# Pelajaran Esperanto 3: kata sifat, warna, dan negasi

Source: https://esperantopedia.org/id/belajar/kursus/pelajaran-3/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Kata sifat Esperanto berakhiran -a dan mendapat -j bersama kata benda jamak: bela tago, belaj tagoj. Pelajari 12 warna, kata cuaca, tre dan ne.

Dalam pelajaran ini kamu belajar menggambarkan sesuatu. Kata sifat Esperanto berakhiran *-a* dan mendapat *-j* kalau kata bendanya jamak: *bela tago* “hari yang indah”, *belaj tagoj* “hari-hari yang indah”. Kamu juga akan belajar dua belas warna, beberapa kata tentang cuaca, *tre* “sangat” dan *ne* “tidak” – serta berkenalan dengan *mal-*, awalan yang mengubah kata menjadi lawannya.

## Dialog

Bulan Oktober. Di Kraków musim gugur sudah tiba; di São Paulo sedang musim semi.

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| **Ana:** Saluton, Tomo! Kia estas la vetero en Krakovo? | Halo, Tomo! Bagaimana cuaca di Kraków? |
| **Tomo:** Ne bona. La ĉielo estas griza, kaj la vento estas forta. | Tidak bagus. Langitnya kelabu dan anginnya kencang. |
| **Ana:** Ho ne! Ĉi tie la ĉielo estas tute blua. | Aduh! Di sini langitnya biru bersih. |
| **Tomo:** Vere? | Masa? |
| **Ana:** Jes! En Brazilo nun estas printempo. La tagoj estas longaj kaj varmaj. | Ya! Di Brasil sekarang musim semi. Hari-harinya panjang dan hangat. |
| **Tomo:** Kaj ĉi tie estas aŭtuno. La tagoj estas mallongaj kaj malvarmaj. | Kalau di sini musim gugur. Hari-harinya pendek dan dingin. |
| **Ana:** Ho, kompatinda Tomo! | Aduh, kasihan Tomo! |
| **Tomo:** Sed la aŭtuno ankaŭ estas bela. La folioj estas flavaj, oranĝaj kaj ruĝaj. | Tapi musim gugur juga indah. Daun-daunnya kuning, oranye, dan merah. |
| **Ana:** Kiel bele! En San-Paŭlo la folioj ĉiam estas verdaj. | Indah sekali! Di São Paulo daun-daunnya selalu hijau. |
| **Tomo:** Verdaj folioj kaj blua ĉielo… Mi tre envias vin! | Daun hijau dan langit biru… Saya iri sekali padamu! |
| **Ana:** Ha ha! Sed San-Paŭlo ne estas trankvila urbo. Ĝi estas tre granda kaj tre brua. | Ha ha! Tapi São Paulo bukan kota yang tenang. Kotanya sangat besar dan sangat bising. |
| **Tomo:** Krakovo ne estas tiel granda, sed ĝi estas malnova kaj tre bela. | Kraków tidak sebesar itu, tapi kotanya tua dan sangat indah. |
| **Ana:** Malnovaj urboj estas tre belaj! | Kota-kota tua sangat indah! |

*Kia…?* berarti “…yang bagaimana?” atau “seperti apa…?”. Kamu akan bertemu lagi dengannya dalam tabel kata tanya di Pelajaran 11.

Indonesia tidak mengenal musim semi dan musim gugur. Musim-musim kita bisa disebut *la seka sezono* “musim kemarau” dan *la pluva sezono* “musim hujan”.

## Kosakata baru

| Esperanto | Bahasa Indonesia | Catatan |
|---|---|---|
| *bela* | indah, cantik, bagus | kata sifat |
| *bona* | baik, bagus | *bone* “dengan baik” |
| *granda* | besar | |
| *longa* | panjang | *mallonga* “pendek” |
| *varma* | hangat | *malvarma* “dingin” |
| *nova* | baru | *malnova* “tua, lama” (untuk benda) |
| *forta* | kuat, kencang | |
| *trankvila* | tenang, sepi | |
| *brua* | bising, ramai | dari *bruo* “kebisingan” |
| *kompatinda* | kasihan, malang | *kompatinda Tomo!* “kasihan Tomo!” |
| *envii* | iri (kepada) | *Mi envias vin.* “Saya iri padamu.” (*vin*: Pelajaran 5) |
| *vetero* | cuaca | kata benda |
| *ĉielo* | langit | |
| *vento* | angin | |
| *folio* | daun; lembar kertas | |
| *urbo* | kota | |
| *printempo* | musim semi | |
| *aŭtuno* | musim gugur | |
| *tre* | sangat, sekali | |
| *tute* | sama sekali, sepenuhnya | |
| *ne* | tidak, bukan | juga jawaban “tidak” |
| *tiel* | begitu, se- | *ne tiel granda* “tidak sebesar itu” |
| *ĉiam* | selalu | |
| *nun* | sekarang | |
| *en* | di, di dalam | *en Brazilo* “di Brasil” (Pelajaran 9) |
| *feliĉa* | bahagia | |
| *vere* | sungguh, benar-benar | |

