# Hobbi és sport eszperantóul – foci, zene, kifejezések

Source: https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/hobbi-es-sport/
Language: hu
Updated: 2026-10-29

> A foci futbalo vagy piedpilkado, a hobbi ŝatokupo. Sport- és hobbiszavak, a ludi használata játékokhoz és hangszerekhez, plusz szabadidős kifejezések.

A **foci** eszperantóul ***futbalo*** vagy ***piedpilkado***, a **hobbi** pedig ***ŝatokupo*** vagy ***hobio***. A sportot és a hangszert a ***ludi*** „játszani” ige mondja meg: ***Mi ludas tenison*** „Teniszezem”, ***Mi ludas pianon*** „Zongorázom”. Ha azt akarod mondani, mit szeretsz csinálni, tedd a ***ŝati*** igét főnévi igenév elé: ***Mi ŝatas naĝi*** „Szeretek úszni”. A kiejtés oszlop a szavakat szótagokra bontja, és NAGYBETŰVEL jelöli a hangsúlyos szótagot.

## Sportok és játékok

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| sport | *sporto* | SPOR-to | |
| labdarúgás, foci | *futbalo*, *piedpilkado* | fut-BA-lo, pi-ed-pil-KA-do | lásd alább |
| kosárlabda | *basketbalo*, *korbopilkado* | bas-ket-BA-lo, kor-bo-pil-KA-do | *korbo* „kosár” |
| röplabda | *volejbalo*, *flugpilkado* | vo-lej-BA-lo, flug-pil-KA-do | |
| kézilabda | *handbalo*, *manpilkado* | hand-BA-lo, man-pil-KA-do | |
| tenisz | *teniso* | te-NI-so | *tabloteniso* „asztalitenisz” |
| golf | *golfo*, *golfludo* | GOL-fo, golf-LU-do | a *golfo* „öböl” is |
| hoki | *hokeo* | ho-KE-o | |
| rögbi | *rugbeo* | rug-BE-o | |
| krikett | *kriketo* | kri-KE-to | |
| baseball | *bazpilko*, *bazopilko* | baz-PIL-ko, ba-zo-PIL-ko | |
| úszás | *naĝado* | na-ĜA-do | a *naĝi* szóból |
| futás | *kurado* | ku-RA-do | a *kuri* szóból |
| kerékpározás | *biciklado* | bi-ci-KLA-do | a *bicikli* szóból |
| síelés | *skiado* | ski-A-do | a *skii* szóból |
| atlétika | *atletiko* | at-le-TI-ko | |
| torna | *gimnastiko* | gim-nas-TI-ko | |
| dzsúdó | *ĵudo* | ĴU-do | |
| sakk | *ŝako* | ŜA-ko | ugyanaz a szó jelenti a játékot és a „sakk!” támadást, mint a magyarban |

A magyar „kosárlabda”, „röplabda” és „kézilabda” ugyanúgy épül, mint az eszperantó *korbopilkado*, *flugpilkado* és *manpilkado*: egy jellemző + labda.

## Futbalo vagy piedpilkado?

Mindkét szó ugyanazt a sportot nevezi meg, és a ReVo mindkettőt felsorolja. A *futbalo* a nemzetközi szó; a *piedpilkado* részekből áll: *pied·pilk·ad·o*, „láb + labda + tartó cselekvés”. A ReVo megjegyzi, hogy a *Vortoj de la bona lingvo* stíluskalauz az összetételt részesíti előnyben, a beszélők viszont mindkettőt használják. A kosárlabdának, a röplabdának és a kézilabdának ugyanilyen szópárja van.

A *piedpilko* az *-ad-* nélkül maga a labda, és átvitten a játék: *ludi piedpilkon*. A labdarúgó *futbalisto*. Az eszperantóban a *futbalo* a labdarúgás; az amerikai futballra a ReVo idézetei *usona futbalo* alakot használnak.

## Játék a ludi igével

A *ludi* tárggyal és anélkül is használható. A sport vagy játék tárgyeset-végződést (*-n*) kap (lásd: [a tárgyeset](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/targyeset/) és [tárgyas és tárgyatlan igék](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/targyas-es-targyatlan-igek/)). Az általában vett sport neve elé nem kell névelő: *ludi futbalon*.

| Használat | Eszperantó | Magyar |
|---|---|---|
| sport | *Mi ludas tenison.* | Teniszezem. |
| társasjáték | *Ni ludu ŝakon.* | Sakkozzunk! |
| hangszer | *Li bone ludas la violonon.* | Jól hegedül. |
| hangszer, *sur* szóval | *Vi ludas sur piano, ĉu ne?* | Zongorázol, ugye? |
| tárgy nélkül | *La infanoj ludas ekstere.* | A gyerekek kint játszanak. |
| valakivel | *Mi volas ludi kun vi.* | Játszani szeretnék veled. |

