# Religion et croyances en espéranto : fêtes et vocabulaire

Source: https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/religion-et-croyances/
Language: fr
Updated: 2026-10-11

> Religion se dit religio, prier preĝi, église preĝejo : une centaine de mots espéranto pour les cultes, les lieux saints, les fêtes et le clergé.

**Religion** se dit en espéranto ***religio*** (ré-li-GUI-o), **croyance** ***kredo***, **croire** ***kredi*** et **prier** ***preĝi***. Les religions se nomment souvent avec *-ism-* « doctrine » et leurs fidèles avec *-an-* « membre » : *kristanismo*, *kristano*. Les mots sont des étiquettes neutres ; la page ne prend parti ni pour la croyance ni pour l’incroyance. Les guides de prononciation coupent les mots en syllabes, avec la syllabe accentuée en majuscules ; la légende pour francophones est sur la page [Phrases utiles en espéranto](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/).

## Croyance, foi et prière

*Kredi* se construit avec *je* pour croire en quelqu’un (*kredi je Dio* « croire en Dieu ») et avec *ke* pour croire que quelque chose est vrai : *Mi kredas, ke vi pravas* « Je crois que vous avez raison ».

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| religion | *religio* | ré-li-GUI-o | adjectif : *religia* |
| croyance, croyant | *kredo*, *kredanto* | KRÉ-do, kré-DANN-to | |
| foi, confiance | *fido* | FI-do | ReVo : plus proche de la confiance que *kredo* |
| Dieu ; dieu, déesse | *Dio* ; *dio*, *diino* | DI-o ; DI-o, di-I-no | majuscule pour l’unique être suprême |
| sacré, saint ; un saint | *sankta*, *sanktulo* | SANNK-ta, sannk-TOU-lo | |
| prier, prière | *preĝi*, *preĝo* | PRÉ-dji, PRÉ-djo | *preĝi al* « prier (quelqu’un) » |
| culte, rite | *kulto*, *rito* | KOUL-to, RI-to | |
| office religieux | *diservo* | di-SSÉR-vo | |
| Bible, Coran, Torah | *Biblio*, *Korano*, *Torao* | bi-BLI-o, ko-RA-no, to-RA-o | majuscules |
| âme, esprit | *animo*, *spirito* | a-NI-mo, spi-RI-to | tous deux désignent aussi l’esprit, la pensée |
| prophète, ange | *profeto*, *anĝelo* | pro-FÉ-to, ann-DJÉ-lo | |
| miracle, péché | *miraklo*, *peko* | mi-RA-klo, PÉ-ko | |
| bénédiction, bénir | *beno*, *beni* | BÉ-no, BÉ-ni | |
| ciel, paradis, enfer | *ĉielo*, *paradizo*, *infero* | tchi-É-lo, pa-ra-DI-zo, inn-FÉ-ro | *ĉielo* est aussi le ciel que l’on voit |
| réincarnation, karma | *reenkarniĝo*, *karmo* | ré-énn-kar-NI-djo, KAR-mo | ReVo : le karma dans le bouddhisme et l’hindouisme |
| jeûne, jeûner | *fasto*, *fasti* | FAS-to, FAS-ti | |
| pèlerinage, pèlerin | *pilgrimo*, *pilgrimanto* | pil-GRI-mo, pil-gri-MANN-to | ReVo met en garde contre la confusion des deux |
| athée | *ateisto* | a-té-IS-to | athéisme : *ateismo* ; synonyme de ReVo : *sendiulo* « personne sans dieu » |
| agnostique | *agnostikulo* | ag-nos-ti-KOU-lo | ReVo : n’adopte aucun credo philosophique ou religieux |

## Religions et leurs fidèles

Le PMEG donne le modèle : *Kristo* donne *kristano* (fidèle) et *kristanismo* (doctrine). Pour le bouddhisme, le PMEG préfère *budhisto* et *budhismo*, avec aussi *budhano* ; les entrées principales de ReVo sont *budaismo* et *budaisto*. Les adjectifs se terminent en *-a* : *kristana*, *islama*, *juda*, *hinduisma*.

