *printilo* | pré-SSI-lo, prinn-TI-lo | les deux sont dans ReVo ; *presilo* désigne aussi une presse d’imprimerie |
| scanner | *skanilo* | ska-NI-lo | Ajout officiel |
| appareil photo, caméra | *fotilo*, *kamerao* | fo-TI-lo, ka-mé-RA-o | *fotilo* prend des photos ; *kamerao* enregistre des suites d’images |
| microphone | *mikrofono* | mi-kro-FO-no | |
| haut-parleur, enceinte | *laŭtparolilo* | laout-pa-ro-LI-lo | ReVo donne aussi *laŭtilo* |
| casque, écouteurs | *kapaŭdilo* | ka-paou-DI-lo | un appareil porté sur la tête ou dans les oreilles |
| batterie rechargeable | *akumulatoro* | a-kou-mou-la-TO-ro | |
| chargeur | *ŝargilo* | char-GUI-lo | de *ŝargi* « charger » |

## Utiliser un ordinateur

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| programme | *programo* | pro-GRA-mo | |
| logiciel | *programaro* | pro-gra-MA-ro | ReVo l’oppose à *aparataro* « matériel » |
| application, appli | *aplikaĵo* | a-pli-KA-jo | ReVo a le court *apo* mais conseille *aplikaĵo* ou *programeto* |
| fichier | *dosiero* | do-ssi-É-ro | en informatique, le « fichier » ; hors informatique, aussi un « dossier » de documents |
| dossier | *dosierujo* | do-ssi-é-ROU-yo | *dosiero* + *-uj-* « contenant » |
| fenêtre | *fenestro* | fé-NÉS-tro | sens 3 de ReVo : une partie de l’écran |
| allumer | *ŝalti* | CHAL-ti | Ajout officiel |
| éteindre | *malŝalti* | mal-CHAL-ti | |
| cliquer | *klaki* | KLA-ki | ReVo : intransitif |
| cliquer sur | *alklaki* | al-KLA-ki | ReVo : transitif, « cliquer sur un objet à l’écran » |
| installer | *instali* | inn-STA-li | |
| mettre à jour | *ĝisdatigi* | djis-da-TI-gui | |
| copie de sauvegarde | *savkopio* | sav-ko-PI-o | |

## Internet et le web

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| internet | *interreto* | inn-tér-RÉ-to | *inter-* « entre » + *reto* ; aussi écrit *Interreto* |
| le Web | *Tut-Tera Teksaĵo*, *TTT* | tout-TÉ-ra ték-SA-jo | ReVo : le système d’hypertexte d’internet |
| site web | *retejo* | ré-TÉ-yo | *ret-* + *-ej-* « lieu » |
| page web | *retpaĝo* | rét-PA-djo | |
| lien | *ligilo* | li-GUI-lo | *ligi* « lier, relier » + *-il-* |
| adresse web | *retadreso* | ré-ta-DRÉ-sso | ReVo : pour les pages web et les adresses de courriel |
| naviguer sur le web | *retumi* | ré-TOU-mi | ReVo : passer du temps sur internet |
| navigateur | *retumilo*, *foliumilo* | ré-tou-MI-lo, fo-li-ou-MI-lo | les deux sont dans ReVo ; l’article de Vikipedio s’intitule *TTT-legilo* |
| moteur de recherche | *serĉilo* | sér-TCHI-lo | *serĉi* « chercher » + *-il-* |
| télécharger | *elŝuti* | él-CHOU-ti | |
| téléverser, mettre en ligne | *alŝuti* | al-CHOU-ti | |
| relier, connecter | *konekti* | ko-NÉK-ti | Ajout officiel ; *konekto* « connexion » |
| Wi-Fi | *vifio* | vi-FI-o | ReVo : la marque, et aussi tout réseau sans fil de ce type |