A hangszerekhez kétféle szerkezet használható, mindkettő szabályos: tárgyat (*ludi gitaron*) vagy a *sur* szót (*ludi sur la gitaro*, ahogy a ReVo idézi). A „menni úszni” és a „menni síelni” az *iri* igét és főnévi igenevet használja: *Ni iru skii* „Menjünk síelni!” – a magyar is pontosan így mondja. A magyarban a legtöbb sportra és hangszerre külön ige van (teniszezik, focizik, sakkozik, zongorázik, hegedül), az eszperantó viszont mindegyikre egyetlen igét használ: *ludi*.

## Sportigék

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés | Példa |
|---|---|---|---|
| úszni | *naĝi* | NA-ĝi | *Ili ŝatas naĝi.* – Szeretnek úszni. |
| futni | *kuri* | KU-ri | *Ĉiumatene ŝi iras kuri.* – Minden reggel elmegy futni. |
| biciklizni | *bicikli* | bi-CI-kli | *Ni kune biciklas.* – Együtt biciklizünk. |
| síelni | *skii* | SKI-i | *Mi ŝategas skii.* – Imádok síelni. |
| korcsolyázni | *sketi* | SKE-ti | *Mi ne scipovas sketi.* – Nem tudok korcsolyázni. |
| mászni | *grimpi* | GRIM-pi | *Mi ŝatas grimpi en la montoj.* – Szeretek a hegyekben mászni. |
| sportolni | *sportumi* | spor-TU-mi | *Mi sportumas ĉiutage.* – Minden nap sportolok. |
| edzeni | *trejni* | TREJ-ni | *Por gajni necesas trejni sin.* – Ahhoz, hogy nyerj, edzened kell. |
| legyőzni | *venki* | VEN-ki | *Kiu teamo venkis?* – Melyik csapat győzött? |
| megnyerni | *gajni* | GAJ-ni | *Kiu gajnis la ludon?* – Ki nyerte meg a játékot? |
| veszíteni | *perdi* | PER-di | *Ni perdis la matĉon.* – Elvesztettük a meccset. |
| gólt lőni | *goli* | GO-li | *Ŝi golis dufoje.* – Kétszer is gólt lőtt. |

A ReVo megjegyzi, hogy a fent említett kalauz a *glitkuri* szót részesíti előnyben a *sketi*-vel szemben. A *venki* „legyőzni”, és tárgyként a vesztest kapja: *Nia teamo venkis la kontraŭulojn* „A csapatunk legyőzte az ellenfeleket”. A versenyre a *venki en* áll: *Ni venkis en la matĉo* „Nyertünk a meccsen”. A *gajni* „valamit megnyerni”, például játékot vagy díjat.

## Csapatok, mérkőzések és eredmények

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés |
|---|---|---|
| csapat | *teamo* | te-A-mo |
| mérkőzés, meccs | *matĉo* | MAT-ĉo |
| verseny, bajnokság | *turniro* | tur-NI-ro |
| bajnok | *ĉampiono* | ĉam-pi-O-no |
| néző | *spektanto* | spek-TAN-to |
| stadion | *stadiono* | sta-di-O-no |
| győzelem, vereség | *venko*, *malvenko* | VEN-ko, mal-VEN-ko |
| pont | *poento* | po-EN-to |

Vigyázz a *stadio* szóra: a ReVóban „szakasz, fázis” (és ókori görög hosszmérték). A sportpálya *stadiono*. A magyarban ugyanez a pár: a „stádium” (szakasz) *stadio*, a „stadion” *stadiono*.

## Négy utóképző sport- és hobbiszavakhoz

| Utóképző | Jelentés | Példák |
|---|---|---|
| *-ad-* | tartó vagy ismétlődő cselekvés | *naĝi* → *naĝado*, *legi* → *legado*, *danci* → *dancado* |
| *-ist-* | aki gyakran foglalkozik vele | *futbalisto*, *pianisto*, *biciklisto*, *skiisto* |
| *-ej-* | erre készült hely | *naĝejo*, *tenisejo*, *sportejo*, *dancejo*, *koncertejo* |
| *-um-* | nincs rögzített jelentés | *sportumi*, *ĝardenumi* |

**-ad-.** A PMEG szerint az *-ad-* cselekvésgyökér után hosszan tartó vagy gyakran ismétlődő cselekvést jelöl. Így lesz a *naĝado* „úszás” mint tevékenység, és főnévként használható: *Biciklado estas tre amuza* „A kerékpározás nagyon szórakoztató”. *Mia hobio estas skiado* „A hobbim a síelés.”

