# A 100 leggyakoribb eszperantó ige (példákkal)

Source: https://esperantopedia.org/hu/tanulas/leggyakoribb-igek/
Language: hu
Updated: 2026-10-29

> A 100 leggyakoribb eszperantó ige 822 296 Tatoeba-mondat alapján, magyar jelentéssel, tárgyasság-jelöléssel és példával. Az igék a szavak 17,6%-át adják.

A leggyakoribb eszperantó igék az *esti* „lenni”, a *povi* „tudni, képesnek lenni”, a *havi* „(valakinek) van”, a *fari* „csinálni”, a *diri* „mondani” és a *voli* „akarni”. Az [1000 leggyakoribb szóból álló listánk](https://esperantopedia.org/hu/tanulas/1000-szo/) 100 leggyakoribb igéje egy 5,8 millió szavas, hétköznapi eszperantó mondatokból álló korpusz **szavainak 14,2%-át** adja, és már a tíz leggyakoribb is 8,1%-ot tesz ki. Minden igének ugyanazok a végződései minden személyben, ezért egyetlen rövid lecke az [igék végződéseiről](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/igek/) az egész táblázat megértéséhez elég.

## Hat végződés, minden személyre egyetlen alak

Az alábbi igéket mind *-i* végű főnévi igenévként mutatjuk. Használatukhoz cseréld le az *-i*-t valamelyik végződésre; a végződés „én”-re, „te”-re, „ő”-re, „mi”-re és „ők”-re ugyanaz. A magyar ige személy szerint ragozódik (megyek, mész, megy), és a határozott tárgyhoz más ragsor tartozik, mint a határozatlanhoz („olvasok egy könyvet” – „olvasom a könyvet”); az eszperantó igének egyik sincs: *Mi legas libron.* – *Mi legas la libron.*

| Végződés | Használat | Példa | Magyarul |
|---|---|---|---|
| *-i* | főnévi igenév | *iri* | menni |
| *-as* | jelen idő | *Mi iras. Ili iras.* | „Megyek. Ők mennek.” |
| *-is* | múlt idő | *Mi iris.* | „Mentem.” |
| *-os* | jövő idő | *Ni iros.* | „Menni fogunk.” |
| *-us* | feltételes mód | *Ŝi irus.* | „Menne.” |
| *-u* | felszólítás, kívánság | *Iru!* | „Menj!” |

Rendhagyó ige nincs, még az *esti* sem: *mi estas, vi estas, ili estas*. Az összetett igeidőkről és a melléknévi igenevekről lásd az [igék](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/igek/) oldalt.

## Az első 10 ige, amit érdemes megtanulni

Ez a mi saját választásunk, nem hivatalos lista. A tízből nyolc a táblázat tíz leggyakoribb igéje közé tartozik. A tíz leggyakoribb ige másik két tagja, a *devi* és a *ŝati*, közvetlenül ezután jön: a *devi* úgy működik, mint a *povi* és a *voli*, a *ŝati* pedig ugyanúgy használatos (*Mi ŝatas legi.* – „Szeretek olvasni.”). A *kompreni* és a *paroli* azért került be, mert a kezdőnek az első beszélgetésben szüksége van rájuk.

| Ige | Jelentés | Miért éppen ez az első | Példa |
|---|---|---|---|
| *esti* | lenni | Személyazonosság, hely és állapot; messze a leggyakoribb ige (a szavak 4,1%-a) | *Mi estas studento.* – „Diák vagyok.” |
| *havi* | birtokolni; (valakinek) van | Birtoklás és család | *Mi havas fraton.* – „Van egy fivérem.” |
| *voli* | akarni | Kívánságok és rendelések boltban, kávézóban | *Mi volas manĝi.* – „Enni akarok.” |
| *povi* | tudni, képesnek lenni; -hat/-het | Képesség, engedély és udvarias kérdések | *Ĉu mi povas sidi ĉi tie?* – „Leülhetek ide?” |
| *iri* | menni | Mozgás és útbaigazítás | *Ni iras al la parko.* – „A parkba megyünk.” |
| *fari* | csinálni, tenni | Ezzel kérdezheted: *Kion vi faras?* | *Ŝi faras kukon.* – „Süteményt csinál.” |
| *diri* | mondani | Segítségével megkérdezheted, hogyan mondanak egy szót | *Kiel oni diras „dankon“ angle?* – „Hogyan mondják angolul, hogy »dankon«?” |
| *scii* | tudni (tényt) | Kérdésekre válaszolni, vagy éppen nem válaszolni | *Ĉu vi scias, kie estas la banko?* – „Tudod, hol van a bank?” |
| *kompreni* | érteni, megérteni | Megmondani, hogy követed-e a beszélgetést | *Ĉu vi komprenas min?* – „Megértesz engem?” |
| *paroli* | beszélni | Megkérdezni, ki milyen nyelven beszél | *Ĉu vi parolas Esperanton?* – „Beszélsz eszperantóul?” |