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| christianisme, chrétien | *kristanismo*, *kristano* | kris-ta-NIS-mo, kris-TA-no | |
| catholique romain | *romkatolika*, *katoliko* | romm-ka-to-LI-ka, ka-to-LI-ko | voir les remarques ci-dessous |
| protestant | *protestanto* | pro-tés-TANN-to | ReVo : par exemple *luterano* « luthérien » |
| christianisme orthodoxe | *ortodoksa kristanismo* | or-to-DOK-sa kris-ta-NIS-mo | |
| islam, musulman | *islamo*, *islamano* | is-LA-mo, is-la-MA-no | |
| judaïsme, juif | *judismo*, *judo* | you-DIS-mo, YOU-do | ReVo signale *judaismo* comme rare et à éviter |
| hindouisme, hindou | *hinduismo*, *hinduo* | hinn-dou-IS-mo, hinn-DOU-o | |
| bouddhisme, bouddhiste | *budhismo*, *budhisto*, *budhano* | boud-HIS-mo, boud-HIS-to, boud-HA-no | ReVo : *budaismo* |
| shintoïsme | *ŝintoismo* | chinn-to-IS-mo | ReVo : aussi *ŝintoo* |
| taoïsme | *daŭismo*, *taoismo* | daou-IS-mo, ta-o-IS-mo | |
| confucianisme | *konfuceanismo* | konn-fou-tsé-a-NIS-mo | PMEG : aussi *konfuceismo* |
| sikhisme, sikh | *sikismo*, *siko* | si-KIS-mo, SI-ko | formes de Vikipedio |
| foi bahaïe, bahaï | *bahaismo*, *bahaano* | ba-ha-IS-mo, ba-ha-A-no | |

Remarques sur le choix des mots :

- **Musulman.** Dites *islamano*. ReVo précise que *mahometano* (le mot de Zamenhof et du PIV) est à éviter dans un contexte neutre, car les musulmans le jugent offensant.
- **Islam.** Pour la religion, dites *islamo* ; ReVo définit *islamismo* comme une politique visant une forme stricte de société islamique. Le français fait aujourd’hui une distinction voisine entre « islam » et « islamisme ».
- **Catholique.** *Romkatolika* est l’adjectif exact ; ReVo note que *katolika* seul figure aussi dans le nom d’autres Églises.
- **Juif.** ReVo définit *judo* comme un membre du peuple descendant des anciens Hébreux ou de sa religion. Le sport, lui, se dit *ĵudo* (JOU-do) : voir plus bas « Ce qui piège les francophones ».

## Lieux de culte

Le PMEG explique que *preĝejo* sert traditionnellement surtout pour les églises chrétiennes, mais peut désigner un lieu de n’importe quelle religion ; pour être précis, ajoutez un adjectif : *islama preĝejo*, *hinduisma preĝejo*.

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| église, lieu de culte | *preĝejo* | pré-DJÉ-yo | *preĝi* + *-ej-* « lieu » |
| église chrétienne | *kirko* | KIR-ko | PMEG : très rare |
| cathédrale | *katedralo* | ka-té-DRA-lo | l’église d’un évêque |
| mosquée, minaret | *moskeo*, *minareto* | mos-KÉ-o, mi-na-RÉ-to | |
| synagogue | *sinagogo* | si-na-GO-go | |
| temple | *templo* | TÉMM-plo | |
| pagode | *pagodo* | pa-GO-do | ReVo : un temple asiatique |
| monastère | *monaĥejo* | mo-na-KHÉ-yo | *monaĥo* + *-ej-* |
| chapelle, autel | *kapelo*, *altaro* | ka-PÉ-lo, al-TA-ro | |
| lieu saint | *sanktejo* | sannk-TÉ-yo | |

## Fêtes et jours saints

Le PMEG traite les noms de fêtes comme des noms propres : majuscule et, en général, pas de *la* (*Kristnasko*, *Pasko*). Les dates varient d’un calendrier à l’autre ; le tableau ne donne que ce que disent ReVo et Vikipedio. Les vœux sont sur la page [vœux](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/voeux/).

