# Pelajaran Esperanto 2: keluarga, kata benda, dan jamak

Source: https://esperantopedia.org/id/belajar/kursus/pelajaran-2/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Kata benda Esperanto berakhiran -o, jamaknya -j, dan la dipakai untuk semua kata benda. Pelajari kata keluarga, “milik saya”, “ini dia”, dan “juga”.

Dalam pelajaran ini kamu belajar cara kerja kata benda Esperanto. Setiap kata benda berakhiran *-o*, jamaknya ditambah *-j*, dan satu kata sandang, *la*, dipakai untuk semua kata benda. Kamu juga akan menceritakan keluargamu dengan *mia* “milik saya”, menunjuk sesuatu dengan *jen* “ini dia”, dan menyebut orang lain dengan *kaj* “dan” serta *ankaŭ* “juga”.

## Dialog

Seminggu kemudian, Ana dan Tomo melakukan panggilan video. Ana menunjukkan foto keluarganya.

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Jen foto de mia familio. | Halo, Tomo! Ini foto keluarga saya. |
| **Tomo:** Saluton! Ho, granda familio! | Halo! Wah, keluarga besar! |
| **Ana:** Jes! Jen miaj gepatroj, Paulo kaj Rita. | Ya! Ini orang tua saya, Paulo dan Rita. |
| **Tomo:** Kaj la knabo? | Lalu anak laki-laki itu? |
| **Ana:** La knabo estas mia frato, Pedro. Li estas studento, kiel mi. | Anak laki-laki itu saudara laki-laki saya, Pedro. Dia mahasiswa, seperti saya. |
| **Tomo:** Kaj la du knabinoj? | Kalau dua anak perempuan itu? |
| **Ana:** Ili estas miaj fratinoj, Bia kaj Lara. Ili estas ĝemeloj. | Mereka saudara perempuan saya, Bia dan Lara. Mereka kembar. |
| **Tomo:** Kaj la kato? | Kalau kucingnya? |
| **Ana:** La kato estas Kafo. Ĝi estas la ĉefo de la familio! | Kucing itu Kafo (“Kopi”). Dialah bos keluarga ini! |
| **Tomo:** Ha ha! Jen ankaŭ mia familio: miaj gepatroj, mia fratino Marta kaj mi. | Ha ha! Ini keluarga saya juga: orang tua saya, saudara perempuan saya Marta, dan saya. |
| **Ana:** Kaj la sinjorino? | Lalu ibu itu? |
| **Tomo:** Ŝi estas mia avino, Zofia. Ŝi estas la ĉefo de nia familio! | Dia nenek saya, Zofia. Dialah bos keluarga kami! |
| **Ana:** Ha ha! Kafo kaj Zofia – du ĉefoj! | Ha ha! Kafo dan Zofia – dua bos! |

## Kosakata baru

| Esperanto | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| *familio* | keluarga | kata benda |
| *foto* | foto | kata benda |
| *patro* | ayah | *patrino* “ibu” |
| *gepatroj* | orang tua | *ge-* = kedua jenis kelamin |
| *frato* | saudara laki-laki | *fratino* “saudara perempuan”; kakak maupun adik |
| *avo* | kakek | *avino* “nenek”, *geavoj* “kakek dan nenek” |
| *knabo* | anak laki-laki | *knabino* “anak perempuan” |
| *studento* | mahasiswa, mahasiswi | untuk siapa saja |
| *ĝemeloj* | anak kembar | tunggal: *ĝemelo* |
| *kato* | kucing | |
| *ĉefo* | bos, kepala, pemimpin | |
| *sinjorino* | nyonya, ibu | *sinjoro* “tuan, bapak” |
| *la* | kata sandang tentu, kira-kira “itu” | satu-satunya kata sandang |
| *jen* | ini dia, inilah, lihat | untuk menunjuk |
| *de* | dari, milik | *foto de mia familio* |
| *mia* | milik saya, -ku | *miaj* sebelum kata benda jamak |
| *via* | milikmu, -mu | |
| *nia* | milik kami, milik kita | |
| *du* | dua | angka di Pelajaran 8 |
| *granda* | besar | kata sifat (Pelajaran 3) |
| *kiel* | seperti | *kiel mi* “seperti saya” |
| *ho* | wah, oh | kata seru |

*-in-* membentuk kata perempuan: *sinjoro* “tuan” → *sinjorino* “nyonya”, mirip pasangan “putra – putri” atau “mahasiswa – mahasiswi”. *ge-* menggabungkan kedua jenis kelamin: *gepatroj* berarti “orang tua”, ayah dan ibu.
frat·in·o = saudara perempuan
ge·frat·o·j = saudara laki-laki dan perempuan

## Tata bahasa

### Kata benda berakhiran *-o*

Setiap kata benda Esperanto berakhiran *-o*: *familio, patro, kato, foto*. Kamu bisa mengenali kata benda sekilas, bahkan kalau belum tahu artinya. Sama seperti dalam bahasa Indonesia, kata benda tidak punya jenis kelamin gramatikal: *la familio* dan *la kato* memakai *la* yang sama. Selengkapnya di halaman [kata benda dan kata sifat](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-benda-dan-kata-sifat/).

