# Eszperantó szleng és belső szavak: krokodili, kabei, mojosa

Source: https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/eszperanto-szleng/
Language: hu
Updated: 2026-10-29

> Az eszperantó szleng magyarázata: krokodili (más nyelven beszélni), kabei (kilépni, Kabe után, 1911), mojosa (menő, 2003, Söjtör), gufujo és más szavak.

Az eszperantó szleng a beszélők saját használatra alkotott, nem hivatalos szókincse: ***krokodili*** „eszperantisták között más nyelven beszélni”, ***kabei*** „kilépni a mozgalomból”, ***samideano*** „eszmetárs, eszperantista társ” és ***mojosa*** „menő”. A tanfolyamok ritkán tanítják ezeket a szavakat, pedig találkozol velük kongresszusokon, csoportokban és csevegésben. A legtöbbjük szabályos szórészekből épül, például az *-ul-*, az *-ism-* és az *-aĵ-* képzőből (lásd: [utóképzők](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/utokepzok/)), ezért gyakran kitalálhatod őket. A kiejtés NAGYBETŰVEL jelöli a hangsúlyos szótagot.

## A közösség szavai

| Eszperantó | Jelentés | Eredet / megjegyzés |
|---|---|---|
| *Esperantujo* (es-pe-ran-TU-jo) | az eszperantó „országa”: a közösség és minden hely, ahol találkozik, a kongresszusoktól az online csoportokig | *Esperanto* + *-ujo*, mint az országnevekben (*Francujo*). *Esperantio* alakban is írják. Nincs területe. |
| *samideano* (sa-mi-de-A-no) | eszmetárs, eszperantista társ; barátságos megszólítás is | *sama* „ugyanaz” + *ideo* „eszme” + *-ano* „tag”. Zamenhof használta kongresszusi beszédeiben. |
| *esperantisto* (es-pe-ran-TIS-to) | aki ismeri és használja az eszperantót | Egyesek az *esperantoparolanto* „eszperantóul beszélő” szót részesítik előnyben, mert az *-isto* foglalkozásra vagy ideológiára is utalhat. |
| *verdulo* (ver-DU-lo) | lelkes eszperantista | *verda* „zöld” + *-ulo* „személy”; a zöld a mozgalom színe. A „zöldpárti” jelentése is megvan. |
| *denaskulo* (de-nas-KU-lo) | anyanyelvi beszélő: aki gyermekként otthon tanulta meg az eszperantót | *denaska* „születéstől fogva” + *-ulo*. Lásd: [anyanyelvi beszélők](https://esperantopedia.org/hu/az-eszperantorol/anyanyelvi-beszelok/). |
| *interna ideo* (in-TER-na i-DE-o) | „belső eszme”: az a remény, hogy az eszperantó testvérként hozza közel egymáshoz a népeket | Zamenhof kifejezése, beszédeiben használta, például az 1912-es krakkói kongresszuson. |

## A nyelvhasználat szavai

| Eszperantó | Jelentés | Eredet / megjegyzés |
|---|---|---|
| *krokodili* (kro-ko-DI-li) | eszperantisták között az eszperantótól eltérő nyelven beszélni, általában a közös anyanyelven | *krokodilo* „krokodil” + *-i*. Az eredet bizonytalan; az egyik történet szerint Cseh Andor (Andreo Cseh) tanfolyamain egy fakrokodil szerepelt. |
| *aligatori*, *kajmani*, *gaviali* | ritkább rokonszavak. *Aligatori*: olyan más nyelv, amelyet a jelenlévők közül csak néhányan beszélnek anyanyelvként. *Kajmani*: amelyet senki sem beszél anyanyelvként a jelenlévők közül. *Gaviali*: eszperantót használni ott, ahol egy másik nyelv jobban illene | További hüllők, a *krokodili* mintájára. A pontos meghatározások eltérnek. |
| *kabei* (ka-BE-i) | kilépni az eszperantó mozgalomból, miután valaki aktív volt benne | Kazimierz Bein *Kabe* álnevéből; lásd alább. |
| *volapukaĵo* (vo-la-pu-KA-ĵo) | zagyvaság; ami érthetetlen | *Volapuko* + *-aĵo* „dolog”. Tréfa a Volapükre, az 1879-ben született korábbi tervezett nyelvre, amely az eszperantóval versenyzett. |
| *bonantagulo* (bo-nan-ta-GU-lo) | csúfolódó szó arra, akinek az eszperantója néhány köszönésre korlátozódik | *bonan tagon* + *-ulo*. Bántóan hangozhat, ezért óvatosan használd. |
| *mojosa* (mo-JO-sa) | menő, nagyszerű, stílusos; főleg fiatalabb beszélők mondják | 2003-ban találták ki egy ifjúsági szemináriumon Magyarországon, a *modern-jun-stil* „modern-fiatal-stílus” kezdőbetűiből: M, J, S, kimondva *mo-jo-so*. Létezik *mojosega* „nagyon menő” is. |

