# 1.000 kata Esperanto paling umum – daftar dan unduhan

Source: https://esperantopedia.org/id/belajar/kata-umum/
Language: id
Updated: 2026-11-09

> 100 kata Esperanto paling umum mencakup 55% kata dalam kalimat sehari-hari, 1.000 teratas mencakup 78%. Daftar beserta arti, berkas CSV, dan Anki.

100 kata Esperanto paling umum membentuk **55,2% semua kata** dalam korpus 5,8 juta kata kalimat Esperanto. 500 kata teratas membentuk 72,2%, dan 1.000 kata teratas membentuk **78,4%**. Di bawah ini ada 300 kata pertama beserta artinya. Seluruh 1.000 kata tersedia dalam berkas [CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-id.csv) gratis dan berkas [Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-id-anki.txt) untuk kartu hafalan. Untuk mempelajarinya, pakai [kartu hafalan](https://esperantopedia.org/id/alat/kartu-hafalan/).

**Berapa kata yang kamu butuhkan?** Kenali 100 kata paling umum dan kamu mengenali 55,2% dari semua kata dalam kalimat Esperanto sehari-hari; kenali 1.000 dan angkanya menjadi 78,4%. Setelah itu, setiap kata baru menambah lebih sedikit – karena itulah kita mulai dari yang paling umum. Dihitung dari 822.296 kalimat (5.831.657 kata) Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Daftar kata: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0.

## Unduh daftar 1.000 kata

| Berkas | Format | Isi |
|---|---|---|
| [CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-id.csv) | UTF-8, dipisah koma, 1.000 baris ditambah satu baris judul | `rank`, `word`, `part_of_speech`, `indonesian`, `per_million` |
| [Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-id-anki.txt) | UTF-8, dipisah tab, satu kata per baris | kata itu, lalu artinya dalam bahasa Indonesia |

Kolom `per_million` menunjukkan seberapa sering kata itu muncul dalam satu juta kata korpus. Jika huruf seperti *ĉ* dan *ŝ* tampak salah di program spreadsheet, impor berkas CSV sebagai UTF-8.

Di Anki, impor berkas teks dari jendela utama. Anki mendeteksi pemisah tab; setelah itu kamu memilih kolom mana yang masuk ke bidang kartu mana, misalnya kolom pertama ke sisi depan dan kolom kedua ke sisi belakang.

Kedua berkas bebas disalin, dibagikan, dan diadaptasi di bawah lisensi [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Cantumkan “Esperantopedia (esperantopedia.org)” dan bagikan versimu dengan lisensi yang sama. Berkas ini bersumber dari kalimat Tatoeba (CC BY 2.0 FR), arti dari Wiktionary (CC BY-SA 4.0), dan ESPDIC oleh Paul Denisowski (CC BY 3.0). Lihat sumber di akhir halaman ini.

## Seberapa banyak sebuah teks dicakup oleh kata-kata paling umum?

Segelintir kata menanggung sebagian besar isi teks. 10 kata paling umum saja membentuk lebih dari seperempat semua kata dalam korpus.

| Kata paling umum | Persentase semua kata dalam korpus |
|---|---|
| 10 | 26,9% |
| 25 | 38,4% |
| 50 | 47,3% |
| 100 | 55,2% |
| 200 | 63,2% |
| 300 | 67,4% |
| 500 | 72,2% |
| 750 | 75,9% |
| 1.000 | 78,4% |
| 1.500 | 81,8% |
| 2.000 | 84,0% |
| 3.000 | 86,6% |

Kurvanya cepat melandai. 64 kata pertama mencapai 50%, 394 kata mencapai 70%, 1.207 kata mencapai 80%, dan sekitar 2.300 kata mencapai 85%.

Beberapa persen terakhir tersebar pada ekor panjang kata-kata langka. Sebagian korpus tidak akan pernah tercakup oleh daftar kosakata mana pun: 1,2% semua kata adalah nama yang kami keluarkan, dan 2,5% lainnya tidak dikenali sebagai kata Esperanto (kebanyakan nama seperti *Tom* dan *Mary*, singkatan, dan salah ketik).

