# Cuaca dan musim dalam bahasa Esperanto: kata dan frasa

Source: https://esperantopedia.org/id/frasa/cuaca-dan-musim/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Kata kerja cuaca Esperanto tanpa subjek – Pluvas “hujan turun”, Neĝas “salju turun”. Empat musim, Estas varme, suhu, dan frasa berguna.

Dalam bahasa Esperanto, kata kerja cuaca tidak punya subjek: ***Pluvas*** adalah “Hujan turun”, ***Neĝas*** “Salju turun”, dan ***Tondras*** “Guntur menggelegar”. Untuk keadaan dan suhu, *estas* diikuti adverbia: ***Estas varme*** “Hangat”, ***Estas malvarme*** “Dingin”. Empat musimnya adalah ***printempo, somero, aŭtuno, vintro***. Panduan pelafalan di halaman ini menunjukkan suku kata yang diberi tekanan dengan huruf kapital; tekanan selalu jatuh pada suku kata kedua dari belakang (lihat [alfabet](https://esperantopedia.org/id/belajar/alfabet/)).

## Empat musim

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan |
|---|---|---|
| musim semi | *printempo* | prin-TEM-po |
| musim panas | *somero* | so-ME-ro |
| musim gugur | *aŭtuno* | aŭ-TU-no |
| musim dingin | *vintro* | VIN-tro |
| musim | *sezono* | se-ZO-no |
| musim hujan | *pluvsezono* | pluv-se-ZO-no |
| musim kemarau | *seka sezono* | SE-ka se-ZO-no |
| cuaca | *vetero* | ve-TE-ro |

Nama musim adalah kata benda biasa, ditulis dengan huruf kecil (adapun [nama bulan](https://esperantopedia.org/id/frasa/hari-dan-bulan/) secara tradisional diawali huruf kapital). ReVo memperlakukan *printempo* sebagai satu akar, meski berakhir dengan *tempo* “waktu”. ReVo menentukan musim menurut kalender Gregorian: musim semi di belahan bumi utara berlangsung sekitar 21 Maret sampai 21 Juni, di belahan bumi selatan sekitar 23 September sampai 21 Desember. Di Indonesia, yang lazim hanya dua musim: hujan dan kemarau.

## Bagaimana mengatakan “pada musim panas”?

| Pola | Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| kata benda + *-e* | *Somere mi naĝas en la maro.* | Pada musim panas aku berenang di laut. |
| *en la* + kata benda | *En la somero ni veturis al la maro.* | Pada musim panas kami pergi ke laut. |
| *dum la* + kata benda | *Dum la vintro la tagoj estas mallongaj.* | Selama musim dingin siang hari pendek. |
| *ĉi-* + kata benda + *-e* | *Ni havis malmulte da neĝo ĉi-vintre.* | Musim dingin ini kami hanya mengalami sedikit salju. |
| adjektiva + kata benda + *-n* | *Venontan someron mi vojaĝos.* | Musim panas depan aku akan bepergian. |
| *tuta* + kata benda + *-n* | *Neĝis la tutan vintron.* | Salju turun sepanjang musim dingin. |

Akhiran *-e* mengubah kata benda menjadi adverbia waktu: *somere*, *vintre*, *matene* (lihat [adverbia](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-keterangan/)). Baik *somere* maupun *en la somero* sama-sama benar. Latihan dalam Fundamento sendiri, yang dikutip ReVo, bahkan memakai *en somero* dan *en vintro* tanpa artikel.

Kata benda waktu dengan [akusatif *-n*](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/akusatif/) dan tanpa preposisi menandai titik atau rentang waktu (PMEG): *la sekvan dimanĉon* “Minggu berikutnya”, demikian pula *pasintan vintron* “musim dingin lalu”, *la tutan vintron* “sepanjang musim dingin”. Kata *ĉi* berarti “ini, dekat pembicara”, dan PMEG menunjukkannya dalam kata majemuk seperti *ĉi-nokte* “malam ini” dan *ĉi-jara* “tahun ini”; *ĉi-vintre* dan *ĉi-somere* mengikuti pola yang sama.

