# Természet eszperantóul – fa, folyó, hegy, ég

Source: https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/termeszet/
Language: hu
Updated: 2026-10-29

> A fa arbo, a folyó rivero, a hegy monto: természeti szavak eszperantóul kiejtéssel, plusz az -ar-, -et- és -ej- képző, amely erdőt, patakot és rétet formál.

Eszperantóul a fa ***arbo***, a folyó ***rivero***, a hegy ***monto***, a virág ***floro***, a Nap pedig ***suno***. A természeti szavak közönséges *-o* végű főnevek, és néhány szórész megsokszorozza őket: az *arbo* és az *-ar-* együtt *arbaro* „erdő”, a *rivero* és az *-et-* pedig *rivereto* „patak”. A kiejtési útmutatók a hangsúlyos szótagot nagybetűvel jelölik; az mindig az utolsó előtti (lásd az [ábécét](https://esperantopedia.org/hu/tanulas/abece-es-kiejtes/)).

## Táj és víz

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés |
|---|---|---|
| természet | *naturo* | na-TU-ro |
| táj | *pejzaĝo* | pej-ZA-ĝo |
| hegy | *monto* | MON-to |
| hegység | *montaro* | mon-TA-ro |
| domb | *monteto*, *altaĵo* | mon-TE-to, al-TA-ĵo |
| vulkán | *vulkano* | vul-KA-no |
| völgy | *valo* | VA-lo |
| síkság | *ebenaĵo* | e-be-NA-ĵo |
| mező | *kampo* | KAM-po |
| rét | *herbejo* | her-BE-jo |
| erdő | *arbaro* | ar-BA-ro |
| dzsungel | *ĝangalo* | ĝan-GA-lo |
| sivatag | *dezerto* | de-ZER-to |
| láp, mocsár | *marĉo* | MAR-ĉo |
| ösvény | *pado* | PA-do |
| folyó | *rivero* | ri-VE-ro |
| patak | *rivereto* | ri-ve-RE-to |
| forrás | *fonto* | FON-to |
| vízesés | *akvofalo* | ak-vo-FA-lo |
| tó | *lago* | LA-go |
| tenger | *maro* | MA-ro |
| óceán | *oceano* | o-ce-A-no |
| tengerpart | *marbordo* | mar-BOR-do |
| strand | *plaĝo* | PLA-ĝo |
| homok | *sablo* | SA-blo |
| sziget | *insulo* | in-SU-lo |
| szigetcsoport | *insularo* | in-su-LA-ro |
| gleccser | *glaĉero* | gla-ĈE-ro |
| szikla | *roko* | RO-ko |

A ReVo a *monteto* szót alacsony, kis hegyként határozza meg, amelynek teteje többnyire lapos vagy kerek, az *altaĵo* pedig a szokásos talajszint fölé jócskán emelkedő hely. A *kampo* elsősorban megművelt vagy megművelhető sík terület, a *herbejo* az a hely, ahol vad vagy termesztett fű nő. A *marĉo* sekély, álló víz alatti sáros talaj, a *pado* pedig gyalogosok, lovasok vagy biciklisek által kitaposott, burkolatlan út.

A magyar tájakról: a Balaton eszperantóul *Balatono* (a Vikipedio cikkének címe; a ReVóban nincs szócikke), a Duna *Danubo* (ReVo). A Vikipedio szerint a *Balatono* Közép-Európa legnagyobb tava (kb. 600 km²); a magyar Wikipédia ugyanezt írja.