**-ist-.** A PMEG olyan személyként határozza meg, aki gyakran vesz részt valamiben, esetleg hivatásszerűen; a példája a *biciklisto*. A ReVo a *dancisto* szót hivatásos táncosként határozza meg. Ha egyszerűen állítasz magadról valamit, biztonságosabb az ige: *Mi ludas pianon*. Bővebben: [munka és foglalkozások](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/foglalkozasok-es-munka/).

**-ej-.** A PMEG szerint az *-ej-* előtti rész az, ami a helyen történik. A *tenisejo* ott van, ahol teniszeznek, a *naĝejo* az uszoda.

**-um-.** A PMEG szerint az *-um-* nem rendelkezik meghatározott jelentéssel: minden szót külön kell megtanulni, és nagy óvatosságot javasol az új szavaknál. A ReVóban szerepel a *sportumi* és a *ĝardenumi*. Mind a négy részletes leírása az [utóképzők](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/utokepzok/) oldalán található.

## Hobbi és szabadidő

A *ŝatokupo* szó szerint „kedvelt foglalatosság”: a ReVo úgy határozza meg, hogy olyan, amellyel szívesen töltöd a szabadidődet. A ReVo a *hobio* szót neologizmusként jelöli, és megjegyzi, hogy a fent említett kalauz a *ŝatokupo* szót részesíti előnyben.

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| hobbi | *ŝatokupo*, *hobio* | ŝa-to-KU-po, ho-BI-o | |
| szabadidő | *libertempo*, *libera tempo* | li-ber-TEM-po, li-BE-ra TEM-po | |
| olvasni | *legi* | LE-gi | *legado* „olvasás” |
| énekelni | *kanti* | KAN-ti | *kanto* „dal” |
| táncolni | *danci* | DAN-ci | |
| főzni | *kuiri* | ku-I-ri | |
| fényképezni | *fotografi*, *foti* | fo-to-GRA-fi, FO-ti | |
| kertészkedni | *ĝardenumi* | ĝar-de-NU-mi | ReVo: kertet ápolni, különösen amatőrként |
| bélyeget gyűjteni | *kolekti poŝtmarkojn* | ko-LEK-ti poŝt-MAR-kojn | |
| sakkozni | *ludi ŝakon* | LU-di ŜA-kon | |
| kártyázni | *kartludi* | kart-LU-di | |
| videojátékozni | *ludi videoludojn* | LU-di vi-de-o-LU-dojn | |
| festeni | *pentri* | PEN-tri | |
| rajzolni | *desegni* | de-SEG-ni | |
| előadást, filmet nézni | *spekti* | SPEK-ti | |
| utazni | *vojaĝi* | vo-JA-ĝi | |

## Zene és hangszerek

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés |
|---|---|---|
| zene | *muziko* | mu-ZI-ko |
| zenélni | *muziki* | mu-ZI-ki |
| dal | *kanto* | KAN-to |
| énekes | *kantisto* | kan-TIS-to |
| zenész | *muzikisto* | mu-zi-KIS-to |
| koncert | *koncerto* | kon-CER-to |
| zenekar | *orkestro* | or-KES-tro |
| kórus | *ĥoro*, *koruso* | ĤO-ro, ko-RU-so |
| dzsessz | *ĵazo* | ĴA-zo |
| hangszer | *instrumento* | in-stru-MEN-to |

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés |
|---|---|---|
| zongora | *piano* | pi-A-no |
| gitár | *gitaro* | gi-TA-ro |
| hegedű | *violono* | vi-o-LO-no |
| fuvola | *fluto* | FLU-to |
| dob | *tamburo* | tam-BU-ro |
| trombita | *trumpeto* | trum-PE-to |
| szaxofon | *saksofono* | sak-so-FO-no |
| harmonika | *akordiono* | a-kor-di-O-no |
| orgona | *orgeno* | or-GE-no |

Példák: *Mi lernas ludi gitaron* „Gitározni tanulok”; *Li ludas sur tamburo* „Dobol.” Az eszperantó dalokról és együttesekről lásd a [zene és film](https://esperantopedia.org/hu/az-eszperantorol/zene-es-film/) oldalt.

## Magyar vonatkozású sport- és zeneszavak

Az alábbi szavak a ReVóban megtalálhatók.

