# Eszperantó szóalkotás: szótövek, toldalékok, összetételek

Source: https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/szokepzes/
Language: hu
Updated: 2026-10-28

> Az eszperantó változatlan részekből építi a szavakat: mal·san·ul·ej·o jelentése kórház. Így lesz szótőből, toldalékból és összetételből szócsalád.

Az eszperantó szavak **olyan részekből épülnek, amelyek sosem változtatják az alakjukat**: egy szótőből, választható előképzőkből és utóképzőkből, valamint egy nyelvtani végződésből. A *mal·san·ul·ej·o* jelentése „ellentét + egészséges + személy + hely + főnév”, vagyis „kórház”. Ha ismered a részeket, szét tudsz szedni egy szót – és újakat is építhetsz.

A magyar is ragasztó (agglutináló) nyelv: a szavakat toldalékok láncolatából építi, ezért ez a szemlélet ismerős lesz. A különbség az, hogy a magyar toldalékok a szó hangrendjéhez igazodnak (-ban/-ben, -hoz/-hez/-höz), és sokféle alakjuk van; az eszperantó részei mindig ugyanazok maradnak.

malsanulejo = kórház | san = egészséges

Ezért van szüksége az eszperantónak kevesebb szótőre, mint más nyelveknek. Zamenhof első tankönyvében, az *Unua Libro*-ban (1887) mindössze 917 szótő volt. A végződésekkel, a toldalékokkal és az összetétellel minden szótő rokon szavak családját adja.

**Egy szótő, több tucat szó** A Reta Vortaro 23 szót sorol fel erre a szótőre építve (san-). Itt 15 látható közülük – ha ismersz néhány előképzőt és utóképzőt, szótár nélkül is megérted őket. Szócsaládok: Reta Vortaro (GPL); a szavak felépítése: az Esperantopedia elemzője; jelentések: Esperantopedia, Wikiszótár, ReVo.

lernejestro = iskolaigazgató | lern = tanulni | bel = szép | dom = ház
resaniĝi = felgyógyulni | san = egészséges
gepatroj = szülők | patr = apa

## Négyféle építőelem

| Elem | Zárt vagy nyitott | Hány van | Példák |
|---|---|---|---|
| Szótövek | nyitott | 4953 hivatalos elem az Akadémia szótárában, plusz 420 szótő 2023-ból | *dom-, kur-, bel-* |
| Végződések | zárt | 11 | *-o, -a, -e, -i, -as, -is, -os, -us, -u, -j, -n* |
| Toldalékok | zárt | 10 [előképző](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/elokepzok/), 31 [utóképző](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/utokepzok/), 6 igenévi utóképző | *mal-, -ej-, -ant-* |
| Végződés nélküli kis szavak | zárt | 184 az Akadémia szótárában | *la, kaj, sur, ankaŭ* |

Az Akadémia szótára (*Akademia Vortaro*) 4953 hivatalos elemet számlál. Ebbe beletartozik a 11 végződés és a 184 kis szó; a többinek végződés kell. A 2023-as 10. hivatalos kiegészítés 420 új szótövet adott hozzá.

## A végződés dönti el a szófajt

Ugyanaz a szótő főnév, melléknév, határozószó vagy ige lesz pusztán a végződés cseréjével. Lásd: [főnevek és melléknevek](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/fonevek-melleknevek/) és [igék](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/igek/).

| Végződés | Szófaj | *rapid-* | *san-* |
|---|---|---|---|
| *-o* | főnév | *rapido* „sebesség” | *sano* „egészség” |
| *-a* | melléknév | *rapida* „gyors” | *sana* „egészséges” |
| *-e* | határozószó | *rapide* „gyorsan” | *sane* „egészségesen” |
| *-i* | ige | *rapidi* „sietni” | *sani* „egészségesnek lenni” |

Minden szótőnek megvan a maga alapjelentése: cselekvés, tulajdonság vagy dolog. Az *-o* alak mutatja meg (PMEG). A *kombi* „fésülni” cselekvés, ezért a fésű *kombilo* „fésülő eszköz”. A *broso* „kefe” dolog, ezért a keféléshez elég a *brosi*.

## A toldalékok jelentést adnak hozzá

Az előképzők a szótő előtt, az utóképzők utána állnak. Mindegyik egyetlen jelentést ad hozzá: *mal-* „ellentét”, *-ej-* „hely”, *-ul-* „személy”, *-in-* „nőnemű”, *-et-* „kicsi”, *-eg-* „nagy”, *-ig-* „előidéz”, *-iĝ-* „válik”.

A toldalékok közönséges szótövek is. Az *ejo* „helyet” jelent, az *ilo* „eszközt”, az *eta* „parányit”, az *ege* „nagyon”, a *ree* „újra”.

