# Aku cinta kamu dalam bahasa Esperanto: Mi amas vin

Source: https://esperantopedia.org/id/frasa/aku-cinta-kamu/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Mi amas vin (mi A-mas vin) berarti “aku cinta kamu” dalam bahasa Esperanto. Variasi, panggilan sayang seperti karulo, pujian, lamaran, dan lelucon Edzperanto.

“Aku cinta kamu” dalam bahasa Esperanto adalah ***Mi amas vin*** – dilafalkan *mi A-mas vin*. *Mi* adalah “aku”, *amas* adalah “mencintai” dalam kala kini, dan *vin* adalah “kamu” dengan akhiran objek *-n*. Frasa yang sama berlaku untuk pasangan, anak, orang tua, atau teman, dan untuk satu orang maupun beberapa orang, karena *vi* berarti “kamu” tunggal sekaligus jamak.

## Cara mengatakan “aku cinta kamu”

Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata; suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital.

| Esperanto | Pelafalan | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| *Mi amas vin.* | mi A-mas vin | Aku cinta kamu. |
| *Ankaŭ mi amas vin.* | AN-kaŭ mi A-mas vin | Aku juga cinta kamu. |
| *Mi tre amas vin.* | mi tre A-mas vin | Aku sangat mencintaimu. |
| *Mi amegas vin.* | mi a-ME-gas vin | Aku cinta sekali padamu. (*-eg-* membuatnya lebih kuat) |
| *Mi ŝatas vin.* | mi ŜA-tas vin | Aku suka kamu. |
| *Mi enamiĝis al vi.* | mi en-a-MI-ĝis al vi | Aku jatuh cinta padamu. |
| *Mi amos vin ĉiam.* | mi A-mos vin ĈI-am | Aku akan selalu mencintaimu. |
| *Vi mankas al mi.* | vi MAN-kas al mi | Aku kangen kamu. (secara harfiah “kamu kurang bagiku”) |
| *Mi sopiras al vi.* | mi so-PI-ras al vi | Aku merindukanmu. |
| *Vi estas la amo de mia vivo.* | vi ES-tas la A-mo de MI-a VI-vo | Kamu adalah cinta dalam hidupku. |

Pembentukan kata melakukan sebagian besar pekerjaan. Dari akar *am-* “cinta” muncul *amo* “cinta (nomina)”, *ami* “mencintai”, *amato / amatino* “kekasih (laki-laki / perempuan)”, *amiko* “teman”, *enamiĝi* “jatuh cinta”, dan *amindumi* “merayu, berpacaran”. Sufiks *-eg-* membuat kata lebih kuat, dan *-et-* membuatnya lebih kecil atau lembut. Lihat [sufiks](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/sufiks/).

## Panggilan sayang

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *kara / mia kara* | sayang / sayangku |
| *karulo / karulino* | kekasih tersayang (untuk laki-laki / untuk perempuan) |
| *koro, koreto* | hati, hati kecil (buah hati) |
| *trezoro, trezoreto* | harta, harta kecil |
| *amato / amatino* | kekasih |
| *anĝeleto* | malaikat kecil |
| *kateto* | anak kucing (kucing kecil) |
| *koramiko / koramikino* | pacar laki-laki / pacar perempuan (*koramiko* juga dipakai untuk pasangan dengan jenis kelamin apa pun) |
| *fianĉo / fianĉino* | tunangan (laki-laki / perempuan) |
| *edzo / edzino* | suami / istri |

Sufiks *-in-* menandai perempuan, dan *-et-* menambahkan kasih sayang: *kara* “tersayang” → *karulo* “orang tersayang” → *karuleto* “sayang kecil”. Para penutur dengan bebas menciptakan nama lain dengan cara yang sama.

## Pujian

| Esperanto | Pelafalan | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| *Vi estas bela.* | vi ES-tas BE-la | Kamu cantik / tampan. |
| *Vi estas belega!* | vi ES-tas be-LE-ga | Kamu memesona! |
| *Vi estas ĉarma.* | vi ES-tas ĈAR-ma | Kamu menawan. |
| *Vi havas belajn okulojn.* | vi HA-vas BE-lajn o-KU-lojn | Matamu indah. |
| *Vi ridetigas min.* | vi ri-de-TI-gas min | Kamu membuatku tersenyum. |
| *Mi estas feliĉa kun vi.* | mi ES-tas fe-LI-ĉa kun vi | Aku bahagia bersamamu. |

Perhatikan akhirannya: adjektiva menyesuaikan diri dengan nomina, jadi *belajn okulojn* memiliki *-j* (jamak) dan *-n* (objek) pada kedua kata. Selengkapnya tentang [nomina dan adjektiva](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-benda-dan-kata-sifat/).