## A mozgalom céljainak szavai

| Eszperantó | Jelentés | Eredet / megjegyzés |
|---|---|---|
| *fina venko* (FI-na VEN-ko) | „végső győzelem”: a remény, hogy egyszer az emberek többsége második nyelvként beszéli az eszperantót | Gyakran *Fina Venko* alakban írják. |
| *finvenkismo*, *finvenkisto* (fin-ven-KIS-mo, fin-ven-KIS-to) | ezért a célért dolgozni; aki ezt a célt vallja | *fina venko* + *-ismo* „tan” vagy *-isto*. |
| *raŭmismo* (raŭ-MIS-mo) | az a nézet, hogy az eszperantó most is értékes, élő nyelvként és kulturális közösségként, nem csupán jövőbeli világnyelvként | Az 1980-ban a finnországi Raumában írt raumai kiáltványból (*Manifesto de Raŭmo*). Gyakran állítják szembe a *finvenkismo* szóval; lásd: [kritikák](https://esperantopedia.org/hu/az-eszperantorol/kritika/). |
| *zamenhofa* (za-men-HO-fa) | Zamenhofé; az ő szóhasználatával és példáival összhangban álló | A PMEG *zamenhofaj*-nak nevezi a szövegeiből vett példákat. |

## Rendezvények és helyek

| Eszperantó | Jelentés | Eredet / megjegyzés |
|---|---|---|
| *gufujo* (gu-FU-jo) | csendes éjszakai teázó eszperantó rendezvényeken: gyertyák, alkohol helyett tea, dohányzás nélkül, zene vagy felolvasás | *gufo* „uhu” (az éjjeli baglyoknak) + *-ujo*. Az első 1995 végén volt egy németországi ifjúsági szilveszteri szemináriumon. |
| *UK* (u-KO) | az Eszperantó Világkongresszus, *Universala Kongreso* | Lásd: [Eszperantó Világkongresszus](https://esperantopedia.org/hu/az-eszperantorol/vilagkongresszus/). |
| *IJK* | a Nemzetközi Ifjúsági Kongresszus, *Internacia Junulara Kongreso* | A TEJO rendezi; az első 1938-ban volt a hollandiai Groetban. |
| *Pasporta Servo* (pas-POR-ta SER-vo) | „Útlevélszolgálat”: azoknak a házigazdáknak a listája, akik ingyen szállást kínálnak eszperantóul beszélő utazóknak | 1974 óta, kezdetben 40 házigazdával. Lásd: [Pasporta Servo](https://esperantopedia.org/hu/az-eszperantorol/pasporta-servo/). |

## Rövidítések írásban és csevegésben

| Eszperantó | Jelentés | Eredet / megjegyzés |
|---|---|---|
| *ktp*, *k.t.p.* | „és így tovább” (stb.) | *kaj tiel plu*. A PMEG pontokkal írja. |
| *ekz.* | „például” (pl.) | *ekzemple*. |
| *k.a.*, *k.s.* | „és mások”, „és hasonlók” | *kaj aliaj*, *kaj similaj*. |
| *t.e.* | „azaz” | *tio estas*. |
| *bv*, *bv.* | „kérem”, „légy szíves” | *bonvolu*, üzenetekben és csevegésben. |
| *s-ro*, *s-ino*, *d-ro* | „úr”, „hölgy”, „doktor” | *sinjoro*, *sinjorino*, *doktoro*. |

A hétköznapi köszönések, például a *Sal!*, a *Ĉaŭ!* és a *Ĝis!* az [üdvözlések](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/udvozlesek/) oldalon vannak. Mivel sok billentyűzeten nincs *ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ*, a csevegésekben gyakran *cx*-et, *gx*-et és így tovább gépelnek; lásd az [x-rendszert](https://esperantopedia.org/hu/tanulas/abece-es-kiejtes/).

## Magyar vonatkozások

- **A *mojosa* Magyarországon született.** A Vikipedio szerint a szó 2003 novemberében, egy ifjúsági szemináriumon (TEJK-szeminárium) keletkezett a magyarországi Söjtörön; az egyik megalkotó, Felix Zesch blogbejegyzése is a söjtöri szemináriumot említi 2003-ból.
- **A fakrokodil egy magyar tanítótól származhat.** A *krokodili* eredetének egyik magyarázata Cseh Andorhoz (eszperantóul Andreo Cseh, 1895–1979) kapcsolódik, aki magyar katolikus pap és eszperantista, a Cseh-módszer megalkotója volt: a Vikipedio szerint tanfolyamain csak az beszélhette az anyanyelvét, akinél a fakrokodil volt. Az eredet egyébként bizonytalan.
- **Kalocsay Kálmán** (1891–1976) magyar orvos és eszperantó költő volt; ő szerkesztette az *Enciklopedio de Esperanto* nyelvészeti részét. Tőle származik az alább idézett megállapítás is, amely szerint a *kabei* a hitehagyás jelképévé vált.

## Ki volt Kabe, és miért lett a nevéből ige?

A *Kabe* Kazimierz Bein (1872–1959) álneve; Bein lengyel szemorvos, az eszperantó egyik legnevesebb korai fordítója és stilistája volt. A név a K. B. kezdőbetűk lengyel kiejtése. 1903-ban kezdte tanulni a nyelvet, 1904-ben vált híressé Sieroszewski *La fundo de l' mizero* című regényének fordításával, és 1906-tól az Eszperantó Akadémia alelnöke volt. 1907-ben követte Prus *La Faraono* című regényének fordítása.

1911-ben hirtelen, magyarázat nélkül kilépett a mozgalomból. Egy 1931-es interjúban azt mondta, hogy a nyelv fejlődésének hiánya miatt már nem látja benne a megoldást. Az eszperantisták a nevéből alkották a *kabei* igét, és 1935-re Kalocsay Kálmán költő az *Enciklopedio de Esperanto* lapjain már azt írta, hogy a szó a hitehagyás jelképévé vált.

## A szleng mondatokban

| Eszperantó | Magyar |
|---|---|
| *Ni krokodilis la tutan vesperon.* | Egész este a saját nyelvünkön beszéltünk. |
| *La koncerto estis mojosega!* | A koncert nagyon menő volt! |
| *Tiu instrukcio estas por mi volapukaĵo.* | Ez az útmutató nekem zagyvaság. |
| *Ni renkontiĝu en la gufujo post la koncerto.* | Találkozzunk a gufujóban a koncert után. |
| *Ĝis, samideanoj!* | Viszlát, eszmetársak! |

## Mikor használd ezt a szlenget?

- **Barátok között, rendezvényeken és csevegésben.** Hivatalos írásban a szabványos szavakat és az [alapvető kifejezéseket](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/alapkifejezesek/) válaszd.
- **Magyarázd el a szót, ha bizonytalan vagy.** Sok idősebb beszélő még nem találkozott a *mojosa* szóval.
- **Ne oktass ki másokat.** A Vikipedio megjegyzi, hogy ha a kezdőket a *Ne krokodilu!* felkiáltással rendre utasítod, elriaszthatod őket. Elfogadottabb, ha rövid időre nyelvet váltasz, hogy elmagyarázz egy nyelvtani pontot egy kezdőnek.

## Gyakori kérdések

### Mit jelent a krokodili az eszperantóban?

Azt, hogy eszperantisták között valaki az eszperantótól eltérő nyelven beszél, általában a közös anyanyelvén. A beszélők helytelenítik, mert a rendezvények ritka alkalmat adnak a gyakorlásra, másokat kizárhat, és rossz benyomást kelthet a kívülállókban.

### Mit jelent a kabei?

A *kabei* azt jelenti: kilépni az eszperantó mozgalomból, miután valaki aktív tag volt. Kazimierz Bein *Kabe* álnevéből ered; Bein jelentős fordító volt, és 1911-ben kilépett a mozgalomból.

### Mit jelent a mojosa?

A *mojosa* azt jelenti: „menő”. 2003-ban találták ki a *modernjunstila* „modern-fiatal-stílusú” szó kezdőbetűiből, és ma már szerepel a ReVo online szótárban.

### Mi az a gufujo?

A *gufujo* csendes, gyertyafényes éjszakai találkozóhely eszperantó rendezvényeken, ahol alkohol helyett teát isznak. Az elsőt 1995 végén tartották; a *gufo* „uhu”, „bagoly”.

### Mi az Esperantujo?

Az *Esperantujo* az eszperantó nyelvű világ, vagyis a közösség és találkozóhelyei nem hivatalos neve, mintha ország volna. *Esperantio* néven is ismert.

## Források

- ReVo: [krokodili](https://reta-vortaro.de/revo/art/krokod.html), [Kabe, kabei](https://reta-vortaro.de/revo/art/kabe.html), [mojosa](https://reta-vortaro.de/revo/art/mojos.html), [samideano, interna ideo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ide.html), [-uj (Esperantujo)](https://reta-vortaro.de/revo/art/uj.html), [verdulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/verd.html), [denaskulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nask.html), [Fina Venko, finvenkismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html), [raŭmismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rauxm.html), [Volapuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/volapuk.html), [zamenhofa](https://reta-vortaro.de/revo/art/zamenhof.html), [gufo](https://reta-vortaro.de/revo/art/guf.html), [sinjoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sinjor.html), [doktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/doktor.html)
- PMEG: [UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html), [IST, ISM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [AĴ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ajh.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [Simboloj kaj mallongigoj](https://bertilow.com/pmeg/aldonoj/simboloj_mallongigoj.html)
- Vikipedio: [Krokodili](https://eo.wikipedia.org/wiki/Krokodili), [Kabei](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kabei), [Kazimierz Bein](https://eo.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Bein), [Samideano](https://eo.wikipedia.org/wiki/Samideano), [Gufujo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Gufujo), [Mojosa](https://eo.wikipedia.org/wiki/Mojosa), [Fina Venko](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fina_Venko), [Raŭmismo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ra%C5%ADmismo), [Interna ideo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Interna_ideo), [Esperantistoj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperantistoj), [Idiomaĵoj en Esperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Idiomaĵoj_en_Esperanto), [Esperanta slango](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanta_slango), [Internacia Seminario](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Seminario), [Internacia Junulara Kongreso](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internacia_Junulara_Kongreso), [Bv](https://eo.wikipedia.org/wiki/Bv)
- Wikipédia: [Cseh Andor](https://hu.wikipedia.org/wiki/Cseh_Andor), [Kalocsay Kálmán](https://hu.wikipedia.org/wiki/Kalocsay_K%C3%A1lm%C3%A1n)
- Wikipédia (angolul): [Kazimierz Bein](https://en.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Bein), [Esperanto culture](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_culture), [Esperantujo](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperantujo)
- Wikiszótár (angolul): [krokodili](https://en.wiktionary.org/wiki/krokodili), [kabei](https://en.wiktionary.org/wiki/kabei), [mojosa](https://en.wiktionary.org/wiki/mojosa), [mojosega](https://en.wiktionary.org/wiki/mojosega), [gufujo](https://en.wiktionary.org/wiki/gufujo), [samideano](https://en.wiktionary.org/wiki/samideano), [volapukaĵo](https://en.wiktionary.org/wiki/volapuka%C4%B5o), [bonantagulo](https://en.wiktionary.org/wiki/bonantagulo), [verdulo](https://en.wiktionary.org/wiki/verdulo), [denaskulo](https://en.wiktionary.org/wiki/denaskulo), [fina venko](https://en.wiktionary.org/wiki/fina_venko), [finvenkismo](https://en.wiktionary.org/wiki/finvenkismo), [interna ideo](https://en.wiktionary.org/wiki/interna_ideo), [ktp](https://en.wiktionary.org/wiki/ktp), [bv](https://en.wiktionary.org/wiki/bv), [s-ro](https://en.wiktionary.org/wiki/s-ro), [d-ro](https://en.wiktionary.org/wiki/d-ro)
- Felix Zesch (az egyik megalkotó): [Mojosa](https://felicx.livejournal.com/79673.html)