# Vallás és hit eszperantóul: vallások és ünnepek

Source: https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/vallas-es-hit/
Language: hu
Updated: 2026-10-29

> A vallás religio, imádkozni preĝi, a templom preĝejo: mintegy 100 eszperantó szó vallásokról, szent helyekről, ünnepekről és papokról, kiejtéssel.

A **vallás** eszperantóul ***religio*** (re-li-GI-o), a **hit** ***kredo***, a **hinni** ***kredi***, az **imádkozni** pedig ***preĝi***. A vallásokat gyakran az *-ism-* „tanítás” képzővel nevezik meg, a híveiket pedig az *-an-* „tag” képzővel: *kristanismo*, *kristano*. A szavak semleges címkék, az oldal nem foglal állást sem a hit, sem a hitetlenség kérdésében. A kiejtési útmutatók szótagokra bontják a szavakat, a hangsúlyos szótag nagybetűs.

## Hit, bizalom és ima

A *kredi* a hit tárgyát a *je* szóval kapcsolja (*kredi je Dio* „hinni Istenben”), azt pedig, hogy valami úgy van, a *ke* kötőszóval: *Mi kredas, ke vi pravas* „Azt hiszem, igazad van”.

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| vallás | *religio* | re-li-GI-o | melléknév: *religia* |
| hit, hívő | *kredo*, *kredanto* | KRE-do, kre-DAN-to | |
| bizalom, hit | *fido* | FI-do | a ReVo szerint inkább a bizalomról szól, mint a *kredo* |
| Isten; isten, istennő | *Dio*; *dio*, *diino* | DI-o; DI-o, di-I-no | nagybetű az egyetlen legfőbb lénynél |
| szent, szent (személy) | *sankta*, *sanktulo* | SANK-ta, sank-TU-lo | |
| imádkozni, ima | *preĝi*, *preĝo* | PRE-ĝi, PRE-ĝo | *preĝi al* „valakihez imádkozni” |
| kultusz, szertartás | *kulto*, *rito* | KUL-to, RI-to | |
| istentisztelet | *diservo* | di-SER-vo | |
| Biblia, Korán, Tóra | *Biblio*, *Korano*, *Torao* | bi-BLI-o, ko-RA-no, to-RA-o | nagybetűvel |
| lélek, szellem | *animo*, *spirito* | a-NI-mo, spi-RI-to | mindkettő „elmét” is jelent |
| próféta, angyal | *profeto*, *anĝelo* | pro-FE-to, an-ĜE-lo | |
| csoda, bűn | *miraklo*, *peko* | mi-RA-klo, PE-ko | |
| áldás, megáldani | *beno*, *beni* | BE-no, BE-ni | |
| mennyország, paradicsom, pokol | *ĉielo*, *paradizo*, *infero* | ĉi-E-lo, pa-ra-DI-zo, in-FE-ro | a *ĉielo* „égboltot” is jelent |
| reinkarnáció, karma | *reenkarniĝo*, *karmo* | re-en-kar-NI-ĝo, KAR-mo | a ReVo szerint: a karma a buddhizmusban és a hinduizmusban |
| böjt, böjtölni | *fasto*, *fasti* | FAS-to, FAS-ti | |
| zarándoklat, zarándok | *pilgrimo*, *pilgrimanto* | pil-GRI-mo, pil-gri-MAN-to | a ReVo figyelmeztet, hogy ne keverd össze őket |
| ateista | *ateisto* | a-te-IS-to | ateizmus: *ateismo*; a ReVo szinonimája a *sendiulo* „isten nélküli ember” |
| agnosztikus | *agnostikulo* | ag-nos-ti-KU-lo | ReVo: nem fogad el filozófiai vagy vallási hitvallást |

## Vallások és híveik

A PMEG megmutatja a mintát: a *Kristo* szóból lesz a *kristano* (hívő) és a *kristanismo* (tanítás). A buddhizmusnál a PMEG a *budhisto* és a *budhismo* alakot részesíti előnyben, a *budhano* is használatos; a ReVo fő szócikkei a *budaismo* és a *budaisto*. A melléknevek *-a* végűek: *kristana*, *islama*, *juda*, *hinduisma*.

