# Színek eszperantóul – lista és az árnyalatok képzése

Source: https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/szinek/
Language: hu
Updated: 2026-10-29

> A piros ruĝa, a kék blua, a zöld verda: az összes eszperantó szín kiejtéssel, plusz a hel-, malhel-, -et- és -kolora szórészek az árnyalatokhoz.

A színek az eszperantóban *-a* végű melléknevek: ***ruĝa*** „piros, vörös”, ***blua*** „kék”, ***verda*** „zöld”, ***flava*** „sárga”, ***nigra*** „fekete”, ***blanka*** „fehér”. Mint a többi melléknév, ezek is egyeznek a főnevükkel: *ruĝa pomo* „piros alma”, *ruĝaj pomoj* „piros almák”. Az olyan szórészek, mint a *hel-* „világos” és az *-et-* „-ás, -es”, bármilyen árnyalatot létrehoznak ezekből a szótövekből. A kiejtési útmutatók szótagokra bontják a szavakat, a hangsúlyos szótag nagybetűs.

## Az alapszínek

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés |
|---|---|---|
| piros, vörös | *ruĝa* | RU-ĝa |
| narancssárga | *oranĝa* | o-RAN-ĝa |
| sárga | *flava* | FLA-va |
| zöld | *verda* | VER-da |
| kék | *blua* | BLU-a |
| lila, ibolyaszínű | *viola* | vi-O-la |
| bíbor | *purpura* | pur-PU-ra |
| rózsaszín | *rozkolora* vagy *roza* | roz-ko-LO-ra / RO-za |
| barna | *bruna* | BRU-na |
| szürke | *griza* | GRI-za |
| fekete | *nigra* | NI-gra |
| fehér | *blanka* | BLAN-ka |
| arany(színű) | *ora* | O-ra |
| ezüst(színű) | *arĝenta* | ar-ĜEN-ta |
| türkiz | *turkiskolora* | tur-kis-ko-LO-ra |

Több színnév tárgyakból ered. Az *oranĝa* rokon az *oranĝo* „narancs (gyümölcs)” szóval, a *viola* a *violo* „ibolya (virág)” szóval, a *roza* a *rozo* „rózsa” szóval, az *ora* az *oro* „arany” szóval, az *arĝenta* pedig az *arĝento* „ezüst” szóval. A magyarban is így van: a „narancs” szóból lett a „narancssárga”, a „rózsából” a „rózsaszín”. A ReVo a *purpura* színt ibolyás vörösként határozza meg, az ősi *purpuro* festék színeként, a *viola* színt pedig ibolyaszínként.

A magyar két szóval nevezi meg a pirosat („piros” és „vörös”), az eszperantóban egy van rá: a *ruĝa*.

## Hogyan képezzünk árnyalatokat?

| Szórész | Jelentés | Példa | Magyar |
|---|---|---|---|
| *hel-* | világos | *helblua* | világoskék |
| *malhel-* | sötét | *malhelverda* | sötétzöld |
| *-et-* | -ás, -es (gyengébb) | *ruĝeta* | vöröses |
| *-eg-* | erős | *ruĝega* | mélyvörös, nagyon piros |
| *pal-* | halvány | *palflava* | halványsárga |
| *X + kolora* | X színű | *ĉielkolora*, *kafkolora* | égszínű, kávészínű |
| két szín | keverék | *bluverda*, *flavverda* | kékeszöld, sárgászöld |
| *ĉiel-, mar-* | olyan, mint az ég, a tenger | *ĉielblua*, *marblua* | égszínkék, tengerkék |

Ezek közönséges összetételek: az utolsó szótő a fő szó, az előtte állók pedig jellemzik. A *helblua* szó szerint „világos-kék”, a *malhelruĝa* „sötét-piros”. A *hela* és a *malhela* önállóan is előfordul: *hela ĉambro* „világos szoba”. A *mal-* előképző az ellentétet adja, így a *malhela* „sötét” szó szerint „nem-világos”. Magyarul is hasonlóan építjük fel ezeket: „világos·kék”, „sötét·zöld”. Bővebben a [szóalkotás](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/szokepzes/), az [előképzők](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/elokepzok/) és az [utóképzők](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/utokepzok/) oldalon.

