# Antariksa dan sains dalam bahasa Esperanto

Source: https://esperantopedia.org/id/frasa/antariksa-dan-sains/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Matahari itu suno, planet planedo, bintang stelo: nama planet, perjalanan antariksa, mata pelajaran sains, dan kosakata laboratorium dengan pelafalan.

Dalam bahasa Esperanto, Matahari adalah ***suno***, Bulan ***luno***, bintang ***stelo***, dan planet ***planedo***. Nama planet bersifat internasional dan berakhiran *-o* (*Marso*, *Jupitero*, *Plutono*), mata pelajaran berakhiran *-io* atau *-iko* (*astronomio*, *biologio*, *fiziko*), dan orang yang menekuninya adalah kata berakhiran *-isto* atau akar yang lebih pendek (*fizikisto*, *astronomo*). Kata-kata sehari-hari tentang langit ada di halaman [alam](https://esperantopedia.org/id/frasa/alam/). Panduan pelafalan menunjukkan suku kata bertekanan dengan huruf kapital; tekanan selalu jatuh pada suku kata kedua dari belakang (lihat [alfabet](https://esperantopedia.org/id/belajar/alfabet/)).

## Planet-planet Tata Surya

Dihitung dari Matahari, planet-planetnya adalah *Merkuro, Venuso, Tero, Marso, Jupitero, Saturno, Urano*, dan *Neptuno*.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| Merkurius | *Merkuro* | mer-KU-ro | terdekat dengan Matahari |
| Venus | *Venuso* | ve-NU-so | kedua; dewinya adalah *Venero* |
| Bumi | *Tero* | TE-ro | ketiga |
| Mars | *Marso* | MAR-so | keempat; adjektiva *marsa*; makhluk Mars dalam fiksi ilmiah adalah *marsano* |
| Jupiter | *Jupitero* | ju-pi-TE-ro | kelima dan terbesar |
| Saturnus | *Saturno* | sa-TUR-no | keenam, terbesar kedua, terkenal karena cincinnya |
| Uranus | *Urano* | u-RA-no | ketujuh |
| Neptunus | *Neptuno* | nep-TU-no | kedelapan |
| Pluto | *Plutono* | plu-TO-no | planet kerdil (*nanplanedo*); dihitung sebagai planet kesembilan sampai 2006 |

Urutan ini berasal dari ReVo, yang mendefinisikan *Marso* sebagai *la kvara planedo* “planet keempat” tata surya. Kebanyakan nama planet sekaligus nama dewa: ReVo mencantumkan *Marso* sebagai dewa perang Romawi dan *Urano* sebagai dewa langit Yunani. Nama hari *lundo, mardo, merkredo* adalah kata tersendiri, bukan dibentuk dari nama planet, dan ditulis dengan huruf kecil; lihat [hari dan bulan](https://esperantopedia.org/id/frasa/hari-dan-bulan/).

## Huruf kapital: suno atau Suno?

Nama planet adalah nama diri biasa: huruf kapital, tanpa *la* (*Marso*, *sur Marso*). *Suno, luno*, dan *tero* adalah kata biasa. PMEG mencatat bahwa orang sering menulis *la Suno* dengan huruf kapital ketika yang dimaksud adalah Matahari kita sebagai nama, dan nama semacam itu tetap memakai *la*, seperti *la Granda Ursino*. Huruf kapital tidak wajib, sehingga kedua ejaan muncul.

| Tertulis | Artinya |
|---|---|
| *La suno brilas.* | Matahari bersinar (contoh PMEG) |
| *la Suno*, *la Luno*, *la Tero* | Matahari kita, Bulan kita, planet Bumi sebagai nama; ReVo menulis *Suno-Tero-distanco* |
| *sunoj* | matahari-matahari, yaitu bintang yang punya planet sendiri |
| *la lunoj de Jupitero* | bulan-bulan Jupiter (setiap satelit alami adalah *luno*) |
| *tero* | tanah; dalam teks biasa juga planet Bumi |