### Jamak: tambahkan *-j*

Tambahkan *-j* untuk membuat kata benda menjadi jamak. Akhiran *-oj* berbunyi seperti “oi” dalam “koboi”.

| Tunggal | Jamak | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| *frato* | *fratoj* | saudara-saudara laki-laki |
| *familio* | *familioj* | keluarga-keluarga |
| *knabino* | *knabinoj* | anak-anak perempuan |
| *ĉefo* | *ĉefoj* | para bos |

Tidak ada jamak tak beraturan: *infano* “anak” → *infanoj* “anak-anak”, *homo* “orang” → *homoj* “orang-orang”.

Bahasa Indonesia membentuk jamak dengan kata ulang (“anak-anak”) atau tidak menandainya sama sekali (“dua anak”, “banyak anak”). Dalam Esperanto jamak selalu ditandai, juga sesudah angka dan kata seperti “banyak”: *du knabinoj* “dua anak perempuan”.

### Satu kata sandang: *la*

*La* berarti kira-kira “itu” atau “-nya” dan tidak pernah berubah: *la knabo, la knaboj, la knabino*. Bahasa Indonesia tidak punya kata sandang yang setara dengan *la* (“si” dan “sang” hanya dipakai untuk orang atau tokoh), jadi pakailah *la* kalau yang dibicarakan sudah jelas atau sudah disebut sebelumnya: *la kato* “kucing itu”. Tanpa kata sandang, *kato* berarti “(seekor) kucing”. Rinciannya ada di halaman [kata sandang](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/artikel/).

### Bentuk perempuan dengan *-in-*

Beberapa kata untuk orang pada dasarnya bermakna laki-laki: kata keluarga seperti *patro, frato, avo*, juga *knabo* “anak laki-laki” dan *sinjoro* “tuan”. Sufiks *-in-* membentuk kata perempuannya: *patrino* “ibu”, *fratino* “saudara perempuan”. Awalan *ge-* berarti “kedua jenis kelamin bersama-sama”: *gepatroj* “orang tua”, *gefratoj* “saudara laki-laki dan perempuan”. Kebanyakan kata lain untuk orang, seperti *studento* dan *amiko*, bisa dipakai untuk siapa saja.

Perhatikan bedanya dengan bahasa Indonesia: kita membedakan kakak dan adik menurut umur, sedangkan Esperanto membedakan *frato* dan *fratino* menurut jenis kelamin. Kakak laki-laki dan adik laki-laki sama-sama *frato*; kalau perlu, tambahkan *pli aĝa* “lebih tua” atau *pli juna* “lebih muda”.

| Laki-laki | Perempuan | Keduanya |
|---|---|---|
| *patro* – ayah | *patrino* – ibu | *gepatroj* – orang tua |
| *frato* – saudara laki-laki | *fratino* – saudara perempuan | *gefratoj* – saudara kandung |
| *avo* – kakek | *avino* – nenek | *geavoj* – kakek dan nenek |
| *knabo* – anak laki-laki | *knabino* – anak perempuan | *geknaboj* – anak-anak laki-laki dan perempuan |

patrino = ibu | patr = ayah
gepatroj = orang tua | patr = ayah

:::match Kata keluarga
patrino = ibu
frato = saudara laki-laki
fratino = saudara perempuan
gepatroj = orang tua
avino = nenek
knabo = anak laki-laki
:::

### “Milik saya”, “milikmu”, “milik kami”: tambahkan *-a* pada kata ganti

Kata ganti milik adalah kata ganti dengan akhiran kata sifat *-a*. Bahasa Indonesia meletakkan pemilik sesudah kata benda (“keluarga saya”), sedangkan Esperanto meletakkannya sebelum kata benda: *mia familio*. Sebelum kata benda jamak, kata ganti milik juga mendapat *-j*, sama seperti kata bendanya: *mia frato* “saudara laki-laki saya”, *miaj fratoj* “saudara-saudara laki-laki saya”. Semua bentuknya ada di halaman [kata ganti](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pronomina/).

| Kata ganti | Milik | Contoh |
|---|---|---|
| *mi* | *mia* – milik saya, -ku | *mia familio* |
| *vi* | *via* – milikmu, -mu | *via frato* |
| *li* | *lia* – miliknya (laki-laki) | *lia patrino* |
| *ŝi* | *ŝia* – miliknya (perempuan) | *ŝiaj gepatroj* |
| *ĝi* | *ĝia* – miliknya (hewan, benda) | *ĝia nomo* |
| *ni* | *nia* – milik kami, milik kita | *nia avino* |
| *ili* | *ilia* – milik mereka | *ilia kato* |

:::write Ubah ke bentuk jamak
? *knabino* “anak perempuan”
= knabinoj
? *la kato* “kucing itu”
= la katoj
? *mia amiko* “teman saya”
= miaj amikoj
! mia amikoj → *Mia* berperilaku seperti kata sifat, jadi juga mendapat -j: *miaj amikoj*.
? *nia avo* “kakek kami”
= niaj avoj
! nia avoj → *Nia* juga mendapat -j: *niaj avoj*.
:::