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| kereszténység, keresztény | *kristanismo*, *kristano* | kris-ta-NIS-mo, kris-TA-no | |
| római katolikus | *romkatolika*, *katoliko* | rom-ka-to-LI-ka, ka-to-LI-ko | lásd az alábbi megjegyzéseket |
| protestáns | *protestanto* | pro-tes-TAN-to | ReVo: például *luterano* |
| ortodox kereszténység | *ortodoksa kristanismo* | or-to-DOK-sa kris-ta-NIS-mo | |
| iszlám, muszlim | *islamo*, *islamano* | i-SLA-mo, i-sla-MA-no | |
| judaizmus, zsidó | *judismo*, *judo* | ju-DIS-mo, JU-do | a ReVo a *judaismo* alakot ritkának jelöli, és kerülni javasolja |
| hinduizmus, hindu | *hinduismo*, *hinduo* | hin-du-IS-mo, hin-DU-o | |
| buddhizmus, buddhista | *budhismo*, *budhisto*, *budhano* | bud-HIS-mo, bud-HIS-to, bud-HA-no | ReVo: *budaismo* |
| sintoizmus | *ŝintoismo* | ŝin-to-IS-mo | ReVo: *ŝintoo* is |
| taoizmus | *daŭismo*, *taoismo* | daŭ-IS-mo, ta-o-IS-mo | |
| konfucianizmus | *konfuceanismo* | kon-fu-ce-a-NIS-mo | PMEG: *konfuceismo* is |
| szikhizmus, szikh | *sikismo*, *siko* | si-KIS-mo, SI-ko | a Vikipedio alakjai |
| bahái hit, bahái | *bahaismo*, *bahaano* | ba-ha-IS-mo, ba-ha-A-no | |

Megjegyzések a szóválasztáshoz:

- **Muszlim.** Használd az *islamano* szót. A ReVo szerint a *mahometano* (Zamenhof és a PIV szava) semleges szövegben kerülendő, mert a muszlimok sértőnek találják. A magyarban is a „muszlim” a megszokott semleges szó.
- **Iszlám.** A vallásra az *islamo* szót használd; a ReVo az *islamismo* szót politikai törekvésként határozza meg, amely az iszlám társadalom szigorú formáját akarja megvalósítani.
- **Katolikus.** A *romkatolika* a pontos melléknév; a ReVo megjegyzi, hogy a puszta *katolika* más egyházak nevében is előfordul.
- **Zsidó.** A ReVo a *judo* szót az ókori héberek leszármazottainak népéhez vagy vallásához tartozóként határozza meg. A sportág neve *ĵudo* (ĴU-do) – magyarul „dzsúdó”.

### Magyar felekezetek eszperantóul

Magyarországon a leggyakoribb keresztény felekezetek a római katolikus, a református és az evangélikus egyház (KSH, 2022-es népszámlálás). Az első a *romkatolika* vagy *katoliko*. A reformátusokra a ReVo szerint a *kalvinano* vagy *kalvinisto* illik (a szócikk szerint a kalvinista felekezet tagja, magyarul „kálvinista” vagy „református”), az evangélikusokra pedig a *luterano*. Más magyarországi felekezetekhez nem találtunk ReVo-szócikket, ezért nem adunk hozzájuk eszperantó szót; ilyenkor nevezd meg a felekezetet a hivatalos nevén.

A magyarban a „pap” és a „lelkész” szó jelöli a vallási szolgát; az eszperantóban a ReVo szerint a *pastro* „pap, lelkész” (a vallási kultusz felszentelt szolgája), a *pastoro* pedig a protestáns egyházak *pastro*-ja, vagyis „lelkész, lelkipásztor”. A református vagy evangélikus lelkész tehát *pastoro*, a katolikus pap *pastro*.

## Imádkozóhelyek

A PMEG szerint a *preĝejo* hagyományosan többnyire a keresztény templomot jelenti, de bármely vallásra használható; a pontosság kedvéért tegyél elé melléknevet: *islama preĝejo*, *hinduisma preĝejo*.

