# Eszperantó kifejezések – a 20 legfontosabb

Source: https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/
Language: hu
Updated: 2026-10-22

> A 20 leghasznosabb eszperantó kifejezés kiejtéssel, a Saluton! (Szia!) kifejezéstől a Mi ne komprenas (Nem értem) kifejezésig, témaoldalakkal.

Ez a 20 kifejezés átsegít egy eszperantistával való első találkozón: köszönés, köszönetnyilvánítás, kérdezés és elköszönés. Többért lásd a témaoldalakat: [alapvető kifejezések](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/alapkifejezesek/), [üdvözlések](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/udvozlesek/), [utazás](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/utazas/) és más. Az eszperantót pontosan úgy olvassuk, ahogyan írjuk, ezért a Kiejtés oszlop csak szótagokra bontja a szavakat, és **NAGYBETŰVEL jelöli a hangsúlyos szótagot** – ez mindig az utolsó előtti.

## A 20 legfontosabb kifejezés

| Eszperantó | Kiejtés | Magyar |
|---|---|---|
| *Saluton!* | sa-LU-ton | Szia! / Üdv! |
| *Bonan tagon!* | BO-nan TA-gon | Jó napot! |
| *Ĝis revido!* | ĝis re-VI-do | Viszontlátásra! |
| *Ĝis!* | ĝis | Viszlát! |
| *Dankon!* | DAN-kon | Köszönöm! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | Szívesen. / Nincs mit. |
| *Mi petas.* | mi PE-tas | Kérem. (ha kérsz valamit) |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Légy szíves… (igével: *Bonvolu sidiĝi* – „Kérlek, ülj le”) |
| *Jes. / Ne.* | jes / ne | Igen. / Nem. |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Bocsánat! / Elnézést! |
| *Kiel vi fartas?* | KI-el vi FAR-tas | Hogy vagy? |
| *Bone, dankon. Kaj vi?* | BO-ne, DAN-kon. kaj vi | Jól, köszönöm. És te? |
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-ĝas | Hogy hívnak? |
| *Mi nomiĝas…* | mi no-MI-ĝas | A nevem… |
| *Ĉu vi parolas Esperanton?* | ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | Beszélsz eszperantóul? |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Eszperantót tanulok. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Nem értem. |
| *Bonvolu paroli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Kérlek, beszélj lassan. |
| *Kie estas…?* | KI-e ES-tas | Hol van…? |
| *Kiom kostas?* | KI-om KOS-tas | Mennyibe kerül? |

A betűket az [ábécé oldalán](https://esperantopedia.org/hu/tanulas/abece-es-kiejtes/) leírtak szerint ejtsd: *c* = „c” (mint a „cica”), *ĉ* = „cs”, *ĝ* = „dzs”, *j* = „j” (mint a „jó”), *ŝ* = „s”, *ŭ* = rövid „u”. Vigyázat: az eszperantó *s* a magyar „sz”. A magánhangzók tiszták, kettőshangzó nélkül, és a hosszúságuk nem számít (a magyarral ellentétben nincs külön rövid és hosszú változat): az *a* olyan, mint az „á”, de röviden, az *e* mint az „ez” e-je, az *i* mint a „ki” i-je, az *o* mint a „hol” o-ja, az *u* mint a „ujj” u-ja.

## Miért végződnek -n-re az üdvözlések?

A *Saluton*, a *Dankon* és a *Bonan tagon* az *-n* tárgyesetvégződéssel áll, mert teljes mondatok rövidített alakjai: *(Mi deziras al vi) bonan tagon* – „(Jó) napot (kívánok neked)”. A PMEG referencianyelvtan a hagyományos kifejezések közé sorolja őket, amelyekben az *-n* már a megszokott alakká vált. Magyarul sincs ez másképp: a „Jó napot!” is tárgyesetben áll („Jó napot kívánok!”). Nem kell elemezned őket – tanuld meg rögzített kifejezésként. A végződésről bővebben [a tárgyesetről szóló oldalon](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/targyeset/) olvashatsz.

## Gyakori kérdések

### Mi a leggyakoribb üdvözlés eszperantóul?

*Saluton!* – „Helló!” A nap bármely szakában és bárkivel használható. Az elköszönéshez használd a *Ĝis!* vagy a *Ĝis revido!* kifejezést.

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „kérem”?

Használd a *mi petas* kifejezést, amikor valamit kérsz (*Akvon, mi petas* – „Vizet, kérem”), a *bonvolu* szót pedig igével együtt udvarias kéréshez (*Bonvolu atendi* – „Kérlek, várj”).

### Van az eszperantóban udvariassági „ön”?

Nincs. A *vi* mindenkire használható, egy emberre és többre, barátra és idegenre egyaránt. Magyarul tegeznünk vagy magáznunk kell, eszperantóul erre nincs szükség. Az udvariasságot olyan szavak adják, mint a *bonvolu*, a *sinjoro* „úr” és a *sinjorino* „hölgy”.

## Források

- [PMEG: Mallongigitaj frazoj – hagyományos kifejezések, mint a Saluton! és a Bonan matenon!](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (hangsúly)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Personaj pronomoj (vi és ci)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: ĝis revido](https://en.wiktionary.org/wiki/%C4%9Dis_revido)