*-ind-* berarti “patut di-…, layak di-…”: *kompatinda* adalah “patut dikasihani”, kasihan.
vid·ind·a = layak dilihat
leg·ind·a = layak dibaca

## Tata bahasa

### Kata sifat berakhiran *-a*

Setiap kata sifat Esperanto berakhiran *-a*: *bela, granda, varma*. Letaknya boleh sebelum atau sesudah kata benda – *bela tago* dan *tago bela* sama-sama berarti “hari yang indah” – tetapi yang lebih umum adalah sebelum kata benda. Ini kebalikan dari kebiasaan bahasa Indonesia (“kota besar”, “hari yang indah”), jadi perlu sedikit membiasakan diri. Rinciannya di halaman [kata benda dan kata sifat](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-benda-dan-kata-sifat/).

### Kesesuaian: kata benda jamak, kata sifat jamak

Kalau kata bendanya jamak, kata sifatnya juga mendapat *-j*. Ini berlaku juga sesudah *estas*: dalam *La tagoj estas longaj*, kata sifat menerangkan *la tagoj*, jadi mendapat *-j*.

Dalam bahasa Indonesia kata sifat biasanya tidak berubah, dan sebelum kata sifat kita tidak memakai kata kerja (“Harinya panjang”). Dalam Esperanto *estas* tetap wajib: *La tago estas longa*.

| Tunggal | Jamak |
|---|---|
| *bela tago* – hari yang indah | *belaj tagoj* – hari-hari yang indah |
| *la granda urbo* – kota besar itu | *la grandaj urboj* – kota-kota besar itu |
| *La folio estas flava.* – Daun itu kuning. | *La folioj estas flavaj.* – Daun-daun itu kuning. |
| *mia malnova foto* – foto lama saya | *miaj malnovaj fotoj* – foto-foto lama saya |

Aturan ini juga berlaku untuk kata ganti: *Ni estas feliĉaj* – “Kami bahagia” – karena *ni* jamak. Dengan *vi*, pikirkan berapa orang yang kamu maksud: *Vi estas feliĉa* (satu orang, “kamu”), *Vi estas feliĉaj* (beberapa orang, “kalian”).

:::ending Sesuaikan akhirannya
- o oj a aj
? hari-hari yang indah
= bel[aj] tag[oj]
? Daun-daun itu kuning.
= La foli[oj] estas flav[aj].
? foto lama saya (satu foto)
= mia malnov[a] fot[o]
? Kami bahagia.
= Ni estas feliĉ[aj].
? Kota itu sangat bising.
= La urb[o] estas tre bru[a].
:::

### Warna

Warna adalah kata sifat biasa, jadi juga menyesuaikan diri: *ruĝa folio*, *ruĝaj folioj*. Halaman [warna](https://esperantopedia.org/id/frasa/warna/) memuat lebih banyak nuansa.

| Esperanto | Bahasa Indonesia | Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| *ruĝa* | merah | *bruna* | cokelat |
| *oranĝa* | oranye, jingga | *griza* | abu-abu, kelabu |
| *flava* | kuning | *nigra* | hitam |
| *verda* | hijau | *blanka* | putih |
| *blua* | biru | *roza* | merah muda |
| *viola* | ungu | *ora* | keemasan |

:::match Warna
ruĝa = merah
flava = kuning
verda = hijau
blua = biru
nigra = hitam
blanka = putih
:::

### *Tre* “sangat” dan *ne* “tidak”

*Tre* diletakkan sebelum kata sifat atau kata keterangan: *tre bela* “sangat indah”, *tre bone* “baik sekali”. *Ne* diletakkan tepat sebelum kata yang diingkari, biasanya kata kerja: *La ĉielo ne estas blua* – “Langitnya tidak biru”. *Ne* juga dipakai sebagai jawaban “tidak”: *Ne, la vetero ne estas bona*.

Bahasa Indonesia membedakan “tidak” (untuk kata kerja dan kata sifat) dan “bukan” (untuk kata benda). Esperanto memakai *ne* untuk keduanya: *Ĝi ne estas trankvila urbo* – “Itu bukan kota yang tenang”. Lihat [pertanyaan dan negasi](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pertanyaan-dan-negasi/).