Daftar teks tertulis di halaman [Kosakata](https://esperantopedia.org/id/belajar/kosakata/) memberi angka serupa: 100 teratasnya mencakup 52,7% dan 1.000 teratasnya mencakup 76,2% dari korpus yang berbeda.

## Isi daftar ini

**Kata tata bahasa mendominasi seratus pertama.** Dari 100 kata pertama, 59 adalah kata tata bahasa: artikel, pronomina, posesif, korelatif, preposisi, konjungsi, partikel, dan bilangan. Dalam seluruh daftar ada 119 kata seperti itu, dan bersama-sama mereka membentuk 44,4% semua kata dalam korpus. Tiga puluh tiga di antaranya adalah korelatif, yang berasal dari satu tabel berisi 45 kata (lihat [korelatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/korelatif/)).

**Kata kerja membawa banyak isi teks.** 313 kata kerja dalam daftar membentuk 17,6% semua kata, sedangkan 359 kata benda hanya 8,7%. Pronomina *mi* “saya” ada di peringkat 2 dan *vi* “kamu” di peringkat 4. Dalam daftar teks tertulis di halaman [Kosakata](https://esperantopedia.org/id/belajar/kosakata/), *mi* hanya di peringkat 7.

Sepuluh kata paling umum untuk setiap kelas:

| Kelas | Sepuluh kata paling umum |
|---|---|
| Kata kerja | *esti* “adalah”, *povi* “dapat”, *havi* “mempunyai”, *fari* “melakukan”, *diri* “berkata”, *voli* “ingin”, *scii* “tahu”, *devi* “harus”, *iri* “pergi”, *ŝati* “suka” |
| Kata benda | *homo* “manusia”, *tempo* “waktu”, *libro* “buku”, *infano* “anak”, *jaro* “tahun”, *lingvo* “bahasa”, *vivo* “kehidupan”, *tago* “hari”, *domo* “rumah”, *mono* “uang” |
| Kata sifat | *bona* “baik”, *alia* “lain”, *granda* “besar”, *multa* “banyak”, *bela* “indah”, *nova* “baru”, *tuta* “seluruh”, *kelka* “beberapa”, *sola* “sendirian”, *unua* “pertama” |
| Kata keterangan | *pli* “lebih”, *tre* “sangat”, *nur* “hanya”, *plej* “paling”, *nun* “sekarang”, *jam* “sudah”, *bone* “dengan baik”, *ankoraŭ* “masih”, *multe* “banyak”, *vere* “sungguh” |

Satu catatan pelafalan untuk penutur bahasa Indonesia: *ĉ* dibaca seperti *c* dalam “cinta” (*ĉu*, *ĉiam*), *j* seperti *y* (*jaro* dibaca “yaro”, *jam* dibaca “yam”), dan *ŝ* seperti *sy* dalam “syarat” (*ŝati*). Huruf *c* tanpa tanda dibaca *ts* (*cent* dibaca “tsent”). Setiap huruf selalu dibaca sama.

