# Források és licencek

Source: https://esperantopedia.org/hu/forrasok/
Language: hu
Updated: 2026-11-01

> Az eszperantó-útmutató minden oldala mögötti források – a Fundamento, a PMEG, az Eszperantó Akadémia, nyílt szótárak – és a felhasználás licencei.

Ez az oldal független, ingyenes eszperantó-útmutató. A nyelvtani magyarázatok a nyelv hivatalos alapját és a legteljesebb mai referencianyelvtant követik. A történelemre, a beszélőkre és a kultúrára vonatkozó tényeknél minden oldalon megadjuk a forrásokat.

## Nyelvtani és szókincsi alapművek

| Forrás | Mi ez | Licenc |
|---|---|---|
| [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) (1905) | A nyelv érinthetetlen alapja: a 16 szabályból álló nyelvtan, az *Ekzercaro* és az *Universala Vortaro* | Közkincs |
| [Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/) | A nyelvi akadémia: a szókincs hivatalos kiegészítései és a nyelvhasználati döntések | Hivatalos szövegek |
| [Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG)](https://bertilow.com/pmeg/), Bertilo Wennergren | Az eszperantó nyelvtan legteljesebb mai leírása | Az interneten szabadon olvasható |
| [Reta Vortaro (ReVo)](https://reta-vortaro.de/) | Nyílt egynyelvű eszperantó szótár, sok nyelvre szóló fordításokkal | GPL |
| [Wikiszótár (Wiktionary)](https://www.wiktionary.org/) | Nyílt, többnyelvű szótár | CC BY-SA |
| [Tatoeba](https://tatoeba.org/) | Példamondatok fordításokkal | CC BY 2.0 FR |
| [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation-epo) ([Lingua Libre](https://lingualibre.org/)) | Önkéntesek kiejtési felvételei, a Wikiszótárban is használják őket; minden fájl oldala megnevezi a felolvasót; a leckék, a szókártyák és a Saluton alkalmazás ezeknek a fájloknak a másolatait játsszák le erről az oldalról ([a fájlok listája hivatkozásokkal](/audio/sources.txt)) | Többnyire CC BY-SA 4.0 |
| [Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q143) | Strukturált adatok az eszperantóról | CC0 |

Amikor ezeknek a projekteknek az adatait használjuk egy oldalon, az oldal megnevezi a forrást.

## Hogyan írunk

- Minden oldal egyetlen kérdésre ad közvetlen választ, és hivatkozik a tényeinek forrásaira.
- A vitatott számokat, például az eszperantóul beszélők számát, tartományként adjuk meg, az egyes becslések módszerével és évével együtt.
- A példákat összevetjük a *Fundamento* és a PMEG szövegével. Az oldalakon látható az utolsó frissítés dátuma.

Hibát találtál? Minden oldalon van dátum és forrás, hogy ellenőrizhess minket; a javítások mindenki számára jobbá teszik az útmutatót.

## Tartalmunk felhasználása

Ha egy oldal másként nem jelzi, az oldal szövege a [Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) licenc alatt érhető el. Másolhatod, lefordíthatod és átdolgozhatod, kereskedelmi célra is, ha az oldalra hivatkozva megnevezed a forrást, és a saját változatodat ugyanezen licenc alatt teszed közzé. A más projektektől átvett adatok megtartják az eredeti licencüket, amelyeket fent soroltunk fel.

## Források

- [Fundamento de Esperanto – Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko](https://bertilow.com/pmeg/)
- [Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)