## Ami már ismerős a magyarból

Az eszperantó összetételek sorrendje ugyanaz, mint a magyaré: a meghatározó rész elöl, a fő szó a végén áll. Néhány magyar összetett szó szinte szó szerint megfelel az eszperantónak:

| Magyar | Eszperantó |
|---|---|
| gőz + hajó = gőzhajó | *vaporŝipo* |
| vas + út = vasút | *fervojo* |
| fő + város = főváros | *ĉefurbo* |
| tan + könyv = tankönyv | *lernolibro* |

A magyar nyelv szóképzése és szóösszetétele (ház – házikó, vas + út – vasút) ezért jó alap az eszperantó szóalkotáshoz.

## Egy szócsalád: lern- „tanulni”

| Szó | Részek | Jelentés |
|---|---|---|
| *lerni* | lern·i | tanulni |
| *lernanto* | lern·ant·o | tanuló |
| *lernejo* | lern·ej·o | iskola |
| *lernejano* | lern·ej·an·o | iskolás, diák |
| *lernejestro* | lern·ej·estr·o | iskolaigazgató |
| *lernolibro* | lern·o·libr·o | tankönyv |
| *lernema* | lern·em·a | tanulni vágyó |
| *lernebla* | lern·ebl·a | megtanulható |
| *lernado* | lern·ad·o | tanulás |
| *ellerni* | el·lern·i | megtanulni, elsajátítani |
| *relerni* | re·lern·i | újratanulni |
| *memlerninto* | mem·lern·int·o | autodidakta |

Egy másik család a *san-* „egészséges” szótőből: *sana* „egészséges”, *malsana* „beteg”, *malsano* „betegség”, *malsanulo* „beteg (személy)”, *malsanulejo* „kórház”, *sanigi* „meggyógyítani”, *resaniĝi* „felgyógyulni”.

## Összetételek: a fő szó a végén áll

A Fundamento 11. szabálya: az összetett szavakat szótövek összekapcsolásával képezzük, a fő szó a végén áll. Az elöl álló rész szűkíti az utolsó rész jelentését (PMEG).

- *vaporŝipo* – „gőzhajó” (gőzzel hajtott hajó); a *ŝipvaporo* a hajóból származó gőz lenne
- *fervojo* – „vasút” (szó szerint „vas-út”)
- *ĉefurbo* – „főváros” (fő város)
- *dikfingro* – „hüvelykujj” (vastag ujj)

Az egyes részek közé kötőhangzó kerülhet, többnyire *-o-*, a könnyebb kiejtésért vagy az érthetőségért: *lern·o·libr·o*, *sang·o·ruĝ·a* „vérvörös”. Rendszerint elmarad, ha az elöl álló rész pusztán mellékneves módon írja le a fő szót: *dikfingro*, nem *dikafingro* (PMEG).

Egy elöljárószós szókapcsolat is egyetlen szóvá válhat. Itt a fő szó nem a végén áll: *sen hejmo* „otthon nélkül” → *senhejma* „hajléktalan”; *inter nacioj* → *internacia* „nemzetközi”; *sub tegmento* → *subtegmento* „tetőtér”. Lásd: [elöljárószók](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/eloljaroszok/).

## A 917 szótőtől a több tízezer szóig

Az 1887-es *Unua Libro*-ban 917 szótő volt, Zamenhof *Universala Vortaro*-ja (1894) pedig további 1740-et adott hozzá. A legnagyobb szótár, a *Plena Ilustrita Vortaro* a 2002-es kiadásban 16 780 szócikket és 46 890 lexikai egységet sorolt fel. Ezek többsége származékszó és összetétel, amelyek egy sokkal kisebb szótőkészletből épülnek.

Az Akadémia a **szükségesség és elégségesség** elvét ajánlja, amelyet René de Saussure fogalmazott meg 1913-ban. Használj minden részt, amely a világos jelentéshez kell, és semmi mást. A *sufiĉo* már azt jelenti: „elegendőség”, ezért a *sufiĉeco* nem ad hozzá semmit.

## Csapdák

**1. Rögzült jelentések.** A részek megmagyarázzák a szót, de nem határozzák meg. A *lernejo* iskola, nem akármilyen hely, ahol valaki tanul. További példák: *vortaro* „szótár” (szavak gyűjteménye), *arbaro* „erdő”, *vagonaro* „vonat”, *pordego* „kapu”, *rideti* „mosolyogni”, *ŝtrumpeto* „zokni”. A PMEG megjegyzi, hogy a *ladskatolo* konzervdoboz, nem akármilyen bádogdoboz.