## Kata Esperanto 1–100

| # | Esperanto | Indonesia |
|---|---|---|
| 1 | *la* | kata sandang tentu (tidak ada padanan dalam bahasa Indonesia) |
| 2 | *mi* | aku, saya |
| 3 | *esti* | ada, adalah, menjadi |
| 4 | *vi* | kamu, kalian, Anda |
| 5 | *ne* | tidak, bukan |
| 6 | *li* | dia (laki-laki) |
| 7 | *de* | dari, oleh; milik |
| 8 | *al* | ke, kepada |
| 9 | *en* | di, di dalam, ke dalam |
| 10 | *ke* | bahwa |
| 11 | *kaj* | dan |
| 12 | *tio* | itu (benda, hal) |
| 13 | *ĉu* | apakah (penanda pertanyaan ya/tidak) |
| 14 | *ni* | kita, kami |
| 15 | *ŝi* | dia (perempuan) |
| 16 | *tiu* | itu, yang itu |
| 17 | *mia* | -ku, milikku |
| 18 | *por* | untuk, demi |
| 19 | *povi* | bisa, dapat, mampu |
| 20 | *kiu* | siapa, yang, yang mana |
| 21 | *havi* | punya, memiliki |
| 22 | *ili* | mereka |
| 23 | *ĉi* | ini, di sini (seperti dalam tiu ĉi) |
| 24 | *ĝi* | itu, dia (untuk benda atau hewan) |
| 25 | *sia* | -nya sendiri (milik subjek) |
| 26 | *pri* | tentang, mengenai |
| 27 | *fari* | membuat, melakukan |
| 28 | *kio* | apa |
| 29 | *via* | -mu, milikmu |
| 30 | *diri* | berkata, mengatakan |
| 31 | *voli* | ingin, mau |
| 32 | *pli* | lebih |
| 33 | *kun* | dengan, bersama |
| 34 | *kiel* | bagaimana, seperti, sebagai |
| 35 | *scii* | tahu (suatu fakta) |
| 36 | *oni* | orang (secara umum), kita |
| 37 | *ĉiu* | setiap, semua, tiap orang |
| 38 | *da* | (penghubung setelah ukuran: tason da teo, secangkir teh) |
| 39 | *devi* | harus, wajib |
| 40 | *iri* | pergi |
| 41 | *tie* | di sana |
| 42 | *sed* | tetapi, tapi |
| 43 | *kiam* | kapan, ketika |
| 44 | *tre* | sangat |
| 45 | *el* | dari (dalam), di antara |
| 46 | *se* | jika, kalau |
| 47 | *ŝati* | suka |
| 48 | *ol* | daripada |
| 49 | *lia* | -nya (milik dia, laki-laki) |
| 50 | *paroli* | berbicara, bicara |
| 51 | *nur* | hanya, cuma |
| 52 | *vidi* | melihat |
| 53 | *sur* | di atas, pada |
| 54 | *plej* | paling |
| 55 | *homo* | manusia, orang |
| 56 | *per* | dengan, melalui, memakai |
| 57 | *bona* | baik, bagus |
| 58 | *unu* | satu |
| 59 | *je* | (preposisi umum: je la tria, pada pukul tiga) |
| 60 | *nia* | -kita, milik kita |
| 61 | *veni* | datang |
| 62 | *dum* | selama, sementara |
| 63 | *alia* | lain, yang lain |
| 64 | *kial* | mengapa, kenapa |
| 65 | *io* | sesuatu |
| 66 | *nun* | sekarang |
| 67 | *kredi* | percaya |
| 68 | *tiel* | begitu, demikian, dengan cara itu |
| 69 | *pro* | karena, gara-gara |
| 70 | *jam* | sudah, telah |
| 71 | *neniam* | tidak pernah |
| 72 | *bone* | dengan baik, baik |
| 73 | *kie* | di mana |
| 74 | *si* | diri sendiri (refleksif orang ketiga) |
| 75 | *iu* | seseorang, ada yang |
| 76 | *ĉio* | segala sesuatu, semuanya |
| 77 | *ankoraŭ* | masih, belum |
| 78 | *tempo* | waktu |
| 79 | *ĉiam* | selalu |
| 80 | *pensi* | berpikir |
| 81 | *granda* | besar |
| 82 | *multa* | banyak |
| 83 | *manĝi* | makan |
| 84 | *bezoni* | perlu, membutuhkan |
| 85 | *aŭ* | atau |
| 86 | *antaŭ* | sebelum, di depan |
| 87 | *neniu* | tidak seorang pun, tidak ada |
| 88 | *libro* | buku |
| 89 | *infano* | anak |
| 90 | *jaro* | tahun |
| 91 | *lingvo* | bahasa |
| 92 | *multe* | banyak, sangat |
| 93 | *kiom* | berapa |
| 94 | *vere* | sungguh, benar-benar |
| 95 | *vivo* | hidup, kehidupan |
| 96 | *tago* | hari, siang hari |
| 97 | *okazi* | terjadi |
| 98 | *ŝia* | -nya (milik dia, perempuan) |
| 99 | *trovi* | menemukan |
| 100 | *du* | dua |

