# La nature en espéranto : arbre, rivière, montagne, ciel

Source: https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/nature/
Language: fr
Updated: 2026-10-11

> Arbre se dit arbo, rivière rivero, montagne monto : mots de la nature en espéranto avec prononciation, et -ar-, -et-, -ej- qui forment forêt et ruisseau.

En espéranto, un arbre est ***arbo***, une rivière ***rivero***, une montagne ***monto***, une fleur ***floro*** et le soleil ***suno***. Les mots de la nature sont des noms ordinaires en *-o*, et quelques éléments de mots les multiplient : *arbo* plus *-ar-* donne *arbaro* « forêt », et *rivero* plus *-et-* donne *rivereto* « ruisseau ». Les guides de prononciation notent la syllabe accentuée en majuscules ; c’est toujours l’avant-dernière (voir l’[alphabet](https://esperantopedia.org/fr/apprendre/alphabet/)), et la légende pour francophones (*u* = « ou », *e* = « é », *c* = « ts », *ĉ* = « tch », *ĝ* = « dj », *ŝ* = « ch », *ĵ* = « j », *j* = « y », « nn » et « mm » pour éviter les voyelles nasales) est sur la page [Phrases utiles en espéranto](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/).

## Paysages et eau

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| nature | *naturo* | na-TOU-ro |
| paysage | *pejzaĝo* | péï-ZA-djo |
| montagne | *monto* | MONN-to |
| chaîne de montagnes | *montaro* | monn-TA-ro |
| colline | *monteto*, *altaĵo* | monn-TÉ-to, al-TA-jo |
| volcan | *vulkano* | voul-KA-no |
| vallée | *valo* | VA-lo |
| plaine | *ebenaĵo* | é-bé-NA-jo |
| champ | *kampo* | KAMM-po |
| prairie, pré | *herbejo* | hér-BÉ-yo |
| forêt | *arbaro* | ar-BA-ro |
| jungle | *ĝangalo* | djann-GA-lo |
| désert | *dezerto* | dé-ZÉR-to |
| marais | *marĉo* | MAR-tcho |
| sentier, chemin | *pado* | PA-do |
| rivière | *rivero* | ri-VÉ-ro |
| ruisseau | *rivereto* | ri-vé-RÉ-to |
| source | *fonto* | FONN-to |
| cascade, chute d’eau | *akvofalo* | ak-vo-FA-lo |
| lac | *lago* | LA-go |
| mer | *maro* | MA-ro |
| océan | *oceano* | o-tsé-A-no |
| côte, bord de mer | *marbordo* | mar-BOR-do |
| plage | *plaĝo* | PLA-djo |
| sable | *sablo* | SA-blo |
| île | *insulo* | inn-SOU-lo |
| archipel | *insularo* | inn-sou-LA-ro |
| glacier | *glaĉero* | gla-TCHÉ-ro |
| roche, rocher | *roko* | RO-ko |

ReVo définit *monteto* comme une petite montagne basse, au sommet le plus souvent plat ou arrondi, et *altaĵo* comme un endroit nettement surélevé par rapport au niveau normal du sol. Un *kampo* est d’abord un terrain plat cultivé ou cultivable, et un *herbejo* un endroit où pousse de l’herbe sauvage ou cultivée. Un *marĉo* est un sol boueux sous une eau peu profonde et stagnante, et un *pado* un sentier non revêtu tracé par des marcheurs, des cavaliers ou des cyclistes.

## Plantes et arbres

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| arbre | *arbo* | AR-bo |
| arbuste, buisson | *arbusto* | ar-BOUS-to |
| fleur | *floro* | FLO-ro |
| herbe | *herbo* | HÉR-bo |
| feuille | *folio* | fo-LI-o |
| branche | *branĉo* | BRANN-tcho |
| tronc | *trunko* | TROUNN-ko |
| racine | *radiko* | ra-DI-ko |
| bourgeon | *burĝono* | bour-DJO-no |
| graine | *semo* | SÉ-mo |
| fruit | *frukto* | FROUK-to |
| plante | *vegetaĵo*, *kreskaĵo* | vé-gué-TA-jo, krés-KA-jo |
| mousse | *musko* | MOUS-ko |
| champignon | *fungo* | FOUNN-go |
| rose | *rozo* | RO-zo |
| chêne | *kverko* | KVÉR-ko |
| pin | *pino* | PI-no |
| bouleau | *betulo* | bé-TOU-lo |
| saule | *saliko* | sa-LI-ko |
| pommier | *pomarbo*, *pomujo* | po-MAR-bo, po-MOU-yo |

ReVo définit *arbo* comme une plante ligneuse vivace à haut tronc ramifié au sommet, et *arbusto* comme une plante qui se ramifie dès la base. Un arbre peut porter le nom de son fruit : selon ReVo, l’arbre sur lequel poussent des pommes est un *pomujo* ou un *pomarbo*. *Kreskaĵo* « chose qui pousse » est un synonyme de *vegetaĵo*. Les animaux ont leur propre page : voir [animaux](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/animaux/).