## Növények és fák

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés |
|---|---|---|
| fa | *arbo* | AR-bo |
| bokor, cserje | *arbusto* | ar-BUS-to |
| virág | *floro* | FLO-ro |
| fű | *herbo* | HER-bo |
| levél | *folio* | fo-LI-o |
| ág | *branĉo* | BRAN-ĉo |
| törzs | *trunko* | TRUN-ko |
| gyökér | *radiko* | ra-DI-ko |
| rügy | *burĝono* | bur-ĜO-no |
| mag | *semo* | SE-mo |
| gyümölcs, termés | *frukto* | FRUK-to |
| növény | *vegetaĵo*, *kreskaĵo* | ve-ge-TA-ĵo, kres-KA-ĵo |
| moha | *musko* | MUS-ko |
| gomba | *fungo* | FUN-go |
| rózsa | *rozo* | RO-zo |
| tölgy | *kverko* | KVER-ko |
| fenyő | *pino* | PI-no |
| nyír | *betulo* | be-TU-lo |
| fűz | *saliko* | sa-LI-ko |
| almafa | *pomarbo*, *pomujo* | po-MAR-bo, po-MU-jo |

A ReVo az *arbo* szót magas törzsű, a tetején elágazó fás szárú évelő növényként határozza meg, az *arbusto* pedig tőből elágazik. A fát elnevezhetjük a gyümölcséről is: a ReVo szerint az a fa, amelyen alma terem, *pomujo* vagy *pomarbo*. A *kreskaĵo* „ami nő” a *vegetaĵo* szinonimája. Az állatoknak külön oldaluk van: lásd az [állatok](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/allatok/) oldalt.

## Ég, Nap és az elemek

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés |
|---|---|---|
| ég | *ĉielo* | ĉi-E-lo |
| Nap | *suno* | SU-no |
| Hold | *luno* | LU-no |
| csillag | *stelo* | STE-lo |
| felhő | *nubo* | NU-bo |
| látóhatár | *horizonto* | ho-ri-ZON-to |
| föld, talaj | *tero* | TE-ro |
| víz | *akvo* | AK-vo |
| tűz | *fajro* | FAJ-ro |
| levegő | *aero* | a-E-ro |
| hajnal | *aŭroro* | aŭ-RO-ro |
| alkonyat, szürkület | *krepusko* | kre-PUS-ko |
| napfelkelte | *sunleviĝo* | sun-le-VI-ĝo |
| napnyugta | *sunsubiro* | sun-su-BI-ro |
| napsütés | *sunbrilo* | sun-BRI-lo |
| szivárvány | *ĉielarko* | ĉi-e-LAR-ko |

A *tero* három dolgot takar: a bolygót, a szilárd talajt (a vízzel szemben) és a földet mint anyagot. A bolygó egészére a ReVo hozzáadja a *terglobo* „földgömb” szót. Az *aŭroro* a reggeli szürkület, a *krepusko* a napnyugta utáni vagy napkelte előtti halvány fény. A magyar „föld” ugyanígy háromféle: bolygó, szárazföld és talaj. Az eső, a hó, a szél és az évszakok az [időjárás és évszakok](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/idojaras-es-evszakok/) oldalon vannak.

## Hogyan épülnek a természeti szavak?

| Szórész | Jelentés | Példák |
|---|---|---|
| *-ar-* | sok hasonló dolog együtt | *arbaro* erdő, *montaro* hegység, *insularo* szigetcsoport, *stelaro* csillagkép, *foliaro* lomb |
| *-et-* | kicsi, gyenge | *monteto* domb, *rivereto* patak, *lageto* tavacska, *arbeto* fácska |
| *-eg-* | nagy, erős | *riverego* nagy, erős folyam, *ŝtonego* hatalmas, mozdíthatatlan kő, *ventego* vihar |
| *-ej-* | hely | *herbejo* rét, *glaciejo* gleccser (PMEG: nagyjából a *glaĉero*), *promenejo* sétány, *sablejo* homokos hely |
| *-aĵ-* | konkrét dolog | *altaĵo* magaslat, *ebenaĵo* síkság, *kreskaĵo* növény |
| *sen-* | nélkül | *sennuba* felhőtlen, *senakva* víztelen |
| *pra-* | ős- | *praarbaro* őserdő |

A PMEG az *arbo* → *arbaro* példát hozza az *-ar-* képzőre, és azt mondja, hogy az *-ej-* természetes helyet is jelölhet, ahol valami bőségesen előfordul: *herbejo*, *sablejo*, *glaciejo*. Bővebben az [utóképzők](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/utokepzok/) és az [előképzők](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/elokepzok/) oldalán.