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| templom, imádkozóhely | *preĝejo* | pre-ĜE-jo | *preĝi* + *-ej-* „hely” |
| keresztény templom | *kirko* | KIR-ko | PMEG: nagyon ritka |
| katedrális, székesegyház | *katedralo* | ka-te-DRA-lo | a püspök temploma |
| mecset, minaret | *moskeo*, *minareto* | mos-KE-o, mi-na-RE-to | |
| zsinagóga | *sinagogo* | si-na-GO-go | |
| (nem keresztény) templom | *templo* | TEM-plo | |
| pagoda | *pagodo* | pa-GO-do | ReVo: ázsiai templom |
| kolostor | *monaĥejo* | mo-na-ĤE-jo | *monaĥo* + *-ej-* |
| kápolna, oltár | *kapelo*, *altaro* | ka-PE-lo, al-TA-ro | |
| szent hely | *sanktejo* | sank-TE-jo | |

A magyar „templom” szó a keresztény templomra és más vallások templomára is vonatkozik; az eszperantóban a *preĝejo* a keresztény templom megszokott szava, a *templo* pedig inkább más vallások, például a hinduizmus vagy az ókori kultuszok temploma. A magyar „mecset” és „zsinagóga” szó megfelelője a *moskeo* és a *sinagogo*.

## Ünnepek és szent napok

A PMEG az ünnepek nevét tulajdonnévnek tekinti: nagybetűvel írjuk, és általában nem áll előttük *la* (*Kristnasko*, *Pasko*). A dátumok naptárak szerint eltolódnak, ezért a táblázat csak azt adja meg, amit a ReVo és a Vikipedio állít. A jókívánságok a [kívánságok és ünnepek](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/kivansagok-es-unnepek/) oldalon vannak.

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| karácsony | *Kristnasko* | krist-NAS-ko | ReVo: a legtöbb egyházban december 25.; az örményeknél január 6. |
| advent | *Advento* | ad-VEN-to | a karácsony előtti négy hét |
| vízkereszt | *Epifanio* | e-pi-fa-NI-o | január 6. |
| nagyböjt | *Karesmo* | ka-RES-mo | ReVo: a Nagy Böjt nyugati neve |
| húsvét, pészah | *Pasko* | PAS-ko | a ReVo mindkét jelentést felsorolja |
| pészah | *Pesaĥo* | pe-SA-ĥo | Vikipedio: *juda Pasko* is |
| pünkösd | *Pentekosto* | pen-te-KOS-to | ReVo: zsidó és keresztény ünnep |
| zsidó újév (Ros hasana) | *Roŝ Haŝana* | roŝ ha-ŜA-na | Vikipedio |
| jom kippur | *Jomkipuro* | jom-ki-PU-ro | ReVo: a bűnbánat napja |
| hanuka | *Ĥanuko* | ĥa-NU-ko | ReVo: nyolcnapos zsidó téli ünnep |
| ramadán | *Ramadano* | ra-ma-DA-no | ReVo: az iszlám év kilencedik hónapja, nappal böjt |
| mekkai zarándoklat | *haĝo* | HA-ĝo | a hadzs |
| Díváli (Diwali) | *Divalo* | di-VA-lo | Vikipedio: India egyik nagy ünnepe |
| szombat, vasárnap | *sabato*, *dimanĉo* | sa-BA-to, di-MAN-ĉo | ReVo: a zsidó, illetve a keresztény vallás szent napja; lásd [napok és hónapok](https://esperantopedia.org/hu/kifejezesek/napok-es-honapok/) |

### Magyar ünnepek eszperantóul

A karácsonyra, a húsvétra, a pünkösdre, az adventre és a nagyböjtre az oldal fenti táblázata ReVo-szavakat ad. A magyar állami ünnepekhez a ReVo nem ad külön eszperantó nevet, ezért nem találunk ki szót: dátummal jelöld őket, vagy írd körül.