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| Noël | *Kristnasko* | krist-NAS-ko | ReVo : le 25 décembre dans la plupart des Églises ; le 6 janvier pour les Arméniens |
| Avent | *Advento* | ad-VÉNN-to | les quatre semaines avant Noël |
| Épiphanie | *Epifanio* | é-pi-fa-NI-o | 6 janvier |
| Carême | *Karesmo* | ka-RÉS-mo | ReVo : nom occidental du Grand Jeûne |
| Pâques ; la Pâque juive | *Pasko* | PAS-ko | ReVo donne les deux sens |
| Pessah (Pâque juive) | *Pesaĥo* | pé-SSA-kho | Vikipedio : aussi *juda Pasko* |
| Pentecôte | *Pentekosto* | pénn-té-KOS-to | ReVo : fête juive et chrétienne |
| Nouvel An juif (Roch Hachana) | *Roŝ Haŝana* | roch ha-CHA-na | Vikipedio |
| Yom Kippour | *Jomkipuro* | yomm-ki-POU-ro | ReVo : jour de repentir |
| Hanoucca | *Ĥanuko* | kha-NOU-ko | ReVo : fête juive d’hiver de huit jours |
| ramadan | *Ramadano* | ra-ma-DA-no | ReVo : neuvième mois islamique, jeûne pendant la journée |
| pèlerinage à La Mecque (hajj) | *haĝo* | HA-djo | |
| Divali (Diwali) | *Divalo* | di-VA-lo | Vikipedio : grande fête de l’Inde |
| samedi, dimanche | *sabato*, *dimanĉo* | sa-BA-to, di-MANN-tcho | ReVo : le samedi est le jour saint du judaïsme, le dimanche celui du christianisme ; voir [jours et mois](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/jours-et-mois/) |

## Personnes et fonctions

| Français | Espéranto | Prononciation | Remarque |
|---|---|---|---|
| prêtre, prêtresse | *pastro*, *pastrino* | PAS-tro, pas-TRI-no | |
| pasteur protestant | *pastoro* | pas-TO-ro | ReVo : le *pastro* d’une Église protestante |
| évêque, pape | *episkopo*, *papo* | é-pis-KO-po, PA-po | |
| moine, religieuse | *monaĥo*, *monaĥino* | mo-NA-kho, mo-na-KHI-no | |
| imam, muezzin | *imamo*, *muezino* | i-MA-mo, mou-é-ZI-no | le muezzin annonce les heures de prière |
| rabbin | *rabeno* | ra-BÉ-no | |
| lama, gourou | *lamao*, *guruo* | la-MA-o, gou-ROU-o | ReVo : bouddhisme tibétain ; hindouisme |
| prédicateur, clergé | *predikisto*, *klerikaro* | pré-di-KIS-to, klé-ri-KA-ro | |

## Éléments de mots pour parler de foi

| Élément | Sens | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| *-ism-* | doctrine, système | *kristanismo* | christianisme |
| *-an-* | fidèle, membre | *islamano*, *samreligiano* | musulman ; personne de la même religion (PMEG) |
| *-ist-* | personne qui s’en occupe | *budhisto* | bouddhiste |
| *-ej-* | lieu | *preĝejo*, *monaĥejo* | église, monastère |
| *-ul-* | personne ayant une qualité | *sanktulo*, *sendiulo* | saint, personne sans dieu |
| *-in-* | féminin | *pastrino*, *diino* | prêtresse, déesse |
| *-iĝ-* | devenir | *kristaniĝi*, *islamiĝi* | se convertir au christianisme, à l’islam |

Les noms de religions prennent une minuscule. Voir les [suffixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/suffixes/), les [préfixes](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/prefixes/) et la [formation des mots](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/formation-des-mots/).

## Phrases

| Espéranto | Français |
|---|---|
| *Mia avino preĝas ĉiutage.* | Ma grand-mère prie tous les jours. |
| *Ni iras al la preĝejo ĉiun dimanĉon.* | Nous allons à l’église tous les dimanches. |
| *Kie estas la plej proksima moskeo?* | Où est la mosquée la plus proche ? |
| *Je kioma horo komenciĝas la diservo?* | À quelle heure commence l’office ? |
| *Li estas ateisto, sed li respektas la kredon de aliaj.* | Il est athée, mais il respecte les croyances des autres. |
| *Dum Ramadano multaj islamanoj fastas de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.* | Pendant le ramadan, beaucoup de musulmans jeûnent du lever au coucher du soleil. |
| *Ĥanuko daŭras ok tagojn.* | Hanoucca dure huit jours. |
| *En multaj landoj oni festas Kristnaskon la 25-an de Decembro.* | Dans beaucoup de pays, on fête Noël le 25 décembre. |

Les compléments d’objet directs prennent *-n* (*festas Kristnaskon*), de même que les compléments de temps sans préposition (*ĉiun dimanĉon*, *ok tagojn*) : voir l’[accusatif](https://esperantopedia.org/fr/grammaire/accusatif/).

## Ce qui piège les francophones

Beaucoup de mots de la foi viennent du latin et du grec, comme en français, ce qui aide. Quelques-uns pourtant se prêtent à de fausses ressemblances ou n’ont pas le découpage du français.