## A 100 leggyakoribb eszperantó ige

A *Sorszám* az ige helye a lista mind az 1000 szava között, ezért a 3. helyen álló *esti* közvetlenül a *la* és a *mi* után áll. A *Tárgyas?* oszlop a ReVo, vagyis a Reta Vortaro jelöléseit követi: a **tr** tárgyas igét jelent (az ige *-n*-nel közvetlen tárgyat kaphat), az **ntr** tárgyatlant, az **x** azt, hogy a ReVo mindkét használatot jelöli, a **–** pedig azt, hogy a ReVo nem ad jelölést. A példák a mieink; bármelyik igét kikeresheted a [szótárban](https://esperantopedia.org/hu/szotar/).

| Sorszám | Ige | Jelentés | Tárgyas? | Példa |
|---|---|---|---|---|
| 3 | *esti* | lenni | ntr | *La kato estas en la ĝardeno.* – „A macska a kertben van.” |
| 19 | *povi* | tudni, képesnek lenni; -hat/-het | tr | *Mi povas veni morgaŭ.* – „Holnap tudok jönni.” |
| 21 | *havi* | birtokolni; (valakinek) van | tr | *Ŝi havas tri katojn.* – „Három macskája van.” |
| 27 | *fari* | csinálni, tenni | tr | *Kion vi faras?* – „Mit csinálsz?” |
| 30 | *diri* | mondani | tr | *Li diris nenion.* – „Nem mondott semmit.” |
| 31 | *voli* | akarni | tr | *Mi volas kafon.* – „Kávét szeretnék.” |
| 35 | *scii* | tudni (tényt) | tr | *Mi ne scias la respondon.* – „Nem tudom a választ.” |
| 39 | *devi* | kell, muszáj; kötelesnek lenni | tr | *Ni devas iri hejmen.* – „Haza kell mennünk.” |
| 40 | *iri* | menni | ntr | *Ŝi iras al la lernejo.* – „Iskolába megy.” |
| 47 | *ŝati* | kedvelni, szeretni | tr | *Mi ŝatas muzikon.* – „Szeretem a zenét.” |
| 50 | *paroli* | beszélni | x | *Ŝi parolas tri lingvojn.* – „Három nyelven beszél.” |
| 52 | *vidi* | látni | tr | *Mi vidas hundon en la ĝardeno.* – „Egy kutyát látok a kertben.” |
| 61 | *veni* | jönni | ntr | *Mia amiko venos morgaŭ.* – „A barátom holnap jön.” |
| 67 | *kredi* | hinni, elhinni | x | *Mi kredas vin.* – „Hiszek neked.” |
| 80 | *pensi* | gondolni, gondolkodni | x | *Mi pensas pri vi.* – „Rád gondolok.” |
| 83 | *manĝi* | enni | tr | *Ni manĝas pomojn.* – „Almát eszünk.” |
| 84 | *bezoni* | szüksége van (valamire) | tr | *Mi bezonas helpon.* – „Segítségre van szükségem.” |
| 97 | *okazi* | történni, megtörténni | ntr | *Kio okazis?* – „Mi történt?” |
| 99 | *trovi* | találni | tr | *Mi trovis mian ŝlosilon.* – „Megtaláltam a kulcsomat.” |
| 101 | *doni* | adni | tr | *Li donas floron al ŝi.* – „Virágot ad neki.” |
| 110 | *helpi* | segíteni | x | *Ĉu vi povas helpi min?* – „Tudsz segíteni nekem?” |
| 111 | *aĉeti* | venni, vásárolni | tr | *Ŝi aĉetis novan libron.* – „Új könyvet vett.” |
| 112 | *resti* | maradni | ntr | *Mi restas hejme hodiaŭ.* – „Ma otthon maradok.” |
| 120 | *peti* | kérni | x | *Li petis panon.* – „Kenyeret kért.” |
| 121 | *kompreni* | érteni, megérteni | tr | *Mi ne komprenas la demandon.* – „Nem értem a kérdést.” |
| 124 | *bonvoli* | szíveskedni (*bonvolu*: légy szíves) | ntr | *Bonvolu atendi minuton.* – „Kérlek, várj egy percet.” |
| 126 | *labori* | dolgozni | ntr | *Li laboras en banko.* – „Bankban dolgozik.” |
| 129 | *vivi* | élni | ntr | *La avo ankoraŭ vivas.* – „A nagyapa még él.” |
| 131 | *atendi* | várni | tr | *Mi atendas la buson.* – „A buszra várok.” |
| 135 | *rigardi* | nézni | tr | *Ni rigardas filmon.* – „Filmet nézünk.” |
| 136 | *provi* | próbálni, kipróbálni | tr | *Provu denove!* – „Próbáld újra!” |
| 137 | *lerni* | megtanulni, elsajátítani; tanulni | tr | *Mi lernas Esperanton.* – „Eszperantót tanulok.” |
| 140 | *legi* | olvasni | tr | *Ŝi legas gazeton.* – „Újságot olvas.” |
| 144 | *aŭdi* | hallani | tr | *Mi aŭdas muzikon.* – „Zenét hallok.” |
| 145 | *ami* | szeretni (érzelmileg) | tr | *Li amas sian familion.* – „Szereti a családját.” |
| 146 | *loĝi* | lakni | x | *Ni loĝas en malgranda urbo.* – „Egy kisvárosban lakunk.” |
| 148 | *deziri* | kívánni, óhajtani | tr | *Mi deziras al vi feliĉon.* – „Boldogságot kívánok neked.” |
| 151 | *senti* | érezni | tr | *Li sentis doloron en la piedo.* – „Fájdalmat érzett a lábában.” |
| 160 | *lasi* | hagyni | tr | *Lasu min paroli!* – „Hadd beszéljek!” |
| 161 | *koni* | ismerni | tr | *Ĉu vi konas tiun viron?* – „Ismered azt a férfit?” |
| 163 | *ŝajni* | látszani, tűnni | ntr | *Ŝajnas, ke pluvos.* – „Úgy tűnik, esni fog.” |
| 166 | *uzi* | használni | tr | *Mi uzas komputilon.* – „Számítógépet használok.” |
| 169 | *preni* | elvenni, fogni | tr | *Li prenis sian ĉapelon.* – „Elvette a kalapját.” |
| 170 | *opinii* | vélni, gondolni | tr | *Kion vi opinias pri tio?* – „Mit gondolsz erről?” |
| 172 | *ludi* | játszani | x | *La infanoj ludas en la ĝardeno.* – „A gyerekek a kertben játszanak.” |
| 177 | *alveni* | megérkezni | ntr | *La trajno alvenis je la tria.* – „A vonat háromkor érkezett meg.” |
| 179 | *ekzisti* | létezni | ntr | *Tiu vorto ne ekzistas.* – „Ez a szó nem létezik.” |
| 182 | *morti* | meghalni | ntr | *La floroj mortis.* – „A virágok elpusztultak.” |
| 183 | *skribi* | írni | tr | *Mi skribas leteron.* – „Levelet írok.” |
| 186 | *sukcesi* | sikerülni, sikerrel járni | ntr | *Mi sukcesis trovi la hotelon.* – „Sikerült megtalálnom a szállodát.” |
| 188 | *demandi* | kérdezni | tr | *Li demandis, kie estas la stacidomo.* – „Megkérdezte, hol van az állomás.” |
| 190 | *foriri* | elmenni | ntr | *Ŝi foriris sen vorto.* – „Szó nélkül elment.” |
| 191 | *forgesi* | elfelejteni | x | *Mi forgesis lian nomon.* – „Elfelejtettem a nevét.” |
| 192 | *trinki* | inni | tr | *Li trinkas akvon.* – „Vizet iszik.” |
| 194 | *rajti* | jogosultnak lenni; szabad | ntr | *Ĉu mi rajtas eniri?* – „Szabad bemennem?” |
| 200 | *aspekti* | kinézni (valamilyennek) | ntr | *Ŝi aspektas feliĉa.* – „Boldognak látszik.” |
| 203 | *iĝi* | válni (valamivé), lenni | ntr | *Li iĝis kuracisto.* – „Orvos lett.” |
| 204 | *viziti* | meglátogatni | tr | *Ni vizitos la avinon dimanĉe.* – „Vasárnap meglátogatjuk a nagymamát.” |
| 205 | *kapabli* | képesnek lenni | tr | *Ŝi kapablas solvi tiun problemon.* – „Képes megoldani ezt a problémát.” |
| 206 | *perdi* | elveszíteni | tr | *Mi perdis mian ombrelon.* – „Elvesztettem az esernyőmet.” |
| 207 | *ricevi* | kapni | tr | *Ŝi ricevis leteron de amiko.* – „Levelet kapott egy barátjától.” |
| 209 | *reveni* | visszajönni, visszatérni | ntr | *Li revenos je la sesa.* – „Hatkor jön vissza.” |
| 212 | *timi* | félni | tr | *La infano timas la hundon.* – „A gyerek fél a kutyától.” |
| 215 | *dormi* | aludni | ntr | *La bebo dormas.* – „A baba alszik.” |
| 219 | *ĉesi* | abbahagyni, megszűnni | ntr | *La pluvo ĉesis.* – „Elállt az eső.” |
| 220 | *plaĉi* | tetszeni | ntr | *Tiu libro plaĉas al mi.* – „Tetszik nekem az a könyv.” |