:::order Susun kalimatnya
? Hari-harinya tidak panjang.
= La tagoj ne estas longaj.
- longa
? Kota-kota tua sangat indah.
= Malnovaj urboj estas tre belaj.
- bela
? Langitnya tidak kelabu.
= La ĉielo ne estas griza.
- grizaj
:::

### Sekilas tentang *mal-*

Awalan *mal-* memberi lawan kata yang tepat. Cukup satu akar kata ditambah *mal-*; kamu tidak perlu menghafal kata kedua. Bahasa Indonesia biasanya memakai kata lain (“baik” – “buruk”) atau “tidak” (“tidak baik”); Esperanto cukup dengan *mal-*. Trik pembentukan kata lainnya ada di [Pelajaran 10](https://esperantopedia.org/id/belajar/kursus/pelajaran-10/).

| Kata | Lawan kata dengan *mal-* |
|---|---|
| *varma* – hangat | *malvarma* – dingin |
| *longa* – panjang | *mallonga* – pendek |
| *nova* – baru | *malnova* – lama, tua |
| *bona* – baik | *malbona* – buruk |
| *granda* – besar | *malgranda* – kecil |

:::write Lawan kata dengan mal-
? lawan kata *granda* “besar”
= malgranda
? lawan kata *bona* “baik”
= malbona
? lawan kata *longa* “panjang”
= mallonga
! malonga → Pertahankan kedua huruf l: *mal* + *longa* = *mallonga*.
? lawan kata *varma* “hangat”
= malvarma
:::

## Latihan

:::quiz Latihan Pelajaran 3
? Pilih bentuk yang benar: *La folioj estas ___.*
- *flava*
- *flavaj* *
- *flavoj*
? Terjemahkan: “hari yang indah” (satu hari)
= bela tago | tago bela
? Kata mana yang berarti “dingin”?
- *varma*
- *malvarma* *
- *malnova*
? Terjemahkan: “Langitnya tidak biru.”
= La ĉielo ne estas blua
? Akhiran mana yang menandai kata sifat?
- -o
- -a *
- -j
? Terjemahkan: “daun-daun hijau”
= {verdaj} {folioj}
? Apa arti *tre bela*?
- “sangat indah” *
- “agak indah”
- “tidak indah”
? Ubah ke bentuk jamak: *granda urbo*
= grandaj urboj
? Terjemahkan: “Hari-harinya panjang dan hangat.”
= La tagoj estas longaj kaj varmaj
:::

:::guess Tebak artinya
? Apa arti *malamiko*?
= musuh
- teman
- teman perempuan
? Apa arti *malbone*?
= dengan buruk
- dengan baik
- banyak
:::

## Pojok budaya

Hijau adalah warna Esperanto. Bendera Esperanto – hijau dengan kotak putih berisi bintang hijau bersudut lima – disahkan pada Kongres Esperanto Sedunia pertama di Boulogne-sur-Mer, Prancis, pada tahun 1905. Secara tradisional hijau melambangkan harapan dan kelima sudut bintang melambangkan lima benua. Penutur yang bersemangat bahkan dijuluki *verduloj* – “orang-orang hijau”; baca lebih lanjut tentang [bendera dan simbol](https://esperantopedia.org/id/tentang-esperanto/bendera-dan-simbol/).

## Pertanyaan umum

### Apakah kata sifat diletakkan sebelum atau sesudah kata benda?

Boleh keduanya. *Bela tago* dan *tago bela* artinya sama, tetapi letak sebelum kata benda lebih umum. Akhiran kata menunjukkan mana kata benda dan mana kata sifat, jadi urutannya bebas.

### Apakah kata sifat selalu menyesuaikan diri dengan kata benda?

Ya. Kata sifat mendapat *-j* bersama kata benda jamak dan, seperti yang akan kamu lihat di [Pelajaran 5](https://esperantopedia.org/id/belajar/kursus/pelajaran-5/), *-n* kalau kata bendanya mendapat *-n*. Kata ganti milik seperti *mia* mengikuti aturan yang sama.

### Bagaimana mengatakan “tua” untuk orang?

*Malnova* dipakai untuk benda: *malnova urbo* “kota tua”. Untuk orang dan hewan, pakailah *maljuna* “tua” – lawan dari *juna* “muda”. *Malnova amiko* berarti “teman lama”, yaitu teman yang sudah dikenal bertahun-tahun.

## Sumber

- [Fundamento de Esperanto – tata bahasa dalam bahasa Inggris (aturan 3, kata sifat)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG: A-vortoj – bazaj reguloj (kata sifat)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/a-vortoj/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Nombro ĉe A-vortoj (kesesuaian jumlah)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/unu-nombro_multe-nombro/uzado/a-vortoj.html)
- [PMEG: Neado (negasi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/neado.html)
- [PMEG: MAL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/mal.html)
- [Wikipedia: Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols)
- [Vikipedio: Esperanto-flago](https://eo.wikipedia.org/wiki/Esperanto-flago)