## Kata-kata cuaca

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan |
|---|---|---|
| langit | *ĉielo* | ĉi-E-lo |
| matahari | *suno* | SU-no |
| sinar matahari | *sunbrilo* | sun-BRI-lo |
| awan | *nubo* | NU-bo |
| kabut | *nebulo* | ne-BU-lo |
| hujan | *pluvo* | PLU-vo |
| salju | *neĝo* | NE-ĝo |
| hujan es | *hajlo* | HAJ-lo |
| es | *glacio* | gla-CI-o |
| embun beku, dingin membeku | *frosto* | FROS-to |
| pelangi | *ĉielarko* | ĉi-e-LAR-ko |
| angin | *vento* | VEN-to |
| angin sepoi-sepoi | *venteto* | ven-TE-to |
| angin kencang | *ventego* | ven-TE-go |
| badai | *ŝtormo* | ŜTOR-mo |
| angin topan | *uragano* | u-ra-GA-no |
| petir (kilat) | *fulmo* | FUL-mo |
| guntur | *tondro* | TON-dro |
| badai petir | *fulmotondro* | ful-mo-TON-dro |

Adjektiva padanannya berakhiran *-a*: *suna tago* “hari yang cerah”, *nuba* “berawan”, *sennuba* “tak berawan”, *pluva* “hujan”, *neĝa* “bersalju”, *venta* “berangin”, *glacia* “berselimut es”, *seka* “kering”, *malseka* “basah”, *kota* “berlumpur”. Bersama *vetero* pakai adjektiva biasa: *bela vetero* “cuaca yang bagus”.

## Kata kerja cuaca: tanpa subjek, tanpa “it”

Bahasa Inggris memerlukan *it* kosong (“it rains”); bahasa Esperanto tidak. PMEG dengan tegas menyatakan agar tidak memakai *ĝi* dengan kata kerja semacam itu: *Hodiaŭ pluvas*, bukan *Ĝi pluvas hodiaŭ*. PMEG menambahkan bahwa *ĝi* yang berlebihan dalam kalimat Zamenhof *Ĝi estis varmega posttagmezo* sudah menghilang dan kini dianggap kesalahan. Lihat [pronomina](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pronomina/).

| Esperanto | Bahasa Indonesia | Infinitif | Pelafalan |
|---|---|---|---|
| *Pluvas.* | Hujan turun. | *pluvi* | PLU-vas |
| *Neĝas.* | Salju turun. | *neĝi* | NE-ĝas |
| *Tondras.* | Guntur menggelegar. | *tondri* | TON-dras |
| *Fulmas.* | Petir menyambar. | *fulmi* | FUL-mas |
| *Hajlas.* | Hujan es turun. | *hajli* | HAJ-las |
| *Ventas.* | Angin bertiup. | *venti* | VEN-tas |
| *Frostas.* | Udara membeku. | *frosti* | FROS-tas |
| *Ŝtormas.* | Badai bertiup. | *ŝtormi* | ŜTOR-mas |
| *Sunas.* | Matahari bersinar. | *suni* | SU-nas |
| *Tagiĝas.* | Hari mulai terang. | *tagiĝi* | ta-GI-ĝas |

Akhiran biasa menunjukkan kala (lihat [kata kerja](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-kerja/)): *Hieraŭ pluvis* “Kemarin hujan turun”, *Morgaŭ pluvos* “Besok hujan akan turun”. Adverbia menambah kekuatan: *Pluvas forte* “Hujan turun deras”, *Neĝas multe* “Salju banyak turun”.

Jika sesuatu selain air turun seperti hujan, benda itu menjadi subjek, sehingga tidak memakai *-n*: *Pluvis ŝtonoj sur la tegmenton* “Batu-batu berjatuhan seperti hujan di atas atap”. PMEG memperingatkan agar tidak memakai *ŝtonojn* di sini.

## “Hangat”: Estas varme

Ketika *estas* tidak punya subjek sebenarnya, kata yang menggambarkan keadaan itu adalah adverbia berakhiran *-e*, bukan adjektiva (PMEG): *Estas varme*, bukan *Estas varma*. Contoh PMEG sendiri antara lain *Estas mallume* “Gelap”.

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Estas varme.* | Hangat. |
| *Estas malvarme.* | Dingin. |
| *Estas sune.* | Cerah. |
| *Estas nube, sed ne pluvas.* | Berawan, tetapi tidak hujan. |
| *Estas nebule.* | Berkabut. |
| *Estas malseke.* | Basah. |
| *Estas tro malvarme por naĝi.* | Terlalu dingin untuk berenang. |

Bila ada subjek, adjektiva kembali dan menyesuaikan diri dengannya: *La vetero estas varma* “Cuacanya hangat” (subjeknya *vetero*), *Estas bela vetero* “Cuacanya bagus” (adjektiva itu milik *vetero*).