## Tata Surya dan sekitarnya

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| tata surya | *sunsistemo* | sun-sis-TE-mo | Matahari beserta benda-benda di sekelilingnya |
| planet | *planedo* | pla-NE-do | mengorbit bintang dan membersihkan orbitnya |
| planet kerdil | *nanplanedo* | nan-pla-NE-do | *nana* “kerdil” + *planedo* |
| asteroid | *asteroido* | as-te-ro-I-do | berukuran meter sampai kilometer |
| komet | *kometo* | ko-ME-to | berekor di dekat Matahari |
| meteor | *meteoro* | me-te-O-ro | cahaya benda yang memasuki atmosfer |
| bintang jatuh | *falstelo* | fal-STE-lo | “bintang jatuh”, meteor yang terang |
| galaksi | *galaksio* | ga-lak-SI-o | salah satu massa bintang besar di alam semesta |
| Bima Sakti | *Lakta Vojo*, *Laktovojo* | LAK-ta VO-jo, lak-to-VO-jo | ReVo tidak menganjurkan *galaksio* untuk galaksi kita sendiri |
| alam semesta | *universo* | u-ni-VER-so | segala sesuatu yang ada |
| gerhana | *eklipso* | ek-LIP-so | *luneklipso* gerhana bulan, *suneklipso* gerhana matahari |
| bulan baru, bulan purnama | *novluno*, *plenluno* | nov-LU-no, plen-LU-no | |

## Astronomi dan perjalanan antariksa

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| bintang | *stelo* | STE-lo | bercahaya sendiri; ReVo menghitung Matahari kita sebagai salah satunya |
| rasi bintang | *konstelacio* | kon-ste-la-CI-o | salah satu dari 88 wilayah resmi di langit |
| gugusan bintang | *stelaro* | ste-LA-ro | bentuk yang digambarnya adalah *stelfiguro* |
| Beruang Besar | *la Granda Ursino* | GRAN-da ur-SI-no | bentuk besar menyerupai gayung |
| Orion | *Oriono* | o-ri-O-no | tanpa *la* (PMEG) |
| teleskop | *teleskopo* | te-le-SKO-po | untuk mengamati benda-benda jauh |
| observatorium | *observejo*, *stelobservejo* | ob-ser-VE-jo, ste-lob-ser-VE-jo | ReVo juga punya *observatorio* |
| orbit | *orbito* | or-BI-to | lengkung yang dilalui satu benda mengitari benda lain |
| satelit | *satelito* | sa-te-LI-to | bulan, atau perangkat yang mengorbit planet |
| roket | *raketo* | ra-KE-to | juga roket kembang api |
| pesawat antariksa | *kosmoŝipo* | kos-mo-ŜI-po | ReVo: sama dengan *kosmoveturilo* |
| astronaut | *astronaŭto*, *kosmonaŭto* | as-tro-NAŬ-to, kos-mo-NAŬ-to | ReVo mendefinisikan *astronaŭto* sebagai *kosmonaŭto* |
| antariksa | *kosmo* | KOS-mo | alam semesta, terutama ruang di luar Bumi |
| ruang (tempat, celah) | *spaco* | SPA-co | ReVo menandai *spaco* untuk antariksa sebagai *evitinde* “sebaiknya dihindari” |
| makhluk asing | *eksterterano* | ek-ster-te-RA-no | makhluk dari luar Bumi |

Kata kerja: *orbiti* “mengorbit”, *rondiri* “mengitari” (ReVo: Bulan *rondiras ĉirkaŭ* Bumi), *turniĝi* “berputar, berotasi” (Bumi berputar pada porosnya, *akso*), *ekflugi* “lepas landas” (ReVo: *kosmodromo* adalah tempat *ekflugo* pesawat antariksa), *observi* “mengamati”.