## Kata Esperanto 101–200

| # | Esperanto | Indonesia |
|---|---|---|
| 101 | *doni* | memberi |
| 102 | *post* | setelah, di belakang |
| 103 | *domo* | rumah |
| 104 | *ĉe* | di, pada, di dekat |
| 105 | *nenio* | tidak ada apa-apa |
| 106 | *hodiaŭ* | hari ini |
| 107 | *tro* | terlalu |
| 108 | *ankaŭ* | juga |
| 109 | *plu* | lebih lanjut, lagi (ne plu: tidak lagi) |
| 110 | *helpi* | membantu, menolong |
| 111 | *aĉeti* | membeli |
| 112 | *resti* | tinggal, tetap, tersisa |
| 113 | *mono* | uang |
| 114 | *afero* | hal, urusan, perkara |
| 115 | *ĉar* | karena |
| 116 | *amiko* | teman (laki-laki atau umum) |
| 117 | *bela* | cantik, indah |
| 118 | *nova* | baru |
| 119 | *tute* | sepenuhnya, sama sekali |
| 120 | *peti* | meminta, memohon |
| 121 | *kompreni* | mengerti, memahami |
| 122 | *eĉ* | bahkan |
| 123 | *tuta* | seluruh, segenap |
| 124 | *bonvoli* | sudi, berkenan (bonvolu: tolong, silakan) |
| 125 | *laboro* | pekerjaan, kerja |
| 126 | *labori* | bekerja |
| 127 | *ĝis* | sampai |
| 128 | *jen* | inilah, lihat |
| 129 | *vivi* | hidup |
| 130 | *iom* | sedikit, agak |
| 131 | *atendi* | menunggu |
| 132 | *laŭ* | menurut, sepanjang |
| 133 | *patro* | ayah |
| 134 | *sen* | tanpa |
| 135 | *rigardi* | melihat, memandang, menonton |
| 136 | *provi* | mencoba |
| 137 | *lerni* | belajar |
| 138 | *aŭto* | mobil |
| 139 | *tiom* | sebanyak itu |
| 140 | *legi* | membaca |
| 141 | *vorto* | kata |
| 142 | *tri* | tiga |
| 143 | *kelka* | beberapa |
| 144 | *aŭdi* | mendengar |
| 145 | *ami* | mencintai |
| 146 | *loĝi* | tinggal, bermukim |
| 147 | *horo* | jam (satuan waktu) |
| 148 | *deziri* | menginginkan, berharap |
| 149 | *ofte* | sering |
| 150 | *ajn* | pun, saja (siapa pun: kiu ajn) |
| 151 | *senti* | merasa, merasakan |
| 152 | *sola* | sendiri, satu-satunya |
| 153 | *mem* | sendiri (penegasan) |
| 154 | *mondo* | dunia |
| 155 | *problemo* | masalah |
| 156 | *viro* | pria, laki-laki |
| 157 | *hundo* | anjing |
| 158 | *kia* | bagaimana (jenis), seperti apa |
| 159 | *eble* | mungkin |
| 160 | *lasi* | membiarkan, meninggalkan |
| 161 | *koni* | kenal (orang atau tempat) |
| 162 | *tia* | seperti itu, semacam itu |
| 163 | *ŝajni* | tampak, kelihatannya |
| 164 | *hejme* | di rumah |
| 165 | *lando* | negara, tanah |
| 166 | *uzi* | menggunakan, memakai |
| 167 | *morgaŭ* | besok |
| 168 | *hieraŭ* | kemarin |
| 169 | *preni* | mengambil |
| 170 | *opinii* | berpendapat, menganggap |
| 171 | *iam* | suatu saat, pernah |
| 172 | *ludi* | bermain |
| 173 | *patrino* | ibu |
| 174 | *virino* | wanita, perempuan |
| 175 | *ĉambro* | kamar, ruangan |
| 176 | *inter* | di antara, antara |
| 177 | *alveni* | tiba, sampai |
| 178 | *kontraŭ* | melawan, menentang, di seberang |
| 179 | *ekzisti* | ada, eksis |
| 180 | *unua* | pertama |
| 181 | *akvo* | air |
| 182 | *morti* | mati, meninggal |
| 183 | *skribi* | menulis |
| 184 | *lernejo* | sekolah |
| 185 | *franca* | Prancis |
| 186 | *sukcesi* | berhasil |
| 187 | *ja* | memang, kan (penegasan) |
| 188 | *demandi* | bertanya |
| 189 | *urbo* | kota |
| 190 | *foriri* | pergi, berangkat |
| 191 | *forgesi* | lupa, melupakan |
| 192 | *trinki* | minum |
| 193 | *angla* | Inggris |
| 194 | *rajti* | berhak, boleh |
| 195 | *do* | jadi, maka, kalau begitu |
| 196 | *frazo* | kalimat, frasa |
| 197 | *dek* | sepuluh |
| 198 | *tuj* | segera, langsung |
| 199 | *nomo* | nama |
| 200 | *aspekti* | tampak, terlihat |