Untuk mengatakan apa yang kamu rasakan, pakai kata kerja *varmi* dan *malvarmi*, yang didefinisikan ReVo sebagai berada atau merasa hangat dan dingin: *Mi malvarmas* “Aku kedinginan”, *Al mi varmas* “Aku merasa hangat”, *Ĉu tro varmas?* “Apakah terlalu hangat?”. *Mi frostas* berarti “Aku membeku kedinginan”; ReVo mendefinisikan *frosti* sebagai merasakan dingin yang membekukan.

## Suhu

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Kiom da gradoj estas ekstere?* | Berapa derajat di luar? |
| *Estas dudek gradoj.* | Dua puluh derajat. |
| *Estas dudek du gradoj celsiaj.* | 22 derajat Celsius. |
| *Estas dek gradoj super nulo.* | Sepuluh derajat di atas nol. |
| *Estis dek gradoj sub nulo ĉi-matene.* | Pagi ini sepuluh derajat di bawah nol. |
| *La temperaturo nun estas minus dek gradoj.* | Suhu sekarang minus sepuluh derajat. |
| *Morgaŭ estos pli varme.* | Besok akan lebih hangat. |

Sebut angkanya lebih dulu, lalu *gradoj* (“satu derajat” adalah *unu grado*); lihat [bilangan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/bilangan/). PMEG memberikan dua cara membaca tanda suhu: +10° adalah *plus dek gradoj* atau *dek gradoj super nulo*, dan −10° adalah *minus dek gradoj* atau *dek gradoj sub nulo*.

Sufiks *-eg-* “lebih kuat” dan *-et-* “lebih lemah” membentuk sebuah skala: *malvarmega* “sangat dingin”, *malvarma* “dingin”, *malvarmeta* “sejuk”, *varma* “hangat”, *varmega* “panas”. Ubah *-a* menjadi *-e* untuk kalimat cuaca: *Estas varmege* “Panas sekali”.

ReVo menyatakan bahwa *varma* secara tradisional adalah kehangatan yang sedang dan nyaman, sedangkan *varmega* berarti panas yang tidak menyenangkan, bahkan membakar. ReVo menambahkan bahwa kamus PV dan PIV kehilangan nuansa ini, yang dipertahankan para esperantis berbahasa Rusia dan Jerman.

## Pembentukan kata dari akar cuaca

| Kata | Bagian | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| *pluvego* | pluv·eg·o | hujan deras |
| *pluveto* | pluv·et·o | gerimis |
| *pluvero* | pluv·er·o | tetes hujan |
| *neĝero* | neĝ·er·o | kepingan salju |
| *neĝulo*, *neĝhomo* | neĝ·ul·o, neĝ·hom·o | manusia salju |
| *pluvneĝo* | pluv·neĝ·o | hujan salju bercampur air (salju yang mencair saat jatuh) |
| *senpluveco* | sen·pluv·ec·o | kekeringan |
| *pluvombrelo*, *sunombrelo* | pluv·ombrel·o, sun·ombrel·o | payung hujan, payung teduh |
| *pluvmantelo* | pluv·mantel·o | jas hujan |
| *fulmotondro* | fulm·o·tondr·o | badai petir |
| *ĉielarko* | ĉiel·ark·o | pelangi |
| *malvarmumo* | mal·varm·um·o | selesma |

Sufiks *-er-* menamai satu bagian dari suatu massa, jadi *neĝero* adalah satu kepingan *neĝo*. Bentuk kata kerjanya menyusul: *pluveti* “gerimis”, *pluvegi* “hujan deras”. ReVo mendefinisikan *ombrelo* sendiri sebagai perisai portabel terhadap hujan atau matahari, dan *pluvombrelo* serta *sunombrelo* menyebut yang mana. Hati-hati dengan “dingin”: *malvarmo* adalah suhu rendah, sedangkan *malvarmumo* adalah penyakitnya. Selengkapnya di [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/).

Kata kerja dengan *-iĝ-* “menjadi” juga bisa berdiri sendiri: *Aŭtune pli kaj pli malvarmiĝas* “Pada musim gugur udara makin lama makin dingin”, *Vesperiĝas* “Sore menjelang”.