## Bagaimana kata-kata antariksa dibentuk?

| Bagian kata | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| *-ar-* | kumpulan banyak | *stelo* → *stelaro* |
| *-et-* | kecil | *stelo* → *steleto* bintang kecil |
| *-ej-* | tempat | *observejo* observatorium |
| *-il-* | alat | *mezuri* “mengukur” → *mezurilo* |
| *-ig-* | membuat, menyebabkan | *en·orbit·ig·i* menempatkan ke orbit |
| *ekster-* | di luar | *eksterterano* makhluk asing, *ekstersunsistema* di luar tata surya |
| kata majemuk | kata pertama menerangkan kata kedua | *sunsistemo, suneklipso, plenluno, kosmoŝipo* |

Selengkapnya di [sufiks](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/sufiks/) dan [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/).

## Mata pelajaran sains dan ilmuwan

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| sains, ilmu pengetahuan | *scienco* | sci-EN-co | pengetahuan yang dibangun atas penelitian |
| fisika | *fiziko* | fi-ZI-ko | gerak benda dan interaksinya |
| kimia | *ĥemio*, *kemio* | ĥe-MI-o, ke-MI-o | ReVo mencantumkan kedua bentuk |
| biologi | *biologio* | bi-o-lo-GI-o | |
| matematika | *matematiko* | ma-te-ma-TI-ko | |
| geografi | *geografio* | ge-o-gra-FI-o | |
| geologi | *geologio* | ge-o-lo-GI-o | ilmu tentang kerak Bumi |
| astronomi | *astronomio* | as-tro-no-MI-o | ilmu tentang benda-benda langit |
| meteorologi | *meteorologio* | me-te-o-ro-lo-GI-o | ilmu cuaca, juga *meteologio*; lihat [cuaca dan musim](https://esperantopedia.org/id/frasa/cuaca-dan-musim/) |
| ilmu komputer | *komputiko* | kom-pu-TI-ko | ReVo: sama dengan *informatiko*, *informadiko*; lihat [teknologi](https://esperantopedia.org/id/frasa/teknologi-dan-internet/) |

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| ilmuwan | *sciencisto*, *scienculo* | sci-en-CIS-to, sci-en-CU-lo | *sciencisto* adalah profesional; *scienculo* siapa saja yang meneliti suatu bidang |
| fisikawan | *fizikisto* | fi-zi-KIS-to | *fiziko* + *-ist-* |
| ahli kimia | *ĥemiisto*, *kemiisto* | ĥe-mi-IS-to, ke-mi-IS-to | *ĥemio* + *-ist-* |
| matematikawan | *matematikisto* | ma-te-ma-ti-KIS-to | *matematiko* + *-ist-* |
| ahli biologi | *biologo* | bi-o-LO-go | juga *biologiisto* |
| ahli geografi | *geografo* | ge-o-GRA-fo | juga *geografiisto* |
| ahli geologi | *geologo* | ge-o-LO-go | juga *geologiisto* |
| astronom | *astronomo* | as-tro-NO-mo | bukan *astronomisto* |

Dua pola menjelaskan daftar ini. Ketika orangnya tidak punya akar sendiri, tambahkan *-ist-* pada ilmunya: *fiziko* → *fizikisto*. PMEG menunjukkan bahwa *fiziko* tidak bisa sekaligus berarti fisikawan, karena itu adalah nama ilmunya. Banyak nama berakhiran *-io* punya akar paralel tanpa *i*: *biologio* → *biologo*. Bentuk *-iisto* mungkin saja, tetapi *i* ganda terasa canggung, sehingga orang lebih memilih akar pendek, dan PMEG mengatakan jangan membentuk *astronomisto*. PMEG menyebut *-olog-* pada *biologo* sebagai eks-sufiks: akhiran internasional, bukan sufiks Esperanto yang teratur. Mata pelajaran dan kata-kata di kelas ada di halaman [sekolah](https://esperantopedia.org/id/frasa/sekolah-dan-pendidikan/).