| 222 | *esperi* | remélni | x | *Mi esperas, ke vi venos.* – „Remélem, hogy eljössz.” |
| 224 | *komenci* | kezdeni, elkezdeni | tr | *Ni komencas la lecionon.* – „Elkezdjük a leckét.” |
| 231 | *renkonti* | találkozni (valakivel) | tr | *Mi renkontis ŝin en la urbo.* – „Találkoztam vele a városban.” |
| 236 | *necesi* | szükségesnek lenni | – | *Ne necesas rapidi.* – „Nem kell sietni.” |
| 239 | *serĉi* | keresni | tr | *Mi serĉas mian telefonon.* – „A telefonomat keresem.” |
| 240 | *studi* | tanulmányozni, tanulni | tr | *Ŝi studas medicinon.* – „Orvostudományt tanul.” |
| 243 | *meti* | tenni, helyezni | tr | *Metu la libron sur la tablon.* – „Tedd a könyvet az asztalra.” |
| 244 | *montri* | mutatni, megmutatni | tr | *Ŝi montris al ni la vojon.* – „Megmutatta nekünk az utat.” |
| 249 | *memori* | emlékezni | x | *Mi memoras tiun tagon.* – „Emlékszem arra a napra.” |
| 250 | *ebli* | lehetségesnek lenni | – | *Ĉu eblas pagi per karto?* – „Lehet kártyával fizetni?” |
| 258 | *atingi* | elérni | x | *Ni atingis la supron de la monto.* – „Elértük a hegy csúcsát.” |
| 259 | *troviĝi* | (valahol) lenni, található | ntr | *La banko troviĝas apud la stacidomo.* – „A bank az állomás mellett van.” |
| 260 | *aŭskulti* | hallgatni | tr | *Ni aŭskultas radion.* – „Rádiót hallgatunk.” |
| 264 | *scipovi* | tudni (képesség: úszni tudni) | tr | *Ŝi scipovas naĝi.* – „Tud úszni.” |
| 267 | *decidi* | elhatározni, eldönteni | tr | *Ni decidis resti hejme.* – „Úgy döntöttünk, otthon maradunk.” |
| 270 | *eliri* | kimenni | x | *Li eliris el la ĉambro.* – „Kiment a szobából.” |
| 271 | *respondi* | válaszolni | x | *Ŝi respondis al mia letero.* – „Válaszolt a levelemre.” |
| 282 | *fariĝi* | lenni, válni (valamivé) | ntr | *La vetero fariĝis malvarma.* – „Hideg lett az idő.” |
| 287 | *sidi* | ülni | ntr | *La kato sidas sur la seĝo.* – „A macska a széken ül.” |
| 288 | *pagi* | fizetni | tr | *Mi pagis dek eŭrojn.* – „Tíz eurót fizettem.” |
| 289 | *eniri* | bemenni, belépni | x | *Bonvolu eniri.* – „Kérlek, gyere be.” |
| 291 | *ŝanĝi* | változtatni, cserélni | tr | *Mi ŝanĝis mian opinion.* – „Megváltoztattam a véleményemet.” |
| 302 | *gravi* | fontosnak lenni, számítani | ntr | *Tio ne gravas.* – „Nem számít.” |
| 308 | *rakonti* | mesélni, elmesélni | tr | *La avino rakontas fabelon.* – „A nagymama mesét mesél.” |
| 309 | *forlasi* | elhagyni, otthagyni | tr | *Li forlasis la urbon.* – „Elhagyta a várost.” |
| 311 | *akcepti* | elfogadni | tr | *Ŝi akceptis la donacon.* – „Elfogadta az ajándékot.” |
| 313 | *kanti* | énekelni | tr | *Ŝi kantas belan kanton.* – „Szép dalt énekel.” |
| 314 | *pasigi* | tölteni (időt) | tr | *Ni pasigis la feriojn ĉe la maro.* – „A szabadságot a tengernél töltöttük.” |
| 316 | *sendi* | küldeni | tr | *Mi sendis mesaĝon al li.* – „Üzenetet küldtem neki.” |
| 319 | *malfermi* | kinyitni, megnyitni | tr | *Bonvolu malfermi la fenestron.* – „Kérlek, nyisd ki az ablakot.” |
| 320 | *manki* | hiányozni | ntr | *Al mi mankas tempo.* – „Kevés az időm.” |
| 321 | *naĝi* | úszni | ntr | *Ni naĝas en la maro.* – „A tengerben úszunk.” |
| 325 | *igi* | valamivé tenni; műveltető -at/-et | tr | *Tio igis ŝin ridi.* – „Ez megnevettette őt.” |
| 326 | *mortigi* | megölni | tr | *La malvarmo mortigis la florojn.* – „A hideg elpusztította a virágokat.” |

A 100 igéből 57 jelölése *tr*, 27-é *ntr* és 14-é *x*, a *necesi* és az *ebli* mellé pedig a ReVo nem ad jelölést. Három megjegyzés a jelölésekhez:

- **A módbeli igék tárgyasnak számítanak.** A *povi*, a *voli* és a *devi* után a főnévi igenév a közvetlen tárgy (PMEG), és a ReVo ezt a *devi*-nél ki is mondja. A háromból csak a *voli* kaphat közönséges főnévi tárgyat is: *Mi volas kafon.*
- **Az utóképzős igék az utóképzőt követik.** A ReVo nem jelöli a *troviĝi*-t és a *fariĝi*-t; nekik *ntr* jelölést adtunk, mert az *-iĝ-* végű ige soha nem kap tárgyat. A *pasigi*, az *igi* és a *mortigi* az *-ig-* miatt mindig tárgyas.
- **Az összetett igék eltérhetnek az alapigétől.** Az *alveni*, a *reveni* és a *foriri* a *veni* és az *iri* igéből készült, elöljárószóval vagy előképzővel (lásd [előképzők](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/elokepzok/)), és tárgyatlanok maradnak. A ReVo az *eliri*-t és az *eniri*-t *x* jelöléssel látja el, mert a hely lehet tárgy (*eniri la ĉambron*, a ReVo egyik példája), vagy elöljárószó után is állhat (*eniri en la ĉambron*).

A magyar igekötők (ki-, be-, el-, vissza-, meg-) hasonlóan működnek: az *eliri* „kimenni”, az *eniri* „bemenni”, a *foriri* „elmenni”, a *reveni* „visszajönni”, az *alveni* „megérkezni”.