## Courriel, messages et comptes

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| courriel, e-mail | *retpoŝto* | rét-POCH-to | Vikipedio donne *retletero*, *retmesaĝo*, *e-poŝto* comme synonymes |
| message | *mesaĝo* | mé-SSA-djo | Ajout officiel |
| envoyer un message | *mesaĝi* | mé-SSA-dji | ReVo : envoyer un message quelque part |
| messagerie instantanée | *tujmesaĝilo* | touï-mé-ssa-DJI-lo | |
| spam, pourriel | *spamo* | SPA-mo | ReVo : publicité de masse non sollicitée par courriel ; il propose aussi *trudmesaĝo*, *rubmesaĝo* |
| virus | *viruso* | vi-ROU-sso | sens 2 de ReVo : un programme qui se copie lui-même |
| utilisateur | *uzanto* | ou-ZANN-to | *uzi* « utiliser » + *-ant-* |
| compte | *konto* | KONN-to | |
| identifiant | *uzantnomo*, *salutnomo* | ou-zannt-NO-mo, sa-lout-NO-mo | les deux sont dans ReVo |
| mot de passe | *pasvorto* | pas-VOR-to | |
| se connecter (ouvrir une session) | *ensaluti* | énn-sa-LOU-ti | *saluti* « saluer » |
| se déconnecter | *elsaluti* | él-sa-LOU-ti | |
| profil | *profilo* | pro-FI-lo | sens 4 de ReVo : les informations enregistrées d’un utilisateur |

## Réseaux sociaux, blogs et applications

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| réseau social | *socia retejo* | so-TSI-a ré-TÉ-yo | Vikipedio écrit aussi *sociaj medioj* |
| Facebook | *Fejsbuko*, *Vizaĝlibro* | féïs-BOU-ko, vi-zadj-LI-bro | les deux sont dans ReVo : une adaptation sonore et une traduction |
| YouTube | *Jutubo* | you-TOU-bo | ReVo note aussi *JuTubo* |
| Twitter | *Tvitero* | tvi-TÉ-ro | renommé X en 2023 (Vikipedio) ; *pepi* peut signifier « tweeter » |
| blog | *blogo* | BLO-go | ReVo : un néologisme, « journal sur internet » |
| forum | *forumo* | fo-ROU-mo | sens 3 de ReVo, qui donne aussi *diskutejo* |
| podcast | *podkasto* | pod-KAS-to | |
| commentaire | *komento* | ko-MÉNN-to | Ajout officiel |

## Comment les mots techniques sont formés

| Élément | Sens | Exemples |
|---|---|---|
| *ret-* | internet, en ligne | *retpoŝto*, *retmesaĝo*, *retejo*, *retpaĝo*, *retbutiko* « boutique en ligne », *retkamerao* « webcam » |
| *-il-* | outil, appareil | *komputilo*, *ligilo*, *serĉilo*, *retumilo*, *ŝargilo*, *presilo* |
| *-ar-* | ensemble, collection | *klavaro*, *programaro*, *aparataro* |
| *-ej-* | lieu | *retejo*, *retkafejo* « cybercafé » |
| *el-*, *al-* | hors de, vers | *elŝuti* « télécharger », *alŝuti* « téléverser », *elsaluti*, *ensaluti* (avec *en-* « dans ») |

Le PMEG note que *ret* est souvent un préfixe signifiant « d’internet », comme dans *poŝto* → *retpoŝto*, et cite *komputilo* parmi les appareils en *-il-*. Le suffixe *-um-* n’a pas de sens fixe : *retumi* (*ret-* + *-um-*) et *foliumi* « feuilleter » s’apprennent donc comme des mots entiers. Voir les [préfixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/prefixes/), les [suffixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/) et la [formation des mots](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/formation-des-mots/).

Pourquoi *elŝuti* et *alŝuti* ? *Ŝuti* signifie verser des matières en vrac, comme du sable ou du grain. ReVo explique que les préfixes indiquent la direction par rapport à un grand « récipient » de bits, un serveur : *alŝuti* y déverse des bits, *elŝuti* en fait sortir pour votre propre usage.