- **L’accent.** Le français accentue la dernière syllabe ; l’espéranto, l’avant-dernière : *religio* ré-li-GUI-o, *Kristnasko* krist-NAS-ko, *Biblio* bi-BLI-o.
- **Judo.** *Judo* ressemble au sport, mais signifie « juif ». Le sport se dit *ĵudo* (avec *ĵ*, comme le *j* de « jour »).
- **Fasto.** Ce n’est pas le « faste » français (l’éclat, le luxe) : *fasto* est le « jeûne », et *fasti* « jeûner ».
- **Animo.** *Animo* est l’« âme » et non un animal ; pour l’animal, voir la page des [animaux](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/animaux/).
- **Pasko.** Le français distingue « Pâques » (chrétienne) et « la Pâque » (juive, Pessah) ; l’espéranto emploie un seul mot, *Pasko*, pour les deux (ReVo), et aussi *Pesaĥo* pour la fête juive (Vikipedio).
- **Prêtre ou pasteur.** « Prêtre » se dit *pastro* et « pasteur » *pastoro*, comme dans les Églises protestantes (ReVo). La messe catholique est la *meso* (ReVo).
- **Église.** *Preĝejo* est le lieu de prière de n’importe quelle religion, même si le PMEG note un emploi surtout chrétien. Pour l’institution (« l’Église catholique »), ReVo donne *eklezio* : *la katolika eklezio*. *Kirko* est une église chrétienne et reste très rare (PMEG).
- **Noël.** *Kristnasko* se lit comme il est composé : *Krist·nask·o*, la « naissance du Christ ».
- **Majuscules.** Comme en français, les religions et leurs fidèles gardent la minuscule (*kristanismo*, *islamano*) et les fêtes prennent la majuscule (*Kristnasko*, *Pasko*). Le français écrit pourtant « ramadan » avec une minuscule, alors que l’espéranto écrit *Ramadano*.

Voir aussi les [faux amis](https://esperantopedia.org/fr/phrases-utiles/faux-amis/).

## L’espéranto et la religion

L’espéranto n’a lui-même aucune religion. Depuis la Déclaration de Boulogne de 1905, adoptée à Boulogne-sur-Mer lors du premier Congrès mondial d’espéranto, le mouvement le définit comme une langue neutre que chacun peut employer à n’importe quelle fin. Au Brésil, les spirites (*spiritismo*, spi-ri-TIS-mo) le promeuvent depuis que la Fédération spirite brésilienne a ouvert un cours gratuit en 1912 ; le spiritisme, lui, est né en France avec *Le Livre des esprits* d’Allan Kardec (1857) : voir [l’espéranto et le spiritisme](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/spiritisme/). La philosophie de Zamenhof sur l’égalité des peuples, l’*homaranismo* (ho-ma-ra-NIS-mo), a été volontairement tenue à l’écart de la langue : voir l’[homaranisme](https://esperantopedia.org/fr/a-propos/homaranisme/).

## Questions fréquentes

### Comment dit-on « religion » et « je crois » en espéranto ?

*Religio* et *Mi kredas*. Ajoutez *je* pour ce en quoi l’on croit (*Mi kredas je Dio*) ou *ke* pour ce que l’on tient pour vrai (*Mi kredas, ke vi pravas*).

### Comment dit-on « je suis chrétien, musulman, juif, bouddhiste ou athée » en espéranto ?

*Mi estas kristano*, *islamano*, *judo*, *budhisto*, *hinduo* ou *ateisto*. Ce sont des noms ordinaires : ni article ni majuscule. Ajoutez *-in-* pour une femme : *kristanino*, *judino*.

### Dit-on *islamano* ou *mahometano* ?

*Islamano*. ReVo marque *mahometano* comme une forme à éviter dans un contexte neutre, car les musulmans la jugent offensante.

### Quelle est la différence entre *preĝejo* et *kirko* ?

*Preĝejo* est tout lieu de prière, bien que traditionnellement une église chrétienne. *Kirko* ne désigne qu’une église chrétienne et reste très rare. Pour les autres religions, employez *moskeo*, *sinagogo* ou *templo*.

### L’espéranto est-il une religion, ou lié à une religion ?

Non. C’est une langue neutre, et le mouvement le dit depuis 1905. Des spirites brésiliens l’ont promu, et l’*homaranismo* de Zamenhof était sa propre philosophie, non une partie de l’espéranto.