A ReVo szótár a *lila* szót ritkának jelöli, és idézi azt a tanácsot, hogy helyette mondjuk inkább azt, hogy *helviola* („világos ibolya”). A magyar „lila” az eszperantóban tehát általában *viola*.

## Egy szótő, sok szó

Mivel a szín szótő, megváltoztathatod a végződését, vagy utóképzőket adhatsz hozzá:

| Alak | Példa | Magyar |
|---|---|---|
| főnév *-o* | *La ruĝo de la sunsubiro.* | A naplemente vörös színe. |
| határozószó *-e* | *Ŝi estis ruĝe vestita.* | Pirosba volt öltözve. |
| *-iĝi* „válik valamivé” | *Li ruĝiĝis.* | Elpirult. |
| *-igi* „csinál valamivé” | *Ŝi bluigis la muron.* | Kékre festette a falat. |
| *-eco* „tulajdonság” | *la blankeco de la neĝo* | a hó fehérsége |
| *-hara* „-hajú” | *ruĝhara, grizhara* | vörös hajú, ősz hajú |

## Színek a mondatokban

| Eszperantó | Magyar |
|---|---|
| *Kiun koloron havas via aŭto?* | Milyen színű az autód? |
| *Ĝi estas blua.* | Kék. |
| *Kiu estas via plej ŝatata koloro?* | Mi a kedvenc színed? |
| *Mi ŝatas la verdan koloron.* | Szeretem a zöld színt. |
| *Mi aĉetis du nigrajn ŝuojn.* | Két fekete cipőt vettem. |
| *La ĉielo estas helblua.* | Az ég világoskék. |

Figyeld a végződéseket: a *du nigrajn ŝuojn* kifejezésben mindkét szó megkapja a többes szám *-j* és a tárgyeset *-n* végződését. Magyarul a jelző nem kap ragot („két fekete cipőt”: csak a főnév), az eszperantóban viszont igen. Lásd: [főnevek és melléknevek](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/fonevek-melleknevek/).

## Az eszperantó színe

A zöld a kezdetektől az eszperantó mozgalom színe. Az eszperantó zászló, amelyet az első világkongresszuson, 1905-ben fogadtak el, zöld, fehér négyzettel, amelyben zöld csillag áll, a *verda stelo* „zöld csillag”. A zöld mezőt általában a remény jelképeként magyarázzák. Lásd [az eszperantó zászlót és jelképeket](https://esperantopedia.org/hu/az-eszperantorol/zaszlo-es-szimbolumok/).

## Gyakori kérdések

### Hogyan mondjuk eszperantóul a színeket?

Az alapszínek: *ruĝa* (piros), *oranĝa* (narancssárga), *flava* (sárga), *verda* (zöld), *blua* (kék), *viola* (lila), *bruna* (barna), *griza* (szürke), *nigra* (fekete) és *blanka* (fehér).

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „világoskék” és „sötétkék”?

A *helblua* világoskék, a *malhelblua* sötétkék. Ugyanez működik minden színnel: *helverda*, *malhelverda* és így tovább.

### Mi a „rózsaszín” eszperantóul?

*Rozkolora* „rózsaszínű”, vagy egyszerűen *roza*. A ReVo szótár mindkettőt felsorolja.

### Változik-e a színek végződése az eszperantóban?

Igen. A főnevükhöz igazodva többes számban *-j*, tárgyesetben *-n* végződést kapnak: *Mi vidas ruĝajn florojn* – „Piros virágokat látok”.

## Források

- [ReVo: ruĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugx.html), [blua](https://reta-vortaro.de/revo/art/blu.html), [verda](https://reta-vortaro.de/revo/art/verd.html), [flava](https://reta-vortaro.de/revo/art/flav.html)
- [ReVo: rozo, roza, rozkolora](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html)
- [ReVo: violo, viola](https://reta-vortaro.de/revo/art/viol.html)
- [ReVo: purpuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/purpur.html)
- [ReVo: oranĝo, oranĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/orangx.html)
- [ReVo: hela](https://reta-vortaro.de/revo/art/hel.html)
- [ReVo: lila](https://reta-vortaro.de/revo/art/lil.html)
- [ReVo: turkiso](https://reta-vortaro.de/revo/art/turkis.html)
- [Fundamento de Esperanto – angol nyelvű nyelvtan (melléknevek)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- Wikipédia (angolul): [Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols)