# Eszperantó 2. lecke: család, főnevek és többes szám

Source: https://esperantopedia.org/hu/tanulas/tanfolyam/lecke-2/
Language: hu
Updated: 2026-10-22

> Minden eszperantó főnév -o végű, a többes szám jele -j, a la pedig minden főnév előtt „a, az”. Tanuld meg a családtagok nevét és a jen szót.

Ebben a leckében megtanulod, hogyan működnek az eszperantó főnevek. Minden főnév *-o* végű, a többes szám *-j*-t kap, és egyetlen névelő, a *la*, jelenti minden főnév előtt azt, hogy „a, az”. A *mia* szóval („az én …-m”) bemutatod a családodat, a *jen* „íme, itt van” szóval rámutatsz dolgokra, a *kaj* „és” és az *ankaŭ* „is” segítségével pedig további embereket említesz.

## Párbeszéd

Egy héttel később Ana és Tomo videón beszélget. Ana megmutat egy fényképet a családjáról.

| Eszperantó | Magyarul |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Jen foto de mia familio. | Szia, Tomo! Itt egy fénykép a családomról. |
| **Tomo:** Saluton! Ho, granda familio! | Szia! Ó, nagy család! |
| **Ana:** Jes! Jen miaj gepatroj, Paulo kaj Rita. | Igen! Itt vannak a szüleim, Paulo és Rita. |
| **Tomo:** Kaj la knabo? | És a fiú? |
| **Ana:** La knabo estas mia frato, Pedro. Li estas studento, kiel mi. | A fiú a fivérem, Pedro. Egyetemista, mint én. |
| **Tomo:** Kaj la du knabinoj? | És a két lány? |
| **Ana:** Ili estas miaj fratinoj, Bia kaj Lara. Ili estas ĝemeloj. | Ők a lánytestvéreim, Bia és Lara. Ikrek. |
| **Tomo:** Kaj la kato? | És a macska? |
| **Ana:** La kato estas Kafo. Ĝi estas la ĉefo de la familio! | A macska Kafo (azaz „Kávé”). Ő a család főnöke! |
| **Tomo:** Ha ha! Jen ankaŭ mia familio: miaj gepatroj, mia fratino Marta kaj mi. | Haha! Itt van az én családom is: a szüleim, Marta, a lánytestvérem, meg én. |
| **Ana:** Kaj la sinjorino? | És a hölgy? |
| **Tomo:** Ŝi estas mia avino, Zofia. Ŝi estas la ĉefo de nia familio! | Ő a nagymamám, Zofia. Ő a mi családunk főnöke! |
| **Ana:** Ha ha! Kafo kaj Zofia – du ĉefoj! | Haha! Kafo és Zofia – két főnök! |

## Új szavak

| Eszperantó | Magyarul | Megjegyzés |
|---|---|---|
| *familio* | család | főnév |
| *foto* | fénykép, fotó | főnév |
| *patro* | apa | *patrino* „anya” |
| *gepatroj* | szülők | *ge-* = mindkét nem |
| *frato* | fivér, fiútestvér | *fratino* „lánytestvér” |
| *avo* | nagyapa | *avino* „nagymama”, *geavoj* „nagyszülők” |
| *knabo* | fiú | *knabino* „lány” |
| *studento* | egyetemista, hallgató | férfira és nőre is |
| *ĝemeloj* | ikrek | egyes számban *ĝemelo* |
| *kato* | macska | |
| *ĉefo* | főnök, vezető, fej | nem a konyhai „séf” |
| *sinjorino* | hölgy, asszony | *sinjoro* „úr” |
| *la* | a, az | az egyetlen névelő |
| *jen* | íme, itt van, itt vannak | rámutatáshoz |
| *de* | -é, -nak a …-ja; -tól, -től | *foto de mia familio* „fénykép a családomról”, *la ĉefo de la familio* „a család főnöke” |
| *mia* | az én …-m, enyém | többes számú főnév előtt *miaj* |
| *via* | a te …-d, tiéd | |
| *nia* | a mi …-nk, miénk | |
| *du* | két, kettő | a számokról a 8. leckében lesz szó |
| *granda* | nagy | melléknév (3. lecke) |
| *kiel* | mint | *kiel mi* „mint én” |
| *ho* | ó | indulatszó |

## Nyelvtan

### A főnév *-o* végű

Minden eszperantó főnév *-o* végű: *familio, patro, kato, foto*. Így első pillantásra felismered a főnevet, akkor is, ha a szót még nem ismered. A főneveknek nincs nyelvtani nemük – ebben az eszperantó olyan, mint a magyar: *la familio* és *la kato* előtt ugyanaz a *la* áll. Bővebben a [főnevekről és melléknevekről](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/fonevek-melleknevek/) szóló oldalon.