## Ciel, soleil et éléments

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| ciel | *ĉielo* | tchi-É-lo |
| soleil | *suno* | SOU-no |
| lune | *luno* | LOU-no |
| étoile | *stelo* | STÉ-lo |
| nuage | *nubo* | NOU-bo |
| horizon | *horizonto* | ho-ri-ZONN-to |
| terre, sol | *tero* | TÉ-ro |
| eau | *akvo* | AK-vo |
| feu | *fajro* | FAÏ-ro |
| air | *aero* | a-É-ro |
| aube, aurore | *aŭroro* | aou-RO-ro |
| crépuscule | *krepusko* | kré-POUS-ko |
| lever du soleil | *sunleviĝo* | sounn-lé-VI-djo |
| coucher du soleil | *sunsubiro* | sounn-sou-BI-ro |
| lumière du soleil | *sunbrilo* | sounn-BRI-lo |
| arc-en-ciel | *ĉielarko* | tchi-é-LAR-ko |

*Tero* couvre trois choses, comme « terre » en français : la planète, la terre ferme (par opposition à l’eau) et le sol. Pour la planète entière, ReVo ajoute *terglobo* « le globe terrestre ». *Aŭroro* est le crépuscule du matin, et *krepusko* la faible lumière après le coucher du soleil ou avant son lever. La pluie, la neige, le vent et les saisons sont sur la page [météo et saisons](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/meteo-et-saisons/).

## Comment forme-t-on les mots de la nature ?

| Élément | Sens | Exemples |
|---|---|---|
| *-ar-* | un ensemble de nombreux éléments semblables | *arbaro* forêt, *montaro* chaîne de montagnes, *insularo* archipel, *stelaro* groupe d’étoiles (astérisme), *foliaro* feuillage |
| *-et-* | petit, faible | *monteto* colline, *rivereto* ruisseau, *lageto* petit lac, *arbeto* petit arbre |
| *-eg-* | grand, fort | *riverego* grand cours d’eau puissant (ReVo : « fleuve »), *ŝtonego* énorme pierre immobile, *ventego* vent violent |
| *-ej-* | lieu | *herbejo* prairie, *glaciejo* glacier (PMEG : à peu près *glaĉero*), *promenejo* promenade, *sablejo* endroit sablonneux |
| *-aĵ-* | une chose concrète | *altaĵo* hauteur, *ebenaĵo* plaine, *kreskaĵo* plante |
| *sen-* | sans | *sennuba* sans nuage, *senakva* sans eau |
| *pra-* | primitif, d’origine | *praarbaro* forêt primaire |

Le PMEG prend *arbo* → *arbaro* comme exemple de *-ar-*, et dit que *-ej-* peut aussi marquer un endroit naturel où quelque chose abonde : *herbejo*, *sablejo*, *glaciejo*. Plus de détails dans les [suffixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/) et les [préfixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/prefixes/).

## Contraires et mots composés

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| haut, bas | *alta*, *malalta* | AL-ta, mal-AL-ta |
| profond, peu profond | *profunda*, *malprofunda* | pro-FOUNN-da, mal-pro-FOUNN-da |
| large, étroit | *larĝa*, *mallarĝa* | LAR-dja, mal-LAR-dja |
| long, court | *longa*, *mallonga* | LONN-ga, mal-LONN-ga |
| proche, lointain | *proksima*, *malproksima* | prok-SI-ma, mal-prok-SI-ma |
| sec, humide | *seka*, *malseka* | SÉ-ka, mal-SÉ-ka |
| se lever, s’abaisser | *leviĝi*, *malleviĝi* | lé-VI-dji, mal-lé-VI-dji |

Le préfixe *mal-* donne les contraires, et beaucoup de mots de la nature sont des composés dont le mot principal vient en dernier : *akvofalo* est « eau-chute », *sunleviĝo* « soleil-lever », *sunsubiro* « soleil-aller-sous », *ĉielarko* « ciel-arc », *marbordo* « mer-bord », *sunbrilo* « soleil-éclat » et *pluvarbaro* « pluie-forêt ». Le français fait l’inverse : « chute d’eau », « lever du soleil », « arc-en-ciel », « bord de mer ». *Akvofalo* a un *-o-* de liaison et *sunleviĝo* n’en a pas ; voir la [formation des mots](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/formation-des-mots/) pour savoir quand l’employer.