## Párok, mint a komenci és a komenciĝi

Az angol „start”, „end” és „change” tárggyal és anélkül is állhat; a magyar külön igét használ („elkezd” – „elkezdődik”, „befejez” – „befejeződik”, „változtat” – „változik”), és az eszperantó is szétválasztja őket: a *komenci* tárgyat kap, a *komenciĝi* nem. Alább hat pár áll a listából. A teljes szabály, több mint 30 párral, az [-ig- és -iĝ-](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/targyas-es-targyatlan-igek/) oldalon található.

| Pár (sorszám) | Változás | Példa |
|---|---|---|
| *komenci* (224) → *komenciĝi* (534) | tr → ntr | *Ni komencis la lecionon.* – „Elkezdtük a leckét.” / *La leciono komenciĝis.* – „A lecke elkezdődött.” |
| *fini* (339) → *finiĝi* (467) | tr → ntr | *Ŝi finis la laboron.* – „Befejezte a munkát.” / *La laboro finiĝis.* – „A munka befejeződött.” |
| *trovi* (99) → *troviĝi* (259) | tr → ntr | *Mi trovis la libron.* – „Megtaláltam a könyvet.” / *La libro troviĝas sur la breto.* – „A könyv a polcon van.” |
| *fari* (27) → *fariĝi* (282) | tr → ntr | *Mi faris teon.* – „Teát csináltam.” / *La teo fariĝis malvarma.* – „A tea kihűlt.” |
| *ŝanĝi* (291) → *ŝanĝiĝi* (637) | tr → ntr | *Mi ŝanĝis la planon.* – „Megváltoztattam a tervet.” / *La plano ŝanĝiĝis.* – „A terv megváltozott.” |
| *morti* (182) → *mortigi* (326) | ntr → tr | *La floroj mortis.* – „A virágok elpusztultak.” / *La malvarmo mortigis la florojn.* – „A hideg elpusztította a virágokat.” |

A puszta *La leciono komencis* hiba; mondd azt, hogy *La leciono komenciĝis*. A két utóképző maga is ige: az *iĝi* „válni” és az *igi* „valamivé tenni”, mint a *Tio igis ŝin ridi.* – „Ez megnevettette őt.” mondatban.

## Az esti, a havi, a povi, a voli és a devi főnévi igenévvel

Ha második ige következik, a második ige főnévi igenévben marad, kötőszó és elöljárószó nélkül.

| Ige | Főnévi igenévvel | Példa |
|---|---|---|
| *esti* | A főnévi igenév lehet az alany | *Paroli Esperanton estas agrable.* – „Eszperantóul beszélni kellemes.” |
| *havi* | Kötelezettségre nem használjuk; a „kell” a *devi* | *Mi devas iri.* – „Mennem kell.” |
| *povi* | Képesség vagy engedély | *Ŝi povas legi.* – „Tud olvasni.” |
| *voli* | Kívánság | *Mi volas dormi.* – „Aludni akarok.” |
| *devi* | Szükségszerűség | *Ni devas atendi.* – „Várnunk kell.” |

A *povi*, a *voli* és a *devi* esetében az, aki tud, akar vagy kénytelen, egyben a cselekvés végrehajtója is (PMEG). Ha a cselekvő más, használj *ke*-s mellékmondatot: *Mi volas, ke vi venu.* – „Azt akarom, hogy gyere.” A táblázat sok más igéje is főnévi igenevet kap: *ŝati*, *bezoni*, *deziri*, *provi*, *komenci*, *lerni*, *decidi*, *scipovi* és *sukcesi*.

## Hogyan számoltunk

2026. október 8-án számoltunk az [esperanto-1000-common-words-hu.csv](/downloads/esperanto-1000-common-words-hu.csv) fájlunkban. A fájl 822 296 Tatoeba-mondatból készült, amelyek 5 831 657 szót tartalmaznak, és minden igealak a főnévi igenév alatt számít; a módszert a [gyakori szavak](https://esperantopedia.org/hu/tanulas/1000-szo/) oldal írja le.

- **Az 1000 tételből 313 ige** (31,3%). A `per_million` értékeik összege egymillió szóra 175 641, így az igék a korpusz **szavainak 17,6%-át** adják.
- **A 100 leggyakoribb szóból 19 ige**, az első 300-ból pedig 88.
- **A 100 leggyakoribb ige** a lista 3–326. helyén áll. A `per_million` értékeik összege 141 900, ez a szavak **14,2%-a**, és a lista által lefedett igei előfordulások 80,8%-a.
- **Az első 10, 20 és 50 ige** a szavak 8,1%-át, 9,7%-át, illetve 12,1%-át adja. Egyedül az *esti* 4,1%-ot.