| Magyar ünnep | Hogyan mondjuk | Megjegyzés |
|---|---|---|
| március 15. | *la 15-a de Marto* | nemzeti ünnep; a dátum eszperantóul így írható |
| augusztus 20. | *la 20-a de Aŭgusto* | az államalapítás ünnepe, Szent István napja; lásd a mondatot lent |
| október 23. | *la 23-a de Oktobro* | nemzeti ünnep |
| Mindenszentek (november 1.) | *la 1-a de Novembro* | a ReVóban nincs külön szócikk az ünnepre, ezért csak a dátumot adjuk meg |

Egy példamondat, amelynek minden szava megtalálható a ReVóban: *En Hungarujo la 20-a de Aŭgusto estas festo de Sankta Stefano, la unua reĝo de Hungarujo.* – „Magyarországon augusztus 20-a Szent István, Magyarország első királya ünnepe.” Az *estas* előtt a dátum az alany, ezért nem kap *-n* végződést.

## Emberek és tisztségek

| Magyar | Eszperantó | Kiejtés | Megjegyzés |
|---|---|---|---|
| pap, papnő | *pastro*, *pastrino* | PAS-tro, pas-TRI-no | |
| protestáns lelkész | *pastoro* | pas-TO-ro | ReVo: protestáns egyház *pastro*-ja |
| püspök, pápa | *episkopo*, *papo* | e-pis-KO-po, PA-po | |
| szerzetes, apáca | *monaĥo*, *monaĥino* | mo-NA-ĥo, mo-na-ĤI-no | |
| imám, müezzin | *imamo*, *muezino* | i-MA-mo, mu-e-ZI-no | a müezzin hirdeti az imaidőket |
| rabbi | *rabeno* | ra-BE-no | |
| láma, guru | *lamao*, *guruo* | la-MA-o, gu-RU-o | ReVo: tibeti buddhizmus; hinduizmus |
| prédikátor, papság | *predikisto*, *klerikaro* | pre-di-KIS-to, kle-ri-KA-ro | |

## Szóalkotó elemek a hitet jelentő szavakban

| Szóelem | Jelentés | Példa | Magyar |
|---|---|---|---|
| *-ism-* | tanítás, rendszer | *kristanismo* | kereszténység |
| *-an-* | hívő, tag | *islamano*, *samreligiano* | muszlim; azonos vallású személy (PMEG) |
| *-ist-* | aki valamivel foglalkozik | *budhisto* | buddhista |
| *-ej-* | hely valamihez | *preĝejo*, *monaĥejo* | templom, kolostor |
| *-ul-* | tulajdonsággal bíró személy | *sanktulo*, *sendiulo* | szent, isten nélküli ember |
| *-in-* | nőnemű | *pastrino*, *diino* | papnő, istennő |
| *-iĝ-* | valamivé válni | *kristaniĝi*, *islamiĝi* | keresztényné válni, áttérni az iszlámra |

A vallások nevét kisbetűvel írjuk. Lásd: [képzők](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/utokepzok/), [előképzők](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/elokepzok/) és [szóalkotás](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/szokepzes/).

## Mondatok

| Eszperantó | Magyar |
|---|---|
| *Mia avino preĝas ĉiutage.* | A nagymamám minden nap imádkozik. |
| *Ni iras al la preĝejo ĉiun dimanĉon.* | Minden vasárnap templomba megyünk. |
| *Kie estas la plej proksima moskeo?* | Hol van a legközelebbi mecset? |
| *Je kioma horo komenciĝas la diservo?* | Hánykor kezdődik az istentisztelet? |
| *Li estas ateisto, sed li respektas la kredon de aliaj.* | Ateista, de tiszteletben tartja mások hitét. |
| *Dum Ramadano multaj islamanoj fastas de la sunleviĝo ĝis la sunsubiro.* | A ramadán idején sok muszlim napkeltétől napnyugtáig böjtöl. |
| *Ĥanuko daŭras ok tagojn.* | A hanuka nyolc napig tart. |
| *En multaj landoj oni festas Kristnaskon la 25-an de Decembro.* | Sok országban december 25-én ünneplik a karácsonyt. |

A tárgy *-n* végződést kap (*festas Kristnaskon*), és az elöljárószó nélküli időmeghatározás is (*ĉiun dimanĉon*, *ok tagojn*): lásd a [tárgyesetet](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/targyeset/). A magyarban az időtartamot gyakran névutó („nyolc napig”), az időpontot rag vagy rag nélküli szó („minden vasárnap”) fejezi ki; eszperantóul ezt gyakran a puszta *-n* végződés látja el.