## Verbes de la nature

| Français | Espéranto | Prononciation |
|---|---|---|
| pousser, grandir (plantes, êtres vivants) | *kreski* | KRÉS-ki |
| fleurir | *flori* | FLO-ri |
| se mettre à fleurir | *ekflori* | ék-FLO-ri |
| germer | *ĝermi* | DJÉR-mi |
| couler | *flui* | FLOU-i |
| briller | *brili* | BRI-li |
| se lever (soleil, lune) | *leviĝi* | lé-VI-dji |
| se coucher (soleil, lune) | *subiri* | sou-BI-ri |
| souffler (vent) | *blovi* | BLO-vi |
| tomber | *fali* | FA-li |
| s’assécher | *sekiĝi* | sé-KI-dji |
| rougir | *ruĝiĝi* | rou-DJI-dji |

*Kreski* n’a pas de complément d’objet. Pour faire pousser quelque chose soi-même, employez *kultivi* « cultiver » : *Mi kultivas florojn* « Je cultive des fleurs ». ReVo définit *flori* comme porter des fleurs, et *subiri*, dit du soleil et des étoiles, comme passer sous l’horizon.

Pour une sortie en plein air, il faut encore quelques verbes : *promeni* « se promener », *piediri* « aller à pied », *ekskursi* « faire une excursion », *grimpi* « grimper », *tendumi* « camper (vivre sous la tente) », *naĝi* « nager » et *ripozi* « se reposer ». Voir aussi les [phrases de voyage](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/voyage/).

## La nature en phrases

| Espéranto | Français |
|---|---|
| *Ni promenis en la arbaro.* | Nous nous sommes promenés dans la forêt. |
| *Ni iris en la arbaron.* | Nous sommes allés dans la forêt. |
| *La rivero fluas al la maro.* | La rivière coule vers la mer. |
| *Ni tendumis apud la lago.* | Nous avons campé près du lac. |
| *Kiom alta estas tiu monto?* | Quelle est la hauteur de cette montagne ? |
| *La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.* | Le lac est profond, mais la rivière est peu profonde. |
| *Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.* | Au printemps, les arbres se mettent à fleurir et l’herbe pousse. |
| *Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.* | Le soir, le soleil se couche et le ciel rougit. |
| *Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.* | La nuit, la lune brille et nous voyons beaucoup d’étoiles. |
| *Mi ŝatas promeni en la naturo.* | J’aime me promener dans la nature. |

Comparez les deux premières phrases. *En la arbaro* dit où l’on se promène, alors que *en la arbaron*, avec l’[accusatif *-n*](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/accusatif/), montre un mouvement vers l’intérieur de la forêt (PMEG). Le mot *al* indique déjà la direction, donc *al la maro* ne prend pas de *-n*. Le français « dans la forêt » ne fait pas cette différence : les deux phrases se traduisent avec « dans ».

## Pièges pour les francophones

- **Rivière, fleuve, ruisseau.** Le français distingue le « fleuve », cours d’eau important qui se jette dans la mer, de la « rivière ». ReVo traduit *rivero* par « rivière », *riverego* par « fleuve » et *rivereto* par « ruisseau ». Le mot *rivero* peut donc aussi désigner un cours d’eau qui se jette dans la mer, comme dans *La rivero fluas al la maro* ; pour préciser la taille, on ajoute *-eg-* ou *-et-*.
- **Champ, campagne, camp.** *Kampo* est le champ ; la campagne, par opposition à la ville, est le *kamparo*.
- **Source et fontaine.** *Fonto* est la source naturelle, là où l’eau sort de terre. La fontaine d’une place, avec son jet d’eau, est une *fontano*.
- **Les lettres qui trompent.** *Ĉielo* « ciel » commence par « tch », pas par un « s » (tchi-É-lo). *Oceano* a un *c* qui se lit « ts » (o-tsé-A-no). *Ĝangalo* « jungle » commence par « dj », comme *plaĝo* « plage » (PLA-djo) et *burĝono* « bourgeon », et non par le « j » français. *Marĉo* et *branĉo* finissent en « tcho ». Enfin le *h* de *herbo* et de *horizonto* se prononce, par un léger souffle.
- **Pas de *sin* après « se promener ».** Les verbes pronominaux français « se promener » et « se reposer » deviennent de simples verbes : *promeni*, *ripozi*. Pour le soleil, « se lever » est *leviĝi*, et « se coucher » *subiri*.
- **Le mot principal en dernier.** Le français dit « chute d’eau » ; l’espéranto écrit *akvofalo* (voir plus haut).