## Ellentétek és összetételek

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés |
|---|---|---|
| magas, alacsony | *alta*, *malalta* | AL-ta, mal-AL-ta |
| mély, sekély | *profunda*, *malprofunda* | pro-FUN-da, mal-pro-FUN-da |
| széles, keskeny | *larĝa*, *mallarĝa* | LAR-ĝa, mal-LAR-ĝa |
| hosszú, rövid | *longa*, *mallonga* | LON-ga, mal-LON-ga |
| közeli, távoli | *proksima*, *malproksima* | prok-SI-ma, mal-prok-SI-ma |
| száraz, nedves | *seka*, *malseka* | SE-ka, mal-SE-ka |
| emelkedni, süllyedni | *leviĝi*, *malleviĝi* | le-VI-ĝi, mal-le-VI-ĝi |

A *mal-* előképző ellentétet ad, és sok természeti szó olyan összetétel, amelyben a fő szó áll utolsónak: az *akvofalo* „víz-esés”, a *sunleviĝo* „nap-felkelés”, a *sunsubiro* „nap-lemenés”, a *ĉielarko* „ég-ív”, a *marbordo* „tenger-part”, a *sunbrilo* „nap-fény” és a *pluvarbaro* „eső-erdő”. Az *akvofalo* kötő *-o-* betűt tartalmaz, a *sunleviĝo* nem; hogy mikor kell, azt a [szóalkotás](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/szokepzes/) oldalán olvashatod.

## Természeti igék

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés |
|---|---|---|
| nőni (növények, élőlények) | *kreski* | KRES-ki |
| virágozni | *flori* | FLO-ri |
| kivirágozni | *ekflori* | ek-FLO-ri |
| csírázni | *ĝermi* | ĜER-mi |
| folyni | *flui* | FLU-i |
| ragyogni, fényleni | *brili* | BRI-li |
| felkelni (Nap, Hold) | *leviĝi* | le-VI-ĝi |
| lenyugodni (Nap, Hold) | *subiri* | su-BI-ri |
| fújni (szél) | *blovi* | BLO-vi |
| esni | *fali* | FA-li |
| kiszáradni | *sekiĝi* | se-KI-ĝi |
| elvörösödni | *ruĝiĝi* | ru-ĜI-ĝi |

A *kreski* tárgyatlan ige. Ha te nevelsz valamit, használd a *kultivi* „termeszteni” igét: *Mi kultivas florojn* „Virágokat termesztek”. A ReVo a *flori* igét virágok hordozásaként, a Napra és a csillagokra mondott *subiri* igét pedig a látóhatár alá menésként határozza meg.

Egy kiránduláshoz még néhány ige kell: *promeni* „sétálni”, *piediri* „gyalogolni”, *ekskursi* „kirándulni”, *grimpi* „mászni”, *tendumi* „sátorozni (sátorban lakni)”, *naĝi* „úszni” és *ripozi* „pihenni”. Lásd az [utazási kifejezéseket](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/utazas/) is.

## A természet mondatokban

| Eszperantó | Magyar |
|---|---|
| *Ni promenis en la arbaro.* | Az erdőben sétáltunk. |
| *Ni iris en la arbaron.* | Bementünk az erdőbe. |
| *La rivero fluas al la maro.* | A folyó a tengerbe ömlik. |
| *Ni tendumis apud la lago.* | A tó mellett sátoroztunk. |
| *Kiom alta estas tiu monto?* | Milyen magas az a hegy? |
| *La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.* | A tó mély, de a folyó sekély. |
| *Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.* | Tavasszal a fák kivirágoznak, és nő a fű. |
| *Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.* | Este lenyugszik a nap, és az ég elvörösödik. |
| *Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.* | Éjjel süt a hold, és sok csillagot látunk. |
| *Mi ŝatas promeni en la naturo.* | Szeretek a természetben sétálni. |

Hasonlítsd össze az első két mondatot. Az *en la arbaro* azt nevezi meg, hol zajlik a séta, az *en la arbaron* viszont az [*-n* tárgyesetvégződéssel](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/targyeset/) az erdőbe való mozgást mutatja (PMEG). A magyar ezt a „-ban/-ben” és a „-ba/-be” különbségével fejezi ki: az erdőben sétáltunk, bementünk az erdőbe. Az *al* szó már magában jelzi az irányt, ezért az *al la maro* nem kap *-n* végződést.