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| vívás, vívni | *skermi* | SKER-mi | ReVo: karddal gyakorolni vagy párbajozni |
| kajak | *kajako* | ka-JA-ko | ReVo: könnyű, puha héjú csónak egy vagy két személyre, kettős lapáttal hajtva |
| kenu | *kanuo* | ka-NU-o | ReVo: könnyű, merev héjú csónak, egyes lapáttal hajtva |
| lapát (kajak, kenu) | *pagajo* | pa-GA-jo | ReVo: olyan evező, amelyet nem támasztanak a csónakra |
| sakk | *ŝako*, *ŝakludo* | ŜA-ko, ŝak-LU-do | ReVo: a *ŝako* a *ŝakludo* rövid alakja |
| asztalitenisz | *tabloteniso* | ta-blo-te-NI-so | |
| cimbalom | *zimbalono* | zim-ba-LO-no | ReVo: cigány vagy magyar eredetű húros hangszer, 35 húros citera, két pálcával szólaltatják meg |
| citera | *citro* | CI-tro | ReVo: húros hangszerfajta, amelynek húrjai a hangdoboz egyik végétől a másikig feszülnek |
| furulya | *flaĝoleto* | fla-ĝo-LE-to | ReVo: kis fa fúvós hangszer; a ReVo magyar megfelelője „furulya” |
| pásztorsíp | *ŝalmo* | ŜAL-mo | ReVo: egyszerű fúvós hangszer, növényi vagy csöves anyagból készült, lyukas egyenes fuvola, amilyet a pásztorok használnak |
| operett | *opereto* | o-pe-RE-to | ReVo: rövid vagy félig rövid opera, gyakran könnyed vagy komikus témával |

Vigyázat: a *cimbalo* nem cimbalom, hanem „cintányér” (két fémkorong, amelyet egymáshoz ütnek). A cimbalom neve *zimbalono*.

## Mit szeretsz?

A *ŝati* tárgyesetű főnevet vagy más ige főnévi igenevét kapja. A ReVo a *Ĉu vi ŝatas danci?* példamondatot adja a „szívesen csinál valamit” jelentéshez. A főnévi igenév sosem változik, és ugyanez igaz a *scipovi*, a *lerni* és a *voli* után is. Lásd: [igék](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/igek/).

| Szerkezet | Eszperantó | Magyar |
|---|---|---|
| *ŝati* + főnév | *Mi ŝatas tenison.* | Szeretem a teniszt. |
| *ŝati* + főnévi igenév | *Ni ŝatas ludi futbalon.* | Szeretünk focizni. |
| jobban, mint | *Mi ŝatas naĝi pli ol kuri.* | Jobban szeretek úszni, mint futni. |
| *plaĉi*, felcserélt szerepekkel | *Naĝado plaĉas al mi.* | Az úszás tetszik nekem. |
| *scipovi* „tudni” | *Mi scipovas ludi pianon.* | Tudok zongorázni. |
| tagadás | *Mi ne ŝatas sporton.* | Nem szeretem a sportot. |

A PMEG magyarázata szerint a *ŝati* esetében az élvező a mondat alanya, a *plaĉi* esetében viszont az élvezett dolog az alany, a személy pedig az *al* után áll – a magyar „tetszik” is így épül. Az [érzelmek](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/erzelmek/) oldal összeveti a *ŝati*, a *plaĉi* és az *ami* szót.

## Beszélgetés a szabadidőről

| Eszperantó | Magyar |
|---|---|
| *Kion vi ŝatas fari en via libera tempo?* | Mit szeretsz csinálni a szabadidődben? |
| *Mi ŝatas legi kaj naĝi.* | Szeretek olvasni és úszni. |
| *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn.* | A hobbim a bélyeggyűjtés. |
| *Kiun sporton vi plej ŝatas?* | Melyik sportot szereted a legjobban? |
| *Ĉu vi ludas iun instrumenton?* | Játszol valamilyen hangszeren? |
| *Mi ludas neniun instrumenton.* | Egyetlen hangszeren sem játszom. |
| *Kiu teamo venkis?* | Melyik csapat győzött? |
| *Mi ne ŝatas sporton, sed mi ŝatas spekti futbalajn matĉojn.* | Nem szeretem a sportot, de szeretek focimeccseket nézni. |

## Gyakori kérdések

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „foci”?

*Futbalo* vagy *piedpilkado*; a ReVo mindkettőt felsorolja. A labdarúgó *futbalisto*, az amerikai futball pedig *usona futbalo*.

### Mi a „hobbi” eszperantóul?

*Ŝatokupo* („kedvelt foglalatosság”) vagy *hobio*. Kérdezni így lehet: *Kio estas via ŝatokupo?*

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „zongorázom”?