### *Jen*, *kaj*, *ankaŭ*

*Jen* menunjuk sesuatu: *Jen mia frato* – “Ini saudara laki-laki saya”, *Jen la fotoj* – “Ini foto-fotonya”. *Kaj* menghubungkan kata dan kalimat: *Paulo kaj Rita*. *Ankaŭ* berarti “juga” dan biasanya berdiri tepat sebelum kata yang diterangkannya – kebalikan dari bahasa Indonesia, yang meletakkan “juga” sesudahnya: *Ankaŭ Marta estas studento* – “Marta juga mahasiswa”. Sesudah nama atau kata ganti kamu juga akan mendengar urutan sebaliknya, dengan arti yang sama: *Marta ankaŭ estas studento*.

:::order Susun kalimatnya
? Ini orang tua saya.
= Jen miaj gepatroj.
- mia
? Ini (sebuah) foto keluarga saya.
= Jen foto de mia familio.
- la
? Kucing itu bos keluarga ini.
= La kato estas la ĉefo de la familio.
= La ĉefo de la familio estas la kato.
? Marta juga mahasiswa (seperti Pedro).
= Ankaŭ Marta estas studento.
= Marta ankaŭ estas studento.
:::

## Latihan

:::quiz Latihan Pelajaran 2
? Apa bentuk jamak dari *frato*?
= fratoj
? Kata mana yang bermakna perempuan?
- *patro*
- *fratino* *
- *knabo*
? Terjemahkan: “kucing-kucing itu”
= la katoj
? Apa arti *Jen miaj gepatroj*?
- “Ini orang tua saya.” *
- “Ini ayah saya.”
- “Ini kakek dan nenek saya.”
? Isi kata sandangnya: *___ familio estas granda.*
= La
? Terjemahkan: “saudara-saudara perempuan saya”
= miaj fratinoj
? Kalimat mana yang berarti “Marta juga mahasiswa”?
- *Ankaŭ Marta estas studento.* *
- *Jen Marta, la studento.*
- *Marta estas mia studento.*
? Apa arti *gepatroj*?
- kakek dan nenek
- orang tua *
- saudara laki-laki dan perempuan
? Terjemahkan: “Ini saudara laki-laki saya.”
= Jen mia frato | Jen estas mia frato
:::

:::guess Tebak artinya
? Apa arti *amikino*?
= teman perempuan
- teman
- saudara perempuan
:::

## Pojok budaya

Ada keluarga yang berbahasa Esperanto di rumah. Anak-anak yang tumbuh dengan bahasa ini disebut *denaskuloj* – “orang sejak lahir” – dan para peneliti memperkirakan jumlahnya sekitar 1.000 sampai 2.000 orang. Sebagian lahir dari pasangan yang bertemu lewat Esperanto dan tidak punya bahasa lain yang sama-sama dikuasai; lebih sering, orang tua yang sebenarnya berbahasa sama memilih berbicara Esperanto dengan anak-anak mereka. Baca lebih lanjut tentang [penutur asli Esperanto](https://esperantopedia.org/id/tentang-esperanto/penutur-asli/).

## Pertanyaan umum

### Apakah Esperanto punya jenis kelamin gramatikal?

Tidak, sama seperti bahasa Indonesia. Kata benda tidak punya jenis kelamin dan *la* sama untuk setiap kata benda. Hanya kata untuk orang dan hewan yang bisa menunjukkan jenis kelamin; *-in-* membentuk kata perempuannya.

### Bagaimana mengatakan “seorang” atau “sebuah” dalam Esperanto?

Tidak perlu. Esperanto tidak punya kata sandang tak tentu: *kato* berarti “kucing” atau “seekor kucing”, sedangkan *la kato* berarti “kucing itu”.

### Mengapa *miaj gepatroj* dan bukan *mia gepatroj*?

*Mia* berperilaku seperti kata sifat, jadi mendapat *-j* kalau kata bendanya jamak. Kamu akan melatih kesesuaian ini di [Pelajaran 3](https://esperantopedia.org/id/belajar/kursus/pelajaran-3/).

## Sumber

- [Fundamento de Esperanto – tata bahasa dalam bahasa Inggris (aturan 1–3)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: La – bazaj reguloj (kata sandang)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Nombro – bazaj reguloj (jamak)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Seksa signifo de O-vortoj (kata benda laki-laki, perempuan, dan netral)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG: Posedaj pronomoj (kata ganti milik)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/posedaj.html)
- [PMEG: Ankaŭ (posisi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/ankau.html)
- [Jouko Lindstedt, "Native Esperanto as a test case for natural language", SKY Journal of Linguistics 19 (2006)](https://journal.fi/finjol/article/view/153130/98645)
- [Wikipedia: Native Esperanto speakers](https://en.wikipedia.org/wiki/Native_Esperanto_speakers)