### Többes szám: *-j*

A többes számhoz a főnév végére *-j* kerül. Az *-oj* egy szótag, úgy hangzik, mint a „boj” a „bojler” szóban.

| Egyes szám | Többes szám | Magyarul |
|---|---|---|
| *frato* | *fratoj* | fivérek |
| *familio* | *familioj* | családok |
| *knabino* | *knabinoj* | lányok |
| *ĉefo* | *ĉefoj* | főnökök |

Rendhagyó többes szám nincs: *infano* „gyerek” → *infanoj* „gyerekek”, *homo* „ember” → *homoj* „emberek”.

**Számnév után többes szám!** A magyar számnév után egyes számot használ („két lány”), az eszperantó többest: *la du knabinoj* „a két lány”, *du ĉefoj* „két főnök”.

### Egyetlen névelő: *la*

A *la* jelentése „a, az”, és sosem változik: *la knabo, la knaboj, la knabino* – magánhangzó előtt sem: *la amiko*. Nagyjából ott használd, ahol a magyarban „a, az” áll. Határozatlan névelő nincs: a *kato* azt jelenti, „egy macska” vagy egyszerűen „macska”, a *la kato* pedig azt, „a macska”. A részleteket a [névelőről](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/nevelo/) szóló oldalon találod.

Egy különbségre figyelj: a magyar általános értelemben is kiteszi a névelőt („Szeretem a kávét”). Ha általában beszélsz a kávéról (nem egy bizonyos kávéról), az eszperantó többnyire névelő nélkül mondja: *Mi ŝatas kafon*.

### Női alak az *-in-* képzővel

Néhány személyt jelölő szó alapból férfit jelent: a családtagok (*patro, frato, avo*), valamint a *knabo* „fiú” és a *sinjoro* „úr”. Az *-in-* képző adja a női alakot: *patrino* „anya”, *fratino* „lánytestvér” – hasonlóan, mint a magyarban a „-nő” (tanár → tanárnő). A *ge-* előképző jelentése „mindkét nem együtt”: *gepatroj* „szülők”, *gefratoj* „testvérek (fiúk és lányok)”. A legtöbb más személyt jelölő szó, például a *studento* és az *amiko*, bárkire használható.

| Férfi | Nő | Mindkettő |
|---|---|---|
| *patro* – apa | *patrino* – anya | *gepatroj* – szülők |
| *frato* – fivér | *fratino* – lánytestvér | *gefratoj* – testvérek |
| *avo* – nagyapa | *avino* – nagymama | *geavoj* – nagyszülők |
| *knabo* – fiú | *knabino* – lány | *geknaboj* – fiúk és lányok |

A magyar megkülönbözteti a bátyot és az öcsöt, a nővért és a húgot, az eszperantó nem: a *frato* lehet idősebb és fiatalabb is. Ha fontos, mondd így: *pli aĝa frato* „báty”, *pli juna fratino* „húg”.

patrino = anya | patr = apa
gepatroj = szülők | patr = apa

:::match Családtagok
patrino = anya
frato = fivér
fratino = lánytestvér
gepatroj = szülők
avino = nagymama
knabo = fiú
:::

### „Az enyém, a tiéd, a miénk”: *-a* a névmás végén

A birtokos névmás nem más, mint a személyes névmás a melléknévi *-a* végződéssel. A magyar a birtokot személyraggal jelöli („a családom”), az eszperantó külön szóval: *mia familio*. Többes számú főnév előtt a birtokos névmás is *-j*-t kap, akárcsak a főnév: *mia frato* „a fivérem”, *miaj fratoj* „a fivéreim”. Minden alakot megtalálsz a [névmásokról](https://esperantopedia.org/hu/nyelvtan/nevmasok/) szóló oldalon.

| Névmás | Birtokos névmás | Példa |
|---|---|---|
| *mi* | *mia* – az én …-m | *mia familio* „a családom” |
| *vi* | *via* – a te …-d | *via frato* „a fivéred” |
| *li* | *lia* – az ő …-ja (férfié) | *lia patrino* „az anyja” |
| *ŝi* | *ŝia* – az ő …-ja (nőé) | *ŝiaj gepatroj* „a szülei” |
| *ĝi* | *ĝia* – annak a …-ja | *ĝia nomo* „a neve” |
| *ni* | *nia* – a mi …-nk | *nia avino* „a nagymamánk” |
| *ili* | *ilia* – az ő …-juk | *ilia kato* „a macskájuk” |

:::write Tedd többes számba
? *knabino* „lány”
= knabinoj
? *la kato* „a macska”
= la katoj
? *mia amiko* „a barátom”
= miaj amikoj
! mia amikoj → A *mia* úgy viselkedik, mint egy melléknév, ezért az is -j-t kap: *miaj amikoj*.
? *nia avo* „a nagyapánk”
= niaj avoj
! nia avoj → A *nia* is -j-t kap: *niaj avoj*.
:::

### *Jen*, *kaj*, *ankaŭ*

A *jen* rámutat valamire: *Jen mia frato* – „Itt van a fivérem”, *Jen la fotoj* – „Itt vannak a fényképek”. A *kaj* szavakat és mondatokat köt össze: *Paulo kaj Rita*. Az *ankaŭ* jelentése „is”, és általában közvetlenül az előtt a szó előtt áll, amelyre vonatkozik – tehát fordítva, mint a magyar „is”: *Ankaŭ Marta estas studento* – „Marta is egyetemista”. Név vagy névmás után fordított sorrendben is hallani, ugyanazzal a jelentéssel: *Marta ankaŭ estas studento*.