A szófajt a végződés dönti el: az *-i*-re végződő tétel ige, a képzett alakot pedig külön számoljuk, így a *komenci* és a *komenciĝi* két ige. A Tatoeba rövid, írott, gyakran fordított mondatokat tartalmaz; regények vagy beszéd más sorrendet adnának, ahogy a [Szókincs](https://esperantopedia.org/hu/tanulas/100-leggyakoribb-szo/) oldal listája mutatja.

## Gyakori kérdések

### Melyek a leggyakoribb igék az eszperantóban?

A listánkban a tíz leggyakoribb ige az *esti*, a *povi*, a *havi*, a *fari*, a *diri*, a *voli*, a *scii*, a *devi*, az *iri* és a *ŝati*. Együtt a Tatoeba-korpusz szavainak 8,1%-át adják; az *esti* egyedül 4,1%-ot.

### Hány eszperantó igét kell tudnom?

A 20 leggyakoribb ige a korpusz szavainak 9,7%-át, az 50 leggyakoribb 12,1%-át, a 100 leggyakoribb 14,2%-át fedi le. Minden ige ugyanazokat a végződéseket kapja, ezért minden új igénél csak a tövét kell megtanulnod. A többi szófajhoz lásd az [1000 szavas listát](https://esperantopedia.org/hu/tanulas/1000-szo/).

### Vannak rendhagyó igék az eszperantóban?

Nincsenek. Minden ige, az *esti* „lenni” is, az *-i*, *-as*, *-is*, *-os*, *-us* és *-u* végződést használja, és az alak nem változik sem személy, sem szám szerint: *mi iras, ili iras*.

### Honnan tudom, hogy egy eszperantó ige tárgyas-e?

Nézd meg a ReVóban, amely az igéket tárgyasnak, tárgyatlannak vagy mindkettőnek jelöli. Azt is megkérdezheted az ige után: „kit?” vagy „mit?”. Az *-ig-* végű ige mindig tárgyas, az *-iĝ-* végű soha; lásd [-ig- és -iĝ-](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/targyas-es-targyatlan-igek/).

### Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „kell”?

Használd a *devi*-t: *Mi devas iri.* – „Mennem kell.” A *havi* jelentése „birtokolni, (valakinek) van” (*Mi havas libron*), kötelezettségre nem használjuk.

## Források

- Esperantopedia: [Az 1000 leggyakoribb eszperantó szó](/downloads/esperanto-1000-common-words-hu.csv) (CSV: sorszám, szófaj, magyar jelentés, gyakoriság egymillió szóra), 2026. október 8-án számolva; a módszer [ezen az oldalon](https://esperantopedia.org/hu/tanulas/1000-szo/)
- [Tatoeba: downloads](https://tatoeba.org/en/downloads) – eszperantó mondatok, letöltve 2026. október 7-én; licenc: [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Reta Vortaro](https://reta-vortaro.de/) (ReVo): [a *tr*, *ntr*, *x* rövidítések](https://reta-vortaro.de/revo/dok/mallongigoj.html); szócikkek, például az [esti](https://reta-vortaro.de/revo/art/est.html), a [povi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pov.html), a [devi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dev.html), a [paroli](https://reta-vortaro.de/revo/art/parol.html), a [komenci](https://reta-vortaro.de/revo/art/komenc.html) és a [troviĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/trov.html), olvasva 2026. október 8-án
- PMEG: [I-verboj kune kun povi, devi kaj voli](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/aliaj_frazroloj/kun_povi_devi_voli.html), [I-verboj kiel subjekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/subjekto.html), [I-verboj kune kun aliaj verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/i-verboj/aliaj_frazroloj/kun_aliaj_verboj.html), [IĜ-verboj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/igh.html)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas) (CC BY-SA 4.0) és Paul Denisowski [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) szótára (CC BY 3.0): a listában szereplő jelentések forrásai; a magyar jelentéseket magunk készítettük, és összevetettük a ReVo magyar fordításaival