## Laboratorium dan eksperimen

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| laboratorium | *laboratorio* | la-bo-ra-to-RI-o | tempat kerja untuk penelitian dan eksperimen |
| eksperimen | *eksperimento* | eks-pe-ri-MEN-to | uji metodis terhadap suatu hipotesis |
| bereksperimen | *eksperimenti* | eks-pe-ri-MEN-ti | biasanya *eksperimenti pri* + topik |
| hipotesis | *hipotezo* | hi-po-TE-zo | dugaan yang belum terbukti, untuk diuji |
| teori | *teorio* | te-o-RI-o | penjelasan terorganisasi yang meramalkan gejala |
| mengukur | *mezuri* | me-ZU-ri | membandingkan dengan satuan; *mezuro* pengukuran |
| membuktikan | *pruvi* | PRU-vi | menunjukkan dengan penalaran atau fakta |
| mikroskop | *mikroskopo* | mi-kro-SKO-po | memperlihatkan apa yang tidak terlihat mata telanjang |
| atom | *atomo* | a-TO-mo | inti ditambah elektron |
| molekul | *molekulo* | mo-le-KU-lo | satuan terkecil zat kimia |
| energi | *energio* | e-ner-GI-o | dalam fisika, kemampuan melakukan usaha |
| gravitasi | *gravito* | gra-VI-to | gaya yang menarik massa satu sama lain |

## Antariksa dan sains dalam kalimat

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *La Tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso.* | Bumi berputar pada porosnya. |
| *La Luno rondiras ĉirkaŭ la Tero.* | Bulan mengitari Bumi. |
| *Marso estas la kvara planedo de la sunsistemo.* | Mars adalah planet keempat tata surya. |
| *Saturno havas multajn lunojn.* | Saturnus punya banyak bulan. |
| *Ĉu estas vivo sur Marso?* | Apakah ada kehidupan di Mars? |
| *Nokte ni observas la stelojn per teleskopo.* | Pada malam hari kami mengamati bintang dengan teleskop. |
| *Mia fratino volas esti astronaŭto.* | Saudara perempuanku ingin menjadi astronaut. |
| *La kosmoŝipo ekflugis hieraŭ.* | Pesawat antariksa itu lepas landas kemarin. |
| *La sciencistoj eksperimentas pri nova metodo.* | Para ilmuwan bereksperimen dengan metode baru. |

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan “planet” dalam bahasa Esperanto?

*Planedo*. Pluto, *Plutono*, adalah *nanplanedo* “planet kerdil”; ReVo mengatakan Pluto dihitung sebagai planet kesembilan sampai 2006.

### Apakah nama planet ditulis dengan huruf kapital dalam bahasa Esperanto?

Ya. Itu nama diri, jadi *Marso* dan *Jupitero* memakai huruf kapital dan tanpa *la*. Huruf kapital pada *la Suno*, begitu juga *la Luno* dan *la Tero*, bersifat opsional; PMEG mengatakan *la Suno* sering ditulis demikian.

### Bagaimana mengatakan “antariksa” dalam bahasa Esperanto?

*Kosmo* untuk antariksa, dengan *kosma* “bersifat antariksa” dan *kosmoŝipo* “pesawat antariksa”. ReVo menandai *spaco* untuk antariksa sebagai *evitinde* “sebaiknya dihindari”.

### Apa bedanya *astronaŭto* dan *kosmonaŭto*?

Tidak ada dalam bahasa Esperanto: ReVo mendefinisikan *astronaŭto* sebagai *kosmonaŭto*, orang yang melakukan perjalanan ke antariksa.

### Bagaimana mengatakan “ilmuwan” atau “fisikawan” dalam bahasa Esperanto?

*Sciencisto* atau *scienculo* untuk ilmuwan dan *fizikisto* untuk fisikawan; ahli biologi adalah *biologo* dan astronom adalah *astronomo*.