:::order Rakd össze a mondatot
? Itt vannak a szüleim.
= Jen miaj gepatroj.
- mia
? Itt egy fénykép a családomról.
= Jen foto de mia familio.
- la
? A macska a család főnöke.
= La kato estas la ĉefo de la familio.
= La ĉefo de la familio estas la kato.
? Marta is egyetemista (akárcsak Pedro).
= Ankaŭ Marta estas studento.
= Marta ankaŭ estas studento.
:::

## Gyakorlás

:::quiz Gyakorlás a 2. leckéhez
? Mi a *frato* többes száma?
= fratoj
? Melyik szó jelöl nőt?
- *patro*
- *fratino* *
- *knabo*
? Fordítsd le eszperantóra: „a macskák”
= la katoj
? Mit jelent: *Jen miaj gepatroj*?
- „Itt vannak a szüleim.” *
- „Itt van az apám.”
- „Itt vannak a nagyszüleim.”
? Írd be a névelőt: *___ familio estas granda.*
= La
? Fordítsd le eszperantóra: „a lánytestvéreim”
= miaj fratinoj
? Melyik mondat jelenti azt, hogy „Marta is egyetemista”?
- *Ankaŭ Marta estas studento.* *
- *Jen Marta, la studento.*
- *Marta estas mia studento.*
? Mit jelent a *gepatroj*?
- nagyszülők
- szülők *
- testvérek
? Fordítsd le eszperantóra: „Itt van a fivérem.”
= Jen mia frato | Jen estas mia frato
:::

## Kulturális kitekintés

Vannak családok, amelyekben otthon eszperantóul beszélnek. Az eszperantóval anyanyelvként felnövő gyerekek neve *denaskuloj*, szó szerint „születésüktől fogva beszélők”; a kutatók becslése szerint 1000–2000-en lehetnek. Egy részük olyan pároktól származik, akik az eszperantó révén ismerkedtek meg, és nincs más közös nyelvük; gyakoribb azonban, hogy a közös nyelvű szülők döntenek úgy, hogy eszperantóul beszélnek a gyerekeikkel. Bővebben: [eszperantó anyanyelvűek](https://esperantopedia.org/hu/az-eszperantorol/anyanyelvi-beszelok/).

## Gyakori kérdések

### Van nyelvtani nem az eszperantóban?

Nincs, akárcsak a magyarban. A főneveknek nincs nemük, és a *la* minden főnév előtt ugyanaz. Csak az embereket és állatokat jelölő szavak mutathatják a nemet, a női alakot pedig az *-in-* képzi. Ami magyarként új: a harmadik személyű névmásnál választani kell, *li* vagy *ŝi*.

### Hogyan mondjuk eszperantóul az „egy” határozatlan névelőt?

Sehogy. Az eszperantóban nincs határozatlan névelő: a *kato* jelentése „egy macska” vagy „macska”, a *la kato* jelentése „a macska”. Az *unu* „egy” számnévre csak akkor van szükség, ha a darabszám számít.

### Miért *miaj gepatroj* és nem *mia gepatroj*?

A *mia* melléknévként viselkedik, a melléknév pedig *-j*-t kap, ha a főneve többes számú. A magyar „a szüleim” egy szóban jelöli a többes számot, az eszperantó mindkét szón. Ezt az egyeztetést a [3. leckében](https://esperantopedia.org/hu/tanulas/tanfolyam/lecke-3/) gyakorolod.

## Források

- [Fundamento de Esperanto – angol nyelvű nyelvtan (1–3. szabály)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: La – bazaj reguloj (a névelő)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Nombro – bazaj reguloj (a többes szám)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Seksa signifo de O-vortoj (férfit, nőt és mindkettőt jelölő főnevek)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG: Posedaj pronomoj (birtokos névmások)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/posedaj.html)
- [PMEG: Ankaŭ (az ankaŭ helye)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/ankau.html)
- [Jouko Lindstedt, „Native Esperanto as a test case for natural language”, SKY Journal of Linguistics 19 (2006)](https://journal.fi/finjol/article/view/153130/98645)
- [Wikipedia: Native Esperanto speakers](https://en.wikipedia.org/wiki/Native_Esperanto_speakers)