## Az eszperantó és a vallás

Magának az eszperantónak nincs vallása. Az 1905-ös boulogne-i nyilatkozat óta a mozgalom semleges nyelvként határozza meg, amelyet bárki, bármilyen célra használhat. Brazíliában a spiritiszták (*spiritismo*, spi-ri-TIS-mo) népszerűsítették, amióta a Brazil Spiritiszta Szövetség 1912-ben ingyenes tanfolyamot indított: lásd [Az eszperantó és a spiritizmus](https://esperantopedia.org/hu/az-eszperantorol/spiritizmus/). Zamenhof egyenlő népekre épülő filozófiáját, a *homaranismo* eszméjét (ho-ma-ra-NIS-mo) szándékosan elválasztották a nyelvtől: lásd [Homaranismo](https://esperantopedia.org/hu/az-eszperantorol/homaranizmus/).

## Gyakori kérdések

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „vallás” és „hiszek”?

*Religio* és *Mi kredas*. A *je* szóval add meg, miben hiszel (*Mi kredas je Dio*), a *ke* szóval pedig azt, amit igaznak tartasz (*Mi kredas, ke vi pravas*).

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „keresztény”, „muszlim”, „zsidó”, „buddhista” vagy „ateista vagyok”?

*Mi estas kristano*, *islamano*, *judo*, *budhisto*, *hinduo* vagy *ateisto*. Ezek közönséges főnevek: névelő és nagybetű nélkül. Nőknél tegyél hozzá *-in-* képzőt: *kristanino*, *judino*.

### *Islamano* vagy *mahometano*?

*Islamano*. A ReVo a *mahometano* alakot semleges szövegben kerülendőnek jelöli, mert a muszlimok sértőnek találják.

### Mi a különbség a *preĝejo* és a *kirko* között?

A *preĝejo* bármilyen imádkozóhely, hagyományosan azonban keresztény templom. A *kirko* kizárólag keresztény templomot jelent, és nagyon ritka. Más vallásokhoz használd a *moskeo*, *sinagogo* vagy *templo* szavakat.

### Vallás-e az eszperantó, vagy valamelyik valláshoz kötődik?

Nem. Semleges nyelv, és a mozgalom ezt 1905 óta kimondja. A brazil spiritiszták népszerűsítették, Zamenhof *homaranismo* eszméje pedig a saját filozófiája volt, nem része az eszperantónak.