## Sumber

- [ReVo: suno, sunsistemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html), [luno, plenluno, novluno](https://reta-vortaro.de/revo/art/lun.html), [tero, eksterterano](https://reta-vortaro.de/revo/art/ter.html), [planedo, nanplanedo](https://reta-vortaro.de/revo/art/planed.html), [kometo](https://reta-vortaro.de/revo/art/komet.html), [asteroido](https://reta-vortaro.de/revo/art/astero.html), [galaksio](https://reta-vortaro.de/revo/art/galaksi.html), [Lakta Vojo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lakt.html), [universo](https://reta-vortaro.de/revo/art/univer.html), [nana](https://reta-vortaro.de/revo/art/nan.html)
- [ReVo: Merkuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/merkur1.html), [Venuso](https://reta-vortaro.de/revo/art/venus.html), [Marso, marsano](https://reta-vortaro.de/revo/art/mars.html), [Jupitero](https://reta-vortaro.de/revo/art/jupiter.html), [Saturno](https://reta-vortaro.de/revo/art/saturn.html), [Urano](https://reta-vortaro.de/revo/art/uran.html), [Neptuno](https://reta-vortaro.de/revo/art/neptun.html), [Plutono](https://reta-vortaro.de/revo/art/pluton.html)
- [ReVo: stelo, stelaro, falstelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/stel.html), [konstelacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/konste.html), [Oriono](https://reta-vortaro.de/revo/art/orion.html), [Granda Ursino](https://reta-vortaro.de/revo/art/urs.html), [meteoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meteor.html), [eklipso, luneklipso, suneklipso](https://reta-vortaro.de/revo/art/eklips.html), [orbito](https://reta-vortaro.de/revo/art/orbit.html), [akso](https://reta-vortaro.de/revo/art/aks.html)
- [ReVo: raketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/raket.html), [satelito](https://reta-vortaro.de/revo/art/sateli.html), [teleskopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/telesk.html), [observi, observejo, stelobservejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/observ.html), [observatorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/observ1.html), [kosmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosm.html), [spaco](https://reta-vortaro.de/revo/art/spac.html), [kosmonaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosmonauxt.html), [astronaŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/astronauxt.html), [kosmoŝipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxip.html), [kosmodromo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kosmodrom.html)
- [ReVo: astronomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/astron.html), [astronomio](https://reta-vortaro.de/revo/art/astron1.html), [fiziko, fizikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/fizik.html), [ĥemio, kemio, ĥemiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxemi.html), [biologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog1.html), [biologo](https://reta-vortaro.de/revo/art/biolog.html), [matematiko, matematikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/matema.html), [geografio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra1.html), [geografo](https://reta-vortaro.de/revo/art/geogra.html), [geologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geolog1.html), [geologo](https://reta-vortaro.de/revo/art/geolog.html), [meteorologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/meteor2.html), [informatiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/informatik.html), [scienco, sciencisto, scienculo](https://reta-vortaro.de/revo/art/scienc.html)
- [ReVo: laboratorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/labora.html), [eksperimento](https://reta-vortaro.de/revo/art/eksper.html), [hipotezo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hipote2.html), [teorio](https://reta-vortaro.de/revo/art/teori.html), [mezuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/mezur.html), [pruvi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pruv.html), [mikroskopo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mikros.html), [atomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/atom.html), [molekulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/moleku.html), [energio](https://reta-vortaro.de/revo/art/energi.html), [gravito](https://reta-vortaro.de/revo/art/gravit.html)
- [PMEG: majuskloj ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html), [la ĉe propraj nomoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/propraj_nomoj.html), [la kaj konata afero (la suno)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/difiniloj/la/konateco.html)
- [PMEG: IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [I (geografio → geografo)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/i.html), [OLOG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/olog.html), [IĜ (La tero turniĝas ĉirkaŭ sia akso)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)