## Gyakori kérdések

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „fa”?

*Arbo*, többes száma *arboj*. Sok fa együtt *arbaro* „erdő”, a kis fa pedig *arbeto*. Az almafa *pomarbo* vagy *pomujo*.

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „természet”?

*Naturo*. A melléknév *natura* „természetes”, a *sovaĝa* pedig „vad”, vagyis a természetben szabadon élő.

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „erdő”?

*Arbaro*, az *arbo* „fa” és az *-ar-* „sok együtt” képzőből. Az őserdő *praarbaro*, a sűrű trópusi erdő pedig *ĝangalo* vagy *pluvarbaro*.

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „föld”?

A *tero* jelenti a bolygót, a szilárd talajt és a földet mint anyagot. A bolygó mint gömb a *terglobo* szóval is megnevezhető.

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „napfelkelte” és „napnyugta”?

*Sunleviĝo* és *sunsubiro*. Igeként: *La suno leviĝas* „A nap felkel” és *La suno subiras* „A nap lenyugszik”.

## Források

- [PMEG: AR (arbo → arbaro)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [ET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/et.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html), [EJ (herbejo, sablejo, glaciejo, promenejo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html)
- [PMEG: N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [ReVo: monto, montaro, monteto](https://reta-vortaro.de/revo/art/mont.html), [valo](https://reta-vortaro.de/revo/art/val.html), [rivero, rivereto, riverego](https://reta-vortaro.de/revo/art/river.html), [lago, lageto](https://reta-vortaro.de/revo/art/lag.html), [maro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html), [insulo, insularo](https://reta-vortaro.de/revo/art/insul.html)
- [ReVo: arbo, arbaro, arbeto, praarbaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html), [arbusto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arbust.html), [pomujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pom.html), [kampo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html), [herbo, herbejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [dezerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/dezert.html), [plaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/plagx.html)
- [ReVo: marĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/marcx.html), [ĝangalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxanga.html), [pado](https://reta-vortaro.de/revo/art/pad.html), [fonto](https://reta-vortaro.de/revo/art/font.html), [sablo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabl.html), [glaĉero](https://reta-vortaro.de/revo/art/glacxer.html), [glaciejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glaci.html)
- [ReVo: folio](https://reta-vortaro.de/revo/art/foli.html), [branĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/brancx.html), [radiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/radik.html), [kverko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kverk.html), [pino](https://reta-vortaro.de/revo/art/pin.html), [rozo](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html), [betulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/betul.html), [saliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/salik.html)
- [ReVo: suno, sunsubiro](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [stelo, stelaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html), [nubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nub.html), [tero, terglobo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [aŭroro](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxror.html), [krepusko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krepus.html), [sunleviĝo, leviĝi, malleviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/lev.html), [akvofalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fal.html), [Danubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danub.html)
- [ReVo: kreski, kreskaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kresk.html), [flori](https://reta-vortaro.de/revo/art/flor.html), [flui](https://reta-vortaro.de/revo/art/flu.html), [brili, sunbrilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bril.html), [subiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [kultivi](https://reta-vortaro.de/revo/art/kultiv.html)
- Vikipedio: [Balatono](https://eo.wikipedia.org/wiki/Balatono); Wikipédia: [Balaton](https://hu.wikipedia.org/wiki/Balaton)
- [Wiktionary (angol)](https://en.wiktionary.org/), CC BY-SA 4.0, a *tero*, *herbejo*, *marĉo* és más szavak jelentésének ellenőrzésére