## Források

- PMEG: [ISM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ism.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [Majuskloj kaj minuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- ReVo: [religio](https://reta-vortaro.de/revo/art/religi.html), [kredi, kredo, kredanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kred.html), [fido](https://reta-vortaro.de/revo/art/fid.html), [Dio, diino](https://reta-vortaro.de/revo/art/di.html), [sankta, sanktulo, sanktejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sankt.html), [preĝi, preĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pregx.html), [kulto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kult.html), [rito](https://reta-vortaro.de/revo/art/rit.html), [diservo](https://reta-vortaro.de/revo/art/serv.html), [Biblio](https://reta-vortaro.de/revo/art/bibli.html), [Korano](https://reta-vortaro.de/revo/art/koran.html), [Torao](https://reta-vortaro.de/revo/art/tora.html)
- ReVo: [animo](https://reta-vortaro.de/revo/art/anim.html), [spirito, spiritismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/spirit.html), [profeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/profet.html), [anĝelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/angxel.html), [miraklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mirakl.html), [peko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pek.html), [beno](https://reta-vortaro.de/revo/art/ben.html), [ĉielo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxiel1.html), [paradizo](https://reta-vortaro.de/revo/art/paradi1.html), [infero](https://reta-vortaro.de/revo/art/infer.html), [reenkarniĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karn.html), [karmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karm.html), [fasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fast.html), [pilgrimo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilgri.html), [ateisto, ateismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ateist.html), [agnostikulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/agnost.html)
- ReVo, vallások: [kristanismo, kristano, kristaniĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html), [katolika, katoliko](https://reta-vortaro.de/revo/art/katoli.html), [protestanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/protes1.html), [luterano](https://reta-vortaro.de/revo/art/luter.html), [kalvinismo, kalvinano, kalvinisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalvin.html), [ortodoksa](https://reta-vortaro.de/revo/art/ortodo.html), [islamo, islamano, islamismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/islam.html), [mahometano](https://reta-vortaro.de/revo/art/mahome.html), [judismo, judo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jud.html), [judaismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/judais.html), [ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html), [hinduismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hindu.html), [budaismo, budao](https://reta-vortaro.de/revo/art/buda.html), [ŝintoismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxinto.html), [daŭismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/daux.html), [konfuceanismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/konfuce.html), [bahaismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/baha.html)
- ReVo, helyek, ünnepek, személyek: [kirko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kirk.html), [katedralo](https://reta-vortaro.de/revo/art/katedr1.html), [moskeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/moske.html), [minareto](https://reta-vortaro.de/revo/art/minare.html), [sinagogo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sinago.html), [templo](https://reta-vortaro.de/revo/art/templ.html), [pagodo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pagod.html), [monaĥejo, monaĥo](https://reta-vortaro.de/revo/art/monahx.html), [kapelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapel.html), [altaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/altar.html), [Kristnasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/krist.html), [Advento](https://reta-vortaro.de/revo/art/advent.html), [Epifanio](https://reta-vortaro.de/revo/art/epifan.html), [Karesmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karesm.html), [Pasko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pask.html), [Pentekosto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentek.html), [Jomkipuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/jomkipur.html), [Ĥanuko](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxanuk.html), [Ramadano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ramadan.html), [haĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hagx.html), [sabato](https://reta-vortaro.de/revo/art/sabat.html), [dimanĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dimanc.html), [pastro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pastr.html), [pastoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/pastor.html), [episkopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/episko.html), [papo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pap.html), [imamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/imam.html), [muezino](https://reta-vortaro.de/revo/art/muezin.html), [rabeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/raben.html), [lamao](https://reta-vortaro.de/revo/art/lama.html), [guruo](https://reta-vortaro.de/revo/art/guru.html), [predikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/predik.html), [klerikaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/klerik.html), [homaranismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hom.html)
- Vikipedio: [Divalo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Divalo), [Pesaĥo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Pesa%C4%A5o), [Roŝ Haŝana](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ro%C5%9D_Ha%C5%9Dana), [Karesmo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Karesmo), [Sikismo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Sikismo)
- Akademio de Esperanto, [Deklaracio pri la Esenco de la Esperantismo](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/bulonja_deklaracio.html) (1905. augusztus 9.)
- Magyar felekezetek: [KSH: Népszámlálás 2022, végleges adatok](https://nepszamlalas2022.ksh.hu/eredmenyek/vegleges-adatok/kiadvany/assets/nepszamlalas2022-vegleges-adatok.pdf); [Telex: a 2022-es népszámlálás vallási adatai](https://telex.hu/belfold/2023/09/26/ksh-nepszamlalas-vallasok-katolikus-reformatus-muszlim-hit-gyulekezete)
- Magyar ünnepek: [Wikipédia: Március 15.](https://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rcius_15.), [Wikipédia: Államalapítás ünnepe](https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%81llamalap%C3%ADt%C3%A1s_%C3%BCnnepe), [Wikipédia: Október 23.](https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_23.), [Wikipédia: Magyarországi ünnepek és emléknapok listája](https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarorsz%C3%A1gi_%C3%BCnnepek_%C3%A9s_eml%C3%A9knapok_list%C3%A1ja)