*Mi ludas pianon* vagy *Mi ludas sur piano*. Minden hangszerhez a *ludi* igét használd: *ludi gitaron*, *ludi la violonon*.

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „szeretek úszni”?

*Mi ŝatas naĝi*, a *ŝati* igével és főnévi igenévvel. A főnév a *naĝado*: *Naĝado plaĉas al mi.*

### Hogyan mondjuk eszperantóul az úszást, a kerékpározást és a síelést?

*Naĝado*, *biciklado* és *skiado*: az *-ad-* képzőt tedd az igetőhöz. A személy *biciklisto* vagy *skiisto*, a hely *naĝejo*.

## Források

- [ReVo: sporto, sportumi, sportisto, sportejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sport.html), [futbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/futbal.html), [basketbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/basketbal.html), [volejbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volejbal.html), [handbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/handbal.html), [teniso, tabloteniso, tenisejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tenis.html)
- [ReVo: pilko (piedpilkado, korbopilkado, flugpilkado, manpilkado, bazpilko)](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilk.html), [golfo, golfludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf1.html), [hokeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoke.html), [rugbeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugbe.html), [kriketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kriket.html), [atletiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atletik.html), [gimnastiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html), [ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html), [ŝako](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxak.html)
- [ReVo: naĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html), [kuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kur.html), [biciklo, bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [skio, skii, skiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ski.html), [sketi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sket.html), [grimpi](https://reta-vortaro.de/revo/art/grimp.html), [trejni](https://reta-vortaro.de/revo/art/trejn.html), [venki](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html), [gajni](https://reta-vortaro.de/revo/art/gajn.html), [perdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/perd.html), [goli](https://reta-vortaro.de/revo/art/gol.html)
- [ReVo: teamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/team.html), [matĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/macx1.html), [turniro](https://reta-vortaro.de/revo/art/turnir.html), [ĉampiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxampi.html), [stadiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadio.html), [stadio](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadi.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [poento](https://reta-vortaro.de/revo/art/poent.html)
- [ReVo: ludi, kartludi, videoludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html), [ŝati, ŝatokupo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxat.html), [hobio](https://reta-vortaro.de/revo/art/hobi.html), [libertempo](https://reta-vortaro.de/revo/art/temp.html)
- [ReVo: legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [kanti, kantisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [danci, dancisto, dancejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danc.html), [kuiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuir.html), [fotografi, foti](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [ĝardeno, ĝardenumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html), [kolekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolekt.html), [pentri](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [desegni](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [vojaĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vojagx.html), [naĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html)
- [ReVo: muziko, muziki, muzikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [tamburo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [koncerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html)
- ReVo, magyar vonatkozású szavak: [skermi](https://reta-vortaro.de/revo/art/skerm.html), [kajako](https://reta-vortaro.de/revo/art/kajak.html), [kanuo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kanu.html), [pagajo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagaj.html), [zimbalono](https://reta-vortaro.de/revo/art/zimbalon.html), [cimbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cimbal.html), [citro](https://reta-vortaro.de/revo/art/citr.html), [flaĝoleto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flagxo.html), [ŝalmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalm.html), [opereto](https://reta-vortaro.de/revo/art/oper.html)
- [ReVo: a „BL” bibliográfiai tétel (Vortoj de la bona lingvo)](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643886) (CC BY 2.0 FR), a használatot igazoló mondatok: #643886 *Mi ludas tenison*, #8668036 *Ni ludu ŝakon*, #7748263 *Li bone ludas la violonon*, #4818424 *Vi ludas sur piano, ĉu ne?*, #2340208 *La infanoj ludas ekstere*, #8640927 *Mi volas ludi kun vi*, #3116742 *Ĉiumatene ŝi iras kuri*, #13807854 *Ni kune biciklas*, #12207527 *Ni iru skii*, #11693066 *Mi ŝategas skii*, #3367554 *Ili ŝatas naĝi*, #9848410 *Por gajni necesas trejni sin*, #6617259 *Kiu teamo venkis?*, #5694942 *Kiu gajnis la ludon?*, #818518 *Nia teamo venkis la kontraŭulojn*, #12470910 *Ni venkis en la matĉo*, #13405244 *Biciklado estas tre amuza*, #2899114 *Mia hobio estas skiado*, #3113159 *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn*, #13711695 *Mi lernas ludi gitaron*, #4702190 *Li ludas sur tamburo*, #5605041 *Ni ŝatas ludi futbalon*, #2172648 *Mi scipovas ludi pianon*, #1066810 *Mi ne ŝatas sporton*, #2739672 *Ĉu vi ludas iun instrumenton?*, #5530089 *Mi ludas neniun instrumenton*