**2. Olyan szavak, amelyek csak épültnek látszanak.** A *kolego* „kolléga” nem *kol·eg·o* „hatalmas nyak”. Az *okulo* „szem” nem *ok·ul·o* „nyolc személy”, a *haringo* „hering” pedig nem *har·ing·o*. A PMEG több mint 150 olyan szótövet számlál a PIV-ben, amely csak úgy néz ki, mintha az *-et-* utóképzőt tartalmazná.

**3. Az -ig- és az -iĝ- a szótőtől függ.** A *fermi* „becsukni (valamit)” adja a *fermiĝi* „becsukódni (magától)” alakot. A *sidi* „ülni” adja a *sidigi* „leültetni valakit” és a *sidiĝi* „leülni” alakot. Egy [szótárban](https://esperantopedia.org/hu/szotar/) nézd meg, hogy az ige kap-e tárgyat.

**4. Az -um-nak nincs rögzített jelentése.** A *kolumo* „gallér”, az *aerumi* „szellőztetni” és a *plenumi* „teljesíteni” szavakat egyenként kell megtanulni.

## Példák mondatokban

- *Mia fratino lernas en granda lernejo.* – „A nővérem egy nagy iskolában tanul.”
- *La lernantoj demandis la instruiston pri la lernolibro.* – „A diákok megkérdezték a tanárt a tankönyvről.”
- *Esperanto estas facile lernebla lingvo.* – „Az eszperantó könnyen tanulható nyelv.”
- *Mia avo laboris kiel fervojisto.* – „A nagyapám vasutasként dolgozott.”
- *Mia dormoĉambro estas malgranda sed hela.* – „A hálószobám kicsi, de világos.”
- *La vortaro helpas min kompreni novajn vortojn.* – „A szótár segít megérteni az új szavakat.”
- *Ĉu vi havas tranĉilon por la pano?* – „Van késed a kenyérhez?”
- *Ŝia parolado estis mallonga kaj klara.* – „A beszéde rövid és világos volt.”
- *Vespere ni hejmeniris piede.* – „Este gyalog mentünk haza.”

## Gyakori kérdések

### Hány szava van az eszperantónak?
Rögzített szám nincs, mert új szavakat bármikor lehet építeni. A legnagyobb szótár, a PIV (2002) 46 890 lexikai egységet tartalmaz; az Akadémia hivatalos listáján 4953 elem van, plusz 420 szótő 2023-ból.

### Alkothatok új szavakat az eszperantóban?
Igen. A részek bármely helyes összekapcsolása nyelvtanilag helyes, és rendszerint megértik. Előbb azonban nézd meg a szótárat, mert lehet, hogy már létezik egy kialakult szó rögzített jelentéssel.

### Miért áll az eszperantó összetételekben a fő szó a végén?
A Fundamento 11. szabálya a fő szót a végére teszi. Az elöl álló rész csak szűkíti: a *vaporŝipo* egyfajta hajó, nem egyfajta gőz.

### Mi a kötő -o- az olyan szavakban, mint a lernolibro?
Választható magánhangzó két szótő között, amely megkönnyíti a szó kimondását vagy megértését. A főnévi végződés szolgál kötőelemként, és sosem kap *-j*-t vagy *-n*-t.

### Miért jelent a lernejo „iskolát”, és miért nem akármilyen helyet a tanulásra?
Mint bármely nyelvben, az eszperantó összetételek is rögzült, megszokott jelentést kapnak. A részek erős támpontot adnak; a pontos jelentést a szótár mondja meg.

## Források

- [Fundamento de Esperanto – nyelvtan angolul (11. szabály)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [Akademio de Esperanto – Akademia Vortaro, magyarázatok és statisztikák](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html)
- [Akademio de Esperanto – a 10. hivatalos kiegészítés (2023)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [PMEG – A szóalkotás alapelvei](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/index.html)
- [PMEG – Összetételek és előtagok](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/antauelementoj.html)
- [PMEG – Mondatból képzett szavak](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/frazetvortigo.html)
- [PMEG – Látszólagos összetételek](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/principoj/shajnkunmetajhoj.html)
- [Reta Vortaro – lern/ (szócsalád)](https://reta-vortaro.de/revo/art/lern.html)
- [uea.facila – La Unua Libro (917 szótő)](https://uea.facila.org/artikoloj/lingvo/la-unua-libro/)
- [Esperanto vocabulary](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_vocabulary) – Wikipédia (angolul)
- [Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto](https://en.wikipedia.org/wiki/Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto) – Wikipédia (angolul)
- [Vikipedio – Neceso kaj sufiĉo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Neceso_kaj_sufi%C4%89o)
- [Eszperantó nyelv – Wikipédia](https://hu.wikipedia.org/wiki/Eszperant%C3%B3_nyelv) – szókincs, szóképzés