## Kata Esperanto 201–300

| # | Esperanto | Indonesia |
|---|---|---|
| 201 | *demando* | pertanyaan |
| 202 | *kato* | kucing |
| 203 | *iĝi* | menjadi |
| 204 | *viziti* | mengunjungi |
| 205 | *kapabli* | sanggup, mampu |
| 206 | *perdi* | kehilangan, kalah |
| 207 | *ricevi* | menerima, mendapat |
| 208 | *Dio* | Tuhan, dewa |
| 209 | *reveni* | kembali, pulang |
| 210 | *rapide* | dengan cepat, cepat |
| 211 | *preskaŭ* | hampir |
| 212 | *timi* | takut |
| 213 | *ilia* | -mereka, milik mereka |
| 214 | *sufiĉe* | cukup |
| 215 | *dormi* | tidur |
| 216 | *longe* | lama, panjang (waktu) |
| 217 | *pordo* | pintu |
| 218 | *knabo* | anak laki-laki |
| 219 | *ĉesi* | berhenti |
| 220 | *plaĉi* | disukai, menyenangkan (mi plaĉas al vi: kamu suka aku) |
| 221 | *frato* | saudara laki-laki, kakak/adik laki-laki |
| 222 | *esperi* | berharap |
| 223 | *okulo* | mata |
| 224 | *komenci* | memulai, mulai |
| 225 | *mano* | tangan |
| 226 | *vero* | kebenaran |
| 227 | *tiam* | lalu, saat itu |
| 228 | *knabino* | anak perempuan |
| 229 | *malbona* | buruk, jelek |
| 230 | *edzino* | istri |
| 231 | *renkonti* | bertemu, berjumpa |
| 232 | *ideo* | ide, gagasan |
| 233 | *instruisto* | guru |
| 234 | *loko* | tempat |
| 235 | *simple* | dengan sederhana, saja |
| 236 | *necesi* | perlu, diperlukan |
| 237 | *filo* | anak laki-laki (putra) |
| 238 | *persono* | orang, pribadi |
| 239 | *serĉi* | mencari |
| 240 | *studi* | belajar, mempelajari, kuliah |
| 241 | *gepatro* | orang tua (ayah atau ibu) |
| 242 | *vojo* | jalan, cara |
| 243 | *meti* | menaruh, meletakkan |
| 244 | *montri* | menunjukkan |
| 245 | *baldaŭ* | segera, sebentar lagi |
| 246 | *denove* | lagi, sekali lagi |
| 247 | *juna* | muda |
| 248 | *lasta* | terakhir |
| 249 | *memori* | mengingat |
| 250 | *ebli* | mungkin (bisa terjadi) |
| 251 | *grava* | penting |
| 252 | *longa* | panjang |
| 253 | *feliĉa* | bahagia |
| 254 | *eraro* | kesalahan |
| 255 | *amo* | cinta |
| 256 | *tra* | melalui, menembus |
| 257 | *letero* | surat |
| 258 | *atingi* | mencapai |
| 259 | *troviĝi* | berada, terletak |
| 260 | *aŭskulti* | mendengarkan |
| 261 | *fratino* | saudara perempuan, kakak/adik perempuan |
| 262 | *arbo* | pohon |
| 263 | *apud* | di samping, dekat |
| 264 | *scipovi* | bisa, pandai (punya keterampilan) |
| 265 | *nek* | maupun (nek … nek: tidak … dan tidak) |
| 266 | *antaŭe* | sebelumnya, dulu |
| 267 | *decidi* | memutuskan |
| 268 | *malgranda* | kecil |
| 269 | *nokto* | malam |
| 270 | *eliri* | keluar |
| 271 | *respondi* | menjawab |
| 272 | *vespere* | pada malam hari, petang |
| 273 | *semajno* | minggu, pekan |
| 274 | *propra* | sendiri, milik sendiri |
| 275 | *certe* | pasti, tentu |
| 276 | *fojo* | kali (satu kali, dua kali) |
| 277 | *sama* | sama |
| 278 | *vera* | benar, sejati |
| 279 | *poste* | kemudian, nanti |
| 280 | *sub* | di bawah |
| 281 | *familio* | keluarga |
| 282 | *fariĝi* | menjadi |
| 283 | *frue* | pagi-pagi, awal |
| 284 | *Esperanto* | Esperanto (bahasa) |
| 285 | *ĵus* | baru saja |
| 286 | *ambaŭ* | keduanya |
| 287 | *sidi* | duduk |
| 288 | *pagi* | membayar |
| 289 | *eniri* | masuk |
| 290 | *alta* | tinggi |
| 291 | *ŝanĝi* | mengubah, mengganti |
| 292 | *kafo* | kopi |
| 293 | *kvin* | lima |
| 294 | *kuracisto* | dokter |
| 295 | *facile* | dengan mudah, mudah |
| 296 | *ekde* | sejak |
| 297 | *malpli* | kurang |
| 298 | *helpo* | bantuan |
| 299 | *tablo* | meja |
| 300 | *ruĝa* | merah |