## Dire une adresse de courriel à voix haute

| Symbole | Espéranto | Prononciation | En français |
|---|---|---|---|
| @ | *ĉe* (le symbole se nomme *heliko* « escargot ») | TCHÉ, hé-LI-ko | arobase |
| . | *punkto* | POUNNK-to | point |
| - | *streketo* | stré-KÉ-to | tiret |
| _ | *substreko* | soub-STRÉ-ko | tiret bas |
| / | *oblikvo* | o-BLIK-vo | barre oblique |

L’adresse maria@ekzemplo.org se lit *maria ĉe ekzemplo punkto org*. Beaucoup de programmes de courrier n’ont longtemps géré que le texte ASCII ou Latin-1 ; Vikipedio note donc qu’une écriture de remplacement, comme le [système en x](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/alphabet/), est parfois encore nécessaire dans un courriel.

## Phrases utiles

### Téléphones et ordinateurs

| Espéranto | Français |
|---|---|
| *Ĉu vi havas poŝtelefonon?* | Avez-vous un téléphone portable ? |
| *Kio estas via telefonnumero?* | Quel est votre numéro de téléphone ? |
| *Mi devas ŝargi mian poŝtelefonon.* | Je dois recharger mon téléphone. |
| *Bonvolu malŝalti la poŝtelefonon.* | Veuillez éteindre votre téléphone. |
| *Mia komputilo estas tre malrapida.* | Mon ordinateur est très lent. |

### Courriel et messages

| Espéranto | Français |
|---|---|
| *Kio estas via retpoŝta adreso?* | Quelle est votre adresse électronique ? |
| *Mia retpoŝta adreso estas maria@ekzemplo.org.* | Mon adresse électronique est maria@ekzemplo.org. |
| *Sendu al mi mesaĝon.* | Envoyez-moi un message. |
| *Mi sendos al vi retmesaĝon.* | Je vous enverrai un courriel. |
| *Mi ne ricevis vian mesaĝon.* | Je n’ai pas reçu votre message. |
| *Ĉu vi povas sendi al mi la dosieron per retpoŝto?* | Pouvez-vous m’envoyer le fichier par courriel ? |

### En ligne

| Espéranto | Français |
|---|---|
| *La interreto ne funkcias.* | Internet ne fonctionne pas. |
| *Ĉu ĉi tie estas vifio?* | Y a-t-il du Wi-Fi ici ? |
| *Kio estas la pasvorto de la vifio?* | Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? |
| *Mi forgesis mian pasvorton kaj ne povas ensaluti.* | J’ai oublié mon mot de passe et je ne peux pas me connecter. |
| *Alklaku la ligilon kaj elŝutu la dosieron.* | Cliquez sur le lien et téléchargez le fichier. |
| *Mi serĉas informojn en la interreto.* | Je cherche des informations sur internet. |

Dans *Alklaku la ligilon*, le verbe prend la terminaison *-u* (une demande, voir les [verbes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/verbes/)), et les compléments d’objet *ligilon* et *dosieron* prennent *-n* (voir l’[accusatif](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/accusatif/)).