## Membicarakan cuaca

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Kia estas la vetero en via urbo?* | Bagaimana cuaca di kotamu? |
| *Kia bela tago!* | Alangkah indahnya hari ini! |
| *Pluvas, prenu ombrelon.* | Hujan, bawalah payung. |
| *Surmetu mantelon, ĉar estas malvarme.* | Pakai mantelmu, karena dingin. |
| *Ĉu morgaŭ pluvos?* | Apakah besok akan hujan? |
| *Laŭ la veterprognozo morgaŭ neĝos.* | Menurut ramalan cuaca, besok akan turun salju. |
| *Kiun sezonon vi plej ŝatas?* | Musim apa yang paling kamu suka? |
| *Mi plej ŝatas la printempon.* | Aku paling suka musim semi. |

Dua kalimat terakhir memakai akusatif: musim adalah objek dari *ŝatas*, jadi berakhiran *-n*.

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan “Hujan turun” dalam bahasa Esperanto?

*Pluvas.* Tidak ada kata untuk “it”: kata kerja cuaca tidak punya subjek, dan PMEG menyatakan agar tidak menambahkan *ĝi*. Lampau: *Pluvis*; mendatang: *Pluvos*.

### Bagaimana mengatakan “Dingin” atau “Panas” dalam bahasa Esperanto?

*Estas malvarme* dan *Estas varme*; untuk sangat panas, *Estas varmege*. Kata setelah *estas* adalah adverbia berakhiran *-e*.

### Apa saja nama musim dalam bahasa Esperanto?

*Printempo* (musim semi), *somero* (musim panas), *aŭtuno* (musim gugur), dan *vintro* (musim dingin), semuanya dengan huruf kecil.

### Bagaimana mengatakan “pada musim dingin” dalam bahasa Esperanto?

*Vintre* atau *en la vintro*. Untuk “musim dingin ini” katakan *ĉi-vintre*, dan untuk “musim dingin lalu” *pasintan vintron*.

### Bagaimana menyebutkan suhu dalam bahasa Esperanto?

Sebut angkanya dan *gradoj*: *Estas dek gradoj*. Untuk di bawah nol, pakai *minus dek gradoj* atau *dek gradoj sub nulo*.

## Sumber

- [PMEG: Sensubjektaj verboj (pluvi, neĝi, hajli, ŝtormi, frosti, fulmi, tondri)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/sensubjektaj.html)
- [PMEG: Tria persono (tanpa *ĝi* pada kata kerja tanpa subjek)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/tria.html)
- [PMEG: Uzo de E-vortoj (Estas mallume, Kritiki estas facile)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortoj/uzo.html)
- [PMEG: N por tempopunkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html) dan [N por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [PMEG: Dum](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/aliaj_rolvortetoj/dum.html)
- [PMEG: Ĉi (ĉi-nokte, la ĉi-jara somero)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/lokaj/chi.html)
- [PMEG: Plus kaj minus (plus dek gradoj, dek gradoj sub nulo)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/plus_minus.html)
- [ReVo: printempo](https://reta-vortaro.de/revo/art/printe.html), [somero](https://reta-vortaro.de/revo/art/somer.html), [aŭtuno](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxtun.html), [vintro](https://reta-vortaro.de/revo/art/vintr.html), [sezono](https://reta-vortaro.de/revo/art/sezon.html)
- [ReVo: pluvo dan kata turunannya](https://reta-vortaro.de/revo/art/pluv.html), [neĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/negx.html), [vento](https://reta-vortaro.de/revo/art/vent.html), [nebulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nebul.html), [fulmo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fulm.html), [tondri](https://reta-vortaro.de/revo/art/tondr.html), [hajlo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hajl.html)
- [ReVo: ŝtormo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxtorm.html), [uragano](https://reta-vortaro.de/revo/art/uragan.html), [frosto](https://reta-vortaro.de/revo/art/frost.html), [glacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/glaci.html), [nubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nub.html), [vetero](https://reta-vortaro.de/revo/art/veter.html), [suno](https://reta-vortaro.de/revo/art/sun.html)
- [ReVo: varma, malvarma dan kata turunannya](https://reta-vortaro.de/revo/art/varm.html), [grado](https://reta-vortaro.de/revo/art/grad.html), [ombrelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ombrel.html)
- Kalimat [Tatoeba](https://tatoeba.org/) (CC BY 2.0 FR), dipakai apa adanya: [#2127737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2127737), [#980568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/980568), [#557222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/557222), [#583328](https://tatoeba.org/en/sentences/show/583328); dipersingkat atau disesuaikan, dan dipakai untuk memeriksa penggunaan: [#13090664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13090664), [#12313539](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12313539), [#2652792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2652792), [#639494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/639494), [#870840](https://tatoeba.org/en/sentences/show/870840), [#6380476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6380476)