## Kata Esperanto 301–1000

Berkas CSV dan Anki berlanjut sampai kata ke-1.000. Kata 301–1000 sebagian besar adalah kata benda, kata kerja, dan kata sifat sehari-hari, misalnya *fenestro* “jendela” (301), *trajno* “kereta” (307), *ĝardeno* “kebun” (352), dan *flughaveno* “bandara” (984). Kata ke-1.000, *fingro* “jari”, muncul sekitar 86 kali dalam setiap sejuta kata, atau 503 kali dalam seluruh korpus.

## Perbedaan daftar ini dengan halaman Kosakata

Halaman [Kosakata](https://esperantopedia.org/id/belajar/kosakata/) mengurutkan kata dari Tekstaro, korpus teks Esperanto tertulis. Halaman ini mengurutkan kata dari kalimat pendek sehari-hari. Intinya sama: 75 dari 100 kata dalam daftar Kosakata juga ada di 100 teratas di sini, dan seluruh 100 kata itu ada di 1.000 teratas di sini.

| | Halaman ini | [Kosakata](https://esperantopedia.org/id/belajar/kosakata/) |
|---|---|---|
| Korpus | Tatoeba: 822.296 kalimat, 5,8 juta kata | Tekstaro: lebih dari 10 juta kata |
| Jenis teks | Kalimat pendek sehari-hari, banyak yang terjemahan | Karya Zamenhof, karya klasik lain, dan teks yang lebih baru |
| Kata yang didaftar | 1.000 (300 di halaman ini) | 100 |
| 100 teratas mencakup | 55,2% | 52,7% |
| 1.000 teratas mencakup | 78,4% | 76,2% |

Kata yang hanya muncul di 100 teratas Tekstaro kebanyakan kata tata bahasa kecil tepat di bawah 100 teratas kami, seperti *ankaŭ* “juga” (108), *ĉar* “karena” (115), dan *eĉ* “bahkan” (122), serta kata yang khas untuk Esperanto tertulis: *Esperanto* (284) dan *internacia* “internasional” (952). Kata yang hanya muncul di 100 teratas kami adalah kata kerja dan kata benda sehari-hari: *iri* “pergi”, *ŝati* “suka”, *paroli* “berbicara”, *pensi* “berpikir”, *manĝi* “makan”, *libro* “buku”, dan *infano* “anak”.

## Cara mempelajari daftar ini

Pelajari kata dalam kalimat, bukan sebagai daftar semata. [Kursus](https://esperantopedia.org/id/belajar/kursus/) gratis mengajarkan tata bahasa dan kosakata dalam konteks, dan [kamus](https://esperantopedia.org/id/kamus/) menampilkan contoh kalimat untuk banyak kata.