## Pièges pour les francophones

- **En informatique, *dosiero* n’est pas un « dossier ».** Hors de l’ordinateur, *dosiero* désigne bien un dossier de documents (c’est son premier sens dans ReVo), mais à l’écran c’est le « fichier ». Le « dossier » de votre ordinateur, qui contient des fichiers, est un *dosierujo*, littéralement un « contenant de fichiers ».
- **« Cliquer sur » sans préposition.** Le français dit « cliquer *sur* un lien » ; l’espéranto n’a pas de préposition, car *alklaki* est transitif : *Alklaku la ligilon*. Sans objet, on dit simplement *klaki*.
- **« Se connecter » est *ensaluti*, pas *konekti*.** Pour ouvrir une session avec un identifiant et un mot de passe, dites *ensaluti* (et *elsaluti* pour se déconnecter). *Konekti* signifie relier : un câble, un appareil, un réseau.
- **« Télécharger » dans les deux sens.** En français courant, « télécharger » sert souvent pour recevoir comme pour envoyer un fichier, et la distinction avec « téléverser » est surtout une recommandation officielle, notamment au Québec. L’espéranto la fait toujours : *elŝuti* pour recevoir sur son appareil, *alŝuti* pour envoyer vers un serveur.
- **Un seul mot pour tous les « portables ».** Selon les régions, le français dit « portable » (France), « GSM » (Belgique), « natel » (Suisse) ou « cellulaire » (Québec). L’espéranto n’a qu’un mot, *poŝtelefono*, un « téléphone de poche ».
- **Mots empruntés et mots construits.** Le français a adopté beaucoup de mots anglais (« e-mail », « spam », « blog », « podcast »), et l’espéranto en reprend quelques-uns sous une forme adaptée : *spamo*, *blogo*, *podkasto*. Pour le reste, il construit ses propres mots : *retpoŝto*, *programaro*, *aparataro*, *elŝuti*.
- **La lettre *u*.** Elle se lit toujours « ou », jamais comme le « u » du français « tu » : *komputilo* se lit komm-pou-TI-lo, *uzanto* ou-ZANN-to.
- **L’accent.** Il tombe sur l’avant-dernière syllabe : inn-tér-RÉ-to, ré-tou-MI-lo, et non sur la dernière comme en français.

## Esperanto sur internet

La Wikipédia en espéranto, *Vikipedio*, comptait environ 390 000 articles le 8 octobre 2026. En 2015, un chercheur a même estimé le nombre de locuteurs à partir des utilisateurs de Facebook, comme l’explique la page sur [le nombre de personnes qui parlent espéranto](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/nombre-de-locuteurs/). Pour taper ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ et ŭ sur un ordinateur ou un téléphone, voir la [page de l’alphabet](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/alphabet/). Des cours gratuits et des partenaires de conversation figurent dans les [ressources pour apprendre](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/ressources/).

## Questions fréquentes

### Comment dit-on « ordinateur » en espéranto ?

*Komputilo*, de *komputi* « calculer » et *-il-* « outil » ; le pluriel est *komputiloj*. Les anciens *komputoro* et *komputero* sont archaïques selon ReVo.

### Comment dit-on « internet » en espéranto ?

*Interreto*, de *inter-* « entre » et *reto* « réseau » : ReVo le définit comme un ensemble de réseaux d’ordinateurs interconnectés. Vikipedio donne *interreto* et *Interreto*.

### Comment dit-on « courriel » et « adresse électronique » en espéranto ?

« Courriel » ou « e-mail » se dit *retpoŝto* ou *retletero*, et « adresse électronique » *retpoŝta adreso*. Le *retadreso* de ReVo couvre les adresses web et les adresses de courriel. *E-poŝto* est l’abréviation de *elektronika poŝto* (Vikipedio).

### Comment dit-on « télécharger » et « téléverser » en espéranto ?

*Elŝuti* est « télécharger » (recevoir) et *alŝuti* « téléverser » (envoyer) ; ReVo les définit comme des contraires, par rapport à un serveur.

### Quel est le mot espéranto pour « téléphone portable » ou « smartphone » ?

Un téléphone portable est un *poŝtelefono*. Un smartphone est un *lerta telefono* ou un *inteligenta telefono* ; ReVo signale la forme courte *kompufono* comme à éviter.

### Quelle est la différence entre retumilo et foliumilo ?

Les deux désignent un navigateur web dans ReVo : *retumilo* est un programme pour *retumi*, *foliumilo* un lecteur pour parcourir des pages et des fichiers dans n’importe quel ordre. Vikipedio donne le terme strict *TTT-legilo* et précise que *retumilo*, au sens strict un ensemble plus large de programmes d’internet, sert souvent pour lui.