## Questions fréquentes

### Comment dit-on « arbre » en espéranto ?

*Arbo*, au pluriel *arboj*. Beaucoup d’arbres ensemble forment une *arbaro* « forêt », et un petit arbre est un *arbeto*. Un pommier est un *pomarbo* ou un *pomujo*.

### Comment dit-on « nature » en espéranto ?

*Naturo*. L’adjectif est *natura* « naturel », et *sovaĝa* signifie « sauvage », proche de la nature.

### Comment dit-on « forêt » en espéranto ?

*Arbaro*, de *arbo* « arbre » plus *-ar-* « un ensemble de nombreux ». Une forêt primaire est une *praarbaro*, et une forêt tropicale dense un *ĝangalo* ou une *pluvarbaro*.

### Comment dit-on « fleuve » et « rivière » en espéranto ?

ReVo traduit *rivero* par « rivière » et *riverego* par « fleuve ». Un petit cours d’eau, un ruisseau, est un *rivereto*.

### Comment dit-on « terre » en espéranto ?

*Tero* désigne la planète, la terre ferme et le sol. La planète comme globe se dit aussi *terglobo*.

### Comment dit-on « lever du soleil » et « coucher du soleil » en espéranto ?

*Sunleviĝo* et *sunsubiro*. Avec des verbes, on dit *La suno leviĝas* « Le soleil se lève » et *La suno subiras* « Le soleil se couche ».

## Sources

- [PMEG : AR (arbo → arbaro)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [ET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/et.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html), [EJ (herbejo, sablejo, glaciejo, promenejo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)
- [PMEG : N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [ReVo : monto, montaro, monteto](https://reta-vortaro.de/revo/art/mont.html), [valo](https://reta-vortaro.de/revo/art/val.html), [rivero, rivereto, riverego](https://reta-vortaro.de/revo/art/river.html), [lago, lageto](https://reta-vortaro.de/revo/art/lag.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html), [insulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html)
- [ReVo : arbo, arbaro, arbeto, praarbaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html), [arbusto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arbust.html), [pomujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pom.html), [kampo, kamparo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html), [herbo, herbejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [dezerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/dezert.html), [plaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/plagx.html)
- [ReVo : marĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/marcx.html), [ĝangalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxanga.html), [pado](https://reta-vortaro.de/revo/art/pad.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [fontano](https://reta-vortaro.de/revo/art/fontan.html), [sablo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabl.html), [glaĉero](https://reta-vortaro.de/revo/art/glacxer.html), [glaciejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glaci.html)
- [ReVo : folio](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [branĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/brancx.html), [radiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/radik.html), [kverko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kverk.html), [pino](https://reta-vortaro.de/revo/art/pin.html), [rozo](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html), [betulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/betul.html), [saliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/salik.html)
- [ReVo : suno, sunsubiro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [stelo, stelaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html), [nubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nub.html), [tero, terglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [aŭroro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxror.html), [krepusko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krepus.html), [sunleviĝo, leviĝi, malleviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lev.html), [akvofalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fal.html)
- [ReVo : kreski, kreskaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [flori](https://reta-vortaro.de/revo/art/flor.html), [flui](https://reta-vortaro.de/revo/art/flu.html), [brili, sunbrilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bril.html), [subiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [kultivi](https://reta-vortaro.de/revo/art/kultiv.html)
- [Wiktionary (en anglais)](https://en.wiktionary.org/), CC BY-SA 4.0, consulté pour vérifier le sens de *tero*, *herbejo*, *marĉo* et d’autres mots
- Wikipédia (fr), [Fleuve](https://fr.wikipedia.org/wiki/Fleuve) (distinction entre « fleuve » et « rivière »)