## Kencan, lamaran, dan harapan

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Ĉu vi volas trinki kafon kun mi?* | Maukah kamu minum kopi denganku? |
| *Ĉu vi havas koramikon / koramikinon?* | Apakah kamu punya pacar (laki-laki / perempuan)? |
| *Kisu min!* | Cium aku! |
| *Mi volas brakumi vin.* | Aku ingin memelukmu. |
| *Ĉu vi volas edziniĝi kun mi?* | Maukah kamu menikah denganku? (kepada perempuan) |
| *Ĉu vi volas edziĝi kun mi?* | Maukah kamu menikah denganku? (kepada laki-laki) |
| *Ni geedziĝu!* | Ayo kita menikah! |
| *Feliĉan datrevenon!* | Selamat hari jadi! |
| *Kisojn kaj brakumojn!* | Cium dan peluk! (penutup pesan) |

Kata kerja pernikahan menunjukkan bagaimana bahasa Esperanto menangani gender. *Edziĝi* berarti “menjadi suami”, *edziniĝi* “menjadi istri”, dan *geedziĝi* “menikah satu sama lain” – awalan *ge-* berarti “kedua jenis kelamin”. Kamus ReVo memberikan contoh dengan *kun* maupun *al* setelah kata kerja ini.

## Bahasa Esperanto dan cinta: “Edzperanto”

Para esperantis bercanda bahwa bahasa mereka adalah ***Edzperanto*** – gabungan *edzo* “suami” dan *peranto* “perantara”. Permainan kata itu muncul pada 1923 dalam sebuah puisi karya Raymond Schwartz, tentang dua teman yang mencari suami. Istilah itu populer karena banyak pasangan memang bertemu lewat bahasa Esperanto: sejak tahun 1930-an, para esperantis sudah mengumpulkan laporan puluhan pernikahan internasional yang bermula dari surat-menyurat atau kongres.

Sebagian pasangan itu membesarkan anak-anaknya dengan bahasa Esperanto. Para peneliti memperkirakan sekitar **1.000 keluarga dengan sekitar 2.000 anak penutur asli** (2004). Namun pada kebanyakan keluarga seperti itu, orang tuanya berbagi bahasa ibu yang sama; pada banyak keluarga lain, bahasa Esperanto adalah satu-satunya bahasa yang sama-sama dikuasai kedua orang tua. Selengkapnya tentang [penutur asli bahasa Esperanto](https://esperantopedia.org/id/tentang-esperanto/penutur-asli/).

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan “aku cinta kamu” dalam bahasa Esperanto?

*Mi amas vin* (mi A-mas vin). Untuk mengatakan “aku juga cinta kamu”, tambahkan *ankaŭ*: *Ankaŭ mi amas vin*.

### Apa beda “Mi amas vin” dan “Mi ŝatas vin”?

*Ami* adalah “mencintai” dan *ŝati* adalah “menyukai”. Pakai *Mi ŝatas vin* untuk teman atau seseorang yang baru kamu taksir, dan *Mi amas vin* untuk kasih sayang yang dalam.

### Bagaimana mengatakan “cintaku” dalam bahasa Esperanto?

*Mia amo* – “cintaku” – atau *mia kara*, “sayangku”. Untuk kekasih, *karulo* (laki-laki) dan *karulino* (perempuan) lazim dipakai.

### Bagaimana mengatakan “aku kangen kamu” dalam bahasa Esperanto?

*Vi mankas al mi* – secara harfiah “kamu kurang bagiku”. *Mi sopiras al vi* – “aku merindukanmu” – lebih kuat.

### Apakah “Mi amas vin” sama untuk laki-laki dan perempuan?

Ya. Pronomina dan kata kerja bahasa Esperanto tidak berubah menurut gender, jadi *Mi amas vin* sama saja siapa pun yang mengucapkannya dan kepada siapa pun.

## Sumber

- [Wiktionary: mi amas vin](https://en.wiktionary.org/wiki/mi_amas_vin)
- [Wiktionary: karulo](https://en.wiktionary.org/wiki/karulo), [koramiko](https://en.wiktionary.org/wiki/koramiko), [enamiĝi](https://en.wiktionary.org/wiki/enami%C4%9Di), [sopiri](https://en.wiktionary.org/wiki/sopiri), [edziĝi](https://en.wiktionary.org/wiki/edzi%C4%9Di)
- [ReVo: edzo, edziĝi, edziniĝi, geedziĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/edz.html)
- [Vikipedio: Edzperanto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Edzperanto)
- [Vikipedio: Internaciaj geedziĝoj esperantistaj](https://eo.wikipedia.org/wiki/Internaciaj_geedzi%C4%9Doj_esperantistaj)
- [Wikipedia: Native Esperanto speakers](https://en.wikipedia.org/wiki/Native_Esperanto_speakers)
- [PMEG: Personaj pronomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html)