## Sources

- ReVo : [komputilo, tekkomputilo, tabulkomputilo, platkomputilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komput.html), [komputoro, komputero](https://reta-vortaro.de/revo/art/komputor.html), [kompufono](https://reta-vortaro.de/revo/art/kompufon.html)
- ReVo : [telefono, poŝtelefono, lerta telefono, telefonnumero](https://reta-vortaro.de/revo/art/telefo.html), [servilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html)
- ReVo : [klavaro, klavo](https://reta-vortaro.de/revo/art/klav.html), [muso](https://reta-vortaro.de/revo/art/mus.html), [ekrano, tuŝekrano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekran.html), [presilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pres.html), [printilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/print.html), [skanilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/skan.html)
- ReVo : [fotilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fot.html), [kamerao, retkamerao](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamera.html), [mikrofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikrof1.html), [laŭtparolilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lauxt.html), [kapaŭdilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxd.html), [akumulatoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/akumul1.html), [ŝargilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxarg.html)
- ReVo : [programo, programaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/progra.html), [aparataro](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparat.html), [aplikaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aplik.html), [apo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ap.html), [dosiero, dosierujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dosier.html), [fenestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/fenest.html)
- ReVo : [ŝalti, malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html), [klaki, alklaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/klak.html), [instali](https://reta-vortaro.de/revo/art/instal.html), [ĝisdatigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dat.html), [savkopio](https://reta-vortaro.de/revo/art/kopi.html), [ŝuti, elŝuti, alŝuti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxut.html)
- ReVo : [reto, interreto, retejo, retumi, retumilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ret.html), [Tut-Tera Teksaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/teks.html), [retpaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagx.html), [retadreso, adreso](https://reta-vortaro.de/revo/art/adres.html), [ligilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lig.html), [foliumilo, foliumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [serĉilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sercx.html), [konekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/konekt.html), [vifio](https://reta-vortaro.de/revo/art/vifi.html)
- ReVo : [retpoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/posxt.html), [retletero](https://reta-vortaro.de/revo/art/leter.html), [mesaĝo, mesaĝi, retmesaĝo, tujmesaĝilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mesagx.html), [spamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spam.html), [viruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/virus.html)
- ReVo : [uzanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/uz.html), [konto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kont.html), [pasvorto](https://reta-vortaro.de/revo/art/vort.html), [ensaluti, elsaluti, salutnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/salut.html), [uzantnomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nom.html), [profilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/profil.html)
- ReVo : [Fejsbuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/fejsbuk.html), [Jutubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jutub.html), [Tvitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/tviter.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [blogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/blog.html), [forumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/forum.html), [podkasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/podkast.html), [komento](https://reta-vortaro.de/revo/art/koment1.html)
- ReVo : [heliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/helik.html), [punkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/punkt.html), [streketo, substreko](https://reta-vortaro.de/revo/art/strek.html), [oblikvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/oblikv.html), [teko](https://reta-vortaro.de/revo/art/tek.html)
- PMEG : [IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html), [RET comme préfixe](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/afiksecaj_elementoj/radikoj_kunmetajhoj.html)
- Vikipedio : [Interreto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interreto), [Retpoŝto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retpo%C5%9Dto), [Retumilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Retumilo), [Facebook](https://eo.wikipedia.org/wiki/Facebook), [@](https://eo.wikipedia.org/wiki/@), [TTT-legilo](https://eo.wikipedia.org/wiki/TTT-legilo), [Socia retejo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Socia_retejo), [X (mikrobloga servo)](https://eo.wikipedia.org/wiki/X_(mikrobloga_servo)), [Statistikoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Speciala%C4%B5o:Statistikoj) (389 591 articles le 8 octobre 2026)
- Wikipédia : [Téléchargement](https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9chargement), [Dossier (informatique)](https://fr.wikipedia.org/wiki/Dossier_(informatique)), [Arobase](https://fr.wikipedia.org/wiki/Arobase), [Téléphone mobile](https://fr.wikipedia.org/wiki/T%C3%A9l%C3%A9phone_mobile)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/search?query=retpo%C5%9Dta+adreso&from=epo) (CC BY 2.0 FR), consulté seulement pour vérifier que ces mots figurent dans de vraies phrases