Pelajari korelatif sebagai sebuah sistem. Satu tabel berisi 45 kata (*kiu, tiu, iu, ĉiu, neniu* dan kerabatnya *kio, kia, kie, kiam…*) menghasilkan 33 entri daftar ini. Menghafal polanya lebih cepat daripada menghafal 33 kata terpisah; lihat [korelatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/korelatif/).

Pakai afiks untuk mendapatkan lebih banyak kata daripada yang ada dalam daftar. Menurut penganalisis pembentukan kata kami, 881 entri yang bukan kata tata bahasa dibangun dari sekitar 640 akar, dan 42 entri diawali *mal-* (*bona* “baik” – *malbona* “buruk”). Setelah kamu mengenal sebuah akar dan afiks yang umum, banyak kata yang tidak ada dalam daftar dapat ditebak. Lihat [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/).

Untuk perkiraan waktu belajar yang dibutuhkan agar memiliki kosakata yang cukup untuk dipakai, lihat [Berapa lama belajar Esperanto?](https://esperantopedia.org/id/belajar/berapa-lama/). Angka di sana kasar dan berasal dari penelitian lama.

## Bagaimana daftar ini dibuat?

1. **Korpus.** Kami memakai seluruh 822.296 kalimat Esperanto dalam ekspor Tatoeba yang kami unduh pada 7 Oktober 2026, dan setiap kalimat dihitung sekali. Tatoeba adalah kumpulan kalimat yang disusun komunitas, banyak di antaranya diterjemahkan dari bahasa lain. Kalimat Esperanto berasal dari 947 kontributor, dan tiga kalimat tidak memiliki pemilik yang tercatat.
2. **Kata.** Setiap rangkaian huruf adalah satu kata, sehingga totalnya 5.831.657 kata. Ejaan dengan *cx*, *gx*, dan seterusnya diubah menjadi *ĉ*, *ĝ*; singkatan seperti *s-ro* diperluas menjadi *sinjoro*.
3. **Bentuk kamus.** Kami menghapus *-j* jamak dan *-n* akusatif. Semua bentuk kata kerja (*-as, -is, -os, -us, -u*) dihitung di bawah infinitif berakhiran *-i*, dan bentuk seperti *min* dan *miajn* dihitung di bawah *mi* dan *mia*. Kata turunan dengan afiks tetap terpisah: *bona*, *bone*, dan *malbona* adalah tiga entri.
4. **Hanya kata sungguhan.** Sebuah bentuk dihitung hanya jika bentuk kamusnya ada dalam daftar lema ESPDIC, Reta Vortaro, atau Wiktionary, atau jika penganalisis pembentukan kata kami dapat memecahnya menjadi akar dan afiks yang dikenal.
5. **Nama dikeluarkan.** Kata yang lebih sering ditulis dengan huruf kapital di tengah kalimat daripada dengan huruf kecil (*Maria*, *Bostono*, *Japanio*) dihapus sebagai nama. Empat kata biasa yang secara kebiasaan ditulis kapital tetap ada: *Esperanto*, *Dio* “Tuhan”, *Kristnasko* “Natal”, dan *Interreto* “Internet”.
6. **Paling sedikit 30 kontributor.** Sebuah kata harus muncul dalam kalimat dari paling sedikit 30 kontributor berbeda. Ini menyingkirkan kata yang diulang satu orang dalam kalimat templat: 478 dari 511 kalimat yang memuat bentuk *kaleŝo* “kereta kuda” berasal dari satu kontributor.
7. **Peringkat.** Kata diurutkan menurut jumlah kemunculannya. `per_million` adalah angka itu dibagi 5.831.657 lalu dikalikan satu juta.
8. **Arti.** Arti bahasa Inggris berasal dari Wiktionary bahasa Inggris dan ESPDIC, dipersingkat dan disunting oleh kami; arti kata tata bahasa kami tulis sendiri. Arti bahasa Indonesia kami susun sendiri.