## Sources

- PMEG : [ISM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ism.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [Majuskloj kaj minuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- ReVo : [religio](https://reta-vortaro.de/revo/art/religi.html), [kredi, kredo, kredanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kred.html), [fido](https://reta-vortaro.de/revo/art/fid.html), [Dio, diino](https://reta-vortaro.de/revo/art/di.html), [sankta, sanktulo, sanktejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sankt.html), [preĝi, preĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pregx.html), [kulto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kult.html), [rito](https://reta-vortaro.de/revo/art/rit.html), [diservo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html), [Biblio](https://reta-vortaro.de/revo/art/bibli.html), [Korano](https://reta-vortaro.de/revo/art/koran.html), [Torao](https://reta-vortaro.de/revo/art/tora.html)
- ReVo : [animo](https://reta-vortaro.de/revo/art/anim.html), [spirito, spiritismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spirit.html), [profeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/profet.html), [anĝelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/angxel.html), [miraklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mirakl.html), [peko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pek.html), [beno](https://reta-vortaro.de/revo/art/ben.html), [ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html), [paradizo](https://reta-vortaro.de/revo/art/paradi1.html), [infero](https://reta-vortaro.de/revo/art/infer.html), [reenkarniĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karn.html), [karmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karm.html), [fasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fast.html), [pilgrimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilgri.html), [ateisto, ateismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ateist.html), [agnostikulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/agnost.html)
- ReVo, religions : [kristanismo, kristano, kristaniĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html), [katolika, katoliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/katoli.html), [protestanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/protes1.html), [luterano](https://reta-vortaro.de/revo/art/luter.html), [ortodoksa](https://reta-vortaro.de/revo/art/ortodo.html), [islamo, islamano, islamismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/islam.html), [mahometano](https://reta-vortaro.de/revo/art/mahome.html), [judismo, judo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jud.html), [judaismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/judais.html), [ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html), [hinduismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hindu.html), [budaismo, budao](https://reta-vortaro.de/revo/art/buda.html), [ŝintoismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxinto.html), [daŭismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/daux.html), [konfuceanismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/konfuce.html), [bahaismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/baha.html)
- ReVo, lieux, fêtes, personnes : [eklezio](https://reta-vortaro.de/revo/art/eklezi.html), [meso](https://reta-vortaro.de/revo/art/mes.html), [kirko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kirk.html), [katedralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/katedr1.html), [moskeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/moske.html), [minareto](https://reta-vortaro.de/revo/art/minare.html), [sinagogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sinago.html), [templo](https://reta-vortaro.de/revo/art/templ.html), [pagodo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagod.html), [monaĥejo, monaĥo](https://reta-vortaro.de/revo/art/monahx.html), [kapelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapel.html), [altaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/altar.html), [Kristnasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html), [Advento](https://reta-vortaro.de/revo/art/advent.html), [Epifanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/epifan.html), [Karesmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karesm.html), [Pasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pask.html), [Pentekosto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentek.html), [Jomkipuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/jomkipur.html), [Ĥanuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxanuk.html), [Ramadano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ramadan.html), [haĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hagx.html), [sabato](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabat.html), [dimanĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dimanc.html), [pastro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pastr.html), [pastoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pastor.html), [episkopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/episko.html), [papo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pap.html), [imamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/imam.html), [muezino](https://reta-vortaro.de/revo/art/muezin.html), [rabeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/raben.html), [lamao](https://reta-vortaro.de/revo/art/lama.html), [guruo](https://reta-vortaro.de/revo/art/guru.html), [predikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/predik.html), [klerikaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/klerik.html), [homaranismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hom.html)
- Vikipedio : [Divalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Divalo), [Pesaĥo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Pesa%C4%A5o), [Roŝ Haŝana](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ro%C5%9D_Ha%C5%9Dana), [Karesmo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Karesmo), [Sikismo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Sikismo)
- Académie d’espéranto, [Deklaracio pri la Esenco de la Esperantismo](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/bulonja_deklaracio.html) (9 août 1905)
- Wikipédia : [Déclaration de Boulogne](https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9claration_de_Boulogne), [Spiritisme](https://fr.wikipedia.org/wiki/Spiritisme), [Allan Kardec](https://fr.wikipedia.org/wiki/Allan_Kardec), [Pessa’h](https://fr.wikipedia.org/wiki/Pessa%27h), [Pâques](https://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2ques)