## Keterbatasan daftar ini

- **Tatoeba adalah korpus kalimat, bukan Esperanto lisan.** Kalimatnya tertulis, pendek, kebanyakan tentang kehidupan sehari-hari, dan banyak yang terjemahan. Novel, berita, dan percakapan akan memberi urutan yang berbeda.
- **Beberapa kontributor menulis sebagian besar isinya.** Tiga kontributor paling aktif menulis 44,9% kalimat. Aturan 30 kontributor membatasi pengaruh mereka pada kata tertentu, tetapi tidak menghilangkannya.
- **Artinya padanan singkat, bukan definisi.** Banyak kata punya beberapa makna; pakai [kamus](https://esperantopedia.org/id/kamus/) untuk gambaran lengkapnya.
- **Setiap bentuk adalah kata terpisah.** *bono* “hal yang baik”, *bona* “baik”, dan *bone* “dengan baik” adalah tiga entri. Menghitung akar akan menghasilkan daftar yang lebih pendek.
- **Nama dan angka tidak tercakup.** Nama dikeluarkan, dan angka (digit) bukan kata dalam perhitungan ini.

## Pertanyaan umum

### Berapa banyak kata yang saya butuhkan dalam bahasa Esperanto?

500 kata pertama mencakup 72,2% kata dalam kalimat Esperanto sehari-hari, 1.000 kata mencakup 78,4%, dan 2.000 kata mencakup 84,0%. Karena Esperanto membentuk banyak kata dari akar dan afiks, kamu bisa memahami lebih banyak kata daripada yang sudah kamu hafal. Lihat [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/).

### Berapa banyak kata dalam bahasa Esperanto?

Tidak ada hitungan resmi, karena penutur dapat membentuk kata baru dari akar dan afiks. Kamus ESPDIC memuat 63.895 entri (berkas 6 Oktober 2024). Reta Vortaro pada 7 Oktober 2026 memiliki 13.094 artikel dengan 32.762 kata turunan. Korpus Tatoeba yang dipakai di sini berisi 157.389 bentuk kata berbeda, sebelum direduksi menjadi bentuk kamus.

### Apakah ada daftar kata Esperanto dalam PDF atau CSV?

Ada, dalam CSV dan sebagai berkas Anki: [CSV](/downloads/esperanto-1000-common-words-id.csv) dan [Anki](/downloads/esperanto-1000-common-words-id-anki.txt) dengan 1.000 kata, arti, dan frekuensinya. Kami tidak menyediakan PDF. CSV dapat dibuka di program spreadsheet apa pun, dan kamu bisa mencetaknya dari sana.

### Apa kata Esperanto yang paling umum?

Sepuluh yang paling umum adalah *la* (artikel tentu), *mi* “saya”, *esti* “adalah”, *vi* “kamu”, *ne* “tidak”, *li* “dia (laki-laki)”, *de* “dari”, *al* “ke”, *en* “di”, dan *ke* “bahwa”. Bersama-sama mereka membentuk 26,9% semua kata dalam korpus.

### Kata Esperanto mana yang sebaiknya dipelajari lebih dulu?

Mulailah dengan kata tata bahasa di seratus pertama: pronomina, artikel, preposisi, konjungsi, dan korelatif. Kata tata bahasa membentuk 44,4% semua kata dalam korpus. Lalu tambahkan kata kerja dan kata benda paling umum dari tabel di atas. Halaman [Frasa dasar](https://esperantopedia.org/id/frasa/dasar/) menunjukkan kata-kata umum dalam frasa pendek sehari-hari.

## Sumber

- [Tatoeba: downloads](https://tatoeba.org/en/downloads) – berkas `epo_sentences_detailed.tsv.bz2`, diekspor per bahasa, diunduh pada 7 Oktober 2026
- [Creative Commons Attribution 2.0 France (kalimat Tatoeba)](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/)
- [Wiktionary: Esperanto lemmas (CC BY-SA 4.0)](https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Esperanto_lemmas)
- [Kaikki.org: kamus Esperanto dari data Wiktionary](https://kaikki.org/dictionary/Esperanto/)
- [ESPDIC: kamus Esperanto–Inggris oleh Paul Denisowski (CC BY 3.0)](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html)
- [Reta Vortaro: statistik](https://reta-vortaro.de/revo/inx/statistiko.html)
- [Wiktionary: Frequency lists/Esperanto/Tekstaro 2023](https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/Esperanto/Tekstaro_2023)
- [Manual Anki: mengimpor berkas teks](https://docs.ankiweb.net/importing/text-files.html)
- [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)