# Hobi dan olahraga dalam bahasa Esperanto: sepak bola, musik

Source: https://esperantopedia.org/id/frasa/hobi-dan-olahraga/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Sepak bola adalah futbalo atau piedpilkado, hobi adalah ŝatokupo. Pelajari kata olahraga dan hobi, cara memakai ludi untuk permainan dan alat musik.

**Sepak bola** dalam bahasa Esperanto adalah ***futbalo*** atau ***piedpilkado***, dan **hobi** adalah ***ŝatokupo*** atau ***hobio***. Kamu “bermain” olahraga atau alat musik dengan kata kerja ***ludi***: ***Mi ludas tenison*** “Aku bermain tenis”, ***Mi ludas pianon*** “Aku bermain piano”. Untuk mengatakan apa yang kamu suka lakukan, taruh ***ŝati*** sebelum infinitif: ***Mi ŝatas naĝi*** “Aku suka berenang”. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital.

## Olahraga dan permainan

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| olahraga | *sporto* | SPOR-to | |
| sepak bola | *futbalo*, *piedpilkado* | fut-BA-lo, pi-ed-pil-KA-do | lihat di bawah |
| bola basket | *basketbalo*, *korbopilkado* | bas-ket-BA-lo, kor-bo-pil-KA-do | *korbo* “keranjang” |
| bola voli | *volejbalo*, *flugpilkado* | vo-lej-BA-lo, flug-pil-KA-do | |
| bola tangan | *handbalo*, *manpilkado* | hand-BA-lo, man-pil-KA-do | |
| tenis | *teniso* | te-NI-so | *tabloteniso* “tenis meja” |
| golf | *golfo*, *golfludo* | GOL-fo, golf-LU-do | *golfo* juga berarti “teluk” |
| hoki | *hokeo* | ho-KE-o | |
| rugbi | *rugbeo* | rug-BE-o | |
| kriket | *kriketo* | kri-KE-to | |
| bisbol | *bazpilko*, *bazopilko* | baz-PIL-ko, ba-zo-PIL-ko | |
| berenang | *naĝado* | na-ĜA-do | dari *naĝi* |
| lari | *kurado* | ku-RA-do | dari *kuri* |
| bersepeda | *biciklado* | bi-ci-KLA-do | dari *bicikli* |
| ski | *skiado* | ski-A-do | dari *skii* |
| atletik | *atletiko* | at-le-TI-ko | |
| senam | *gimnastiko* | gim-nas-TI-ko | |
| judo | *ĵudo* | ĴU-do | |
| catur | *ŝako* | ŜA-ko | juga kata untuk “skak” |

## Futbalo atau piedpilkado?

Kedua kata itu menyebut olahraga yang sama, dan ReVo mencantumkan keduanya. *Futbalo* adalah kata internasional; *piedpilkado* dibentuk dari bagian-bagian: *pied·pilk·ad·o*, “kaki + bola + tindakan berkelanjutan”. ReVo mencatat bahwa buku panduan gaya *Vortoj de la bona lingvo* lebih menyukai kata majemuk itu, tetapi penutur memakai keduanya. Bola basket, bola voli, dan bola tangan punya pasangan kata yang sama.

*Piedpilko* tanpa *-ad-* adalah bolanya itu sendiri, dan lebih luas lagi, permainannya: *ludi piedpilkon*. Pemain sepak bola adalah *futbalisto*. Bahasa Esperanto tidak membedakan “soccer” dan “football”; untuk sepak bola Amerika, kutipan ReVo memakai *usona futbalo*.

## Bermain dengan ludi

*Ludi* dipakai dengan atau tanpa objek. Olahraga atau permainan memakai akhiran objek *-n* (lihat [akusatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/akusatif/) serta [kata kerja transitif dan intransitif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/transitif-dan-intransitif/)). Olahraga secara umum tidak memerlukan artikel: *ludi futbalon*.

| Pemakaian | Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| olahraga | *Mi ludas tenison.* | Aku bermain tenis. |
| permainan papan | *Ni ludu ŝakon.* | Mari kita main catur. |
| alat musik | *Li bone ludas la violonon.* | Dia pandai memainkan biola. |
| alat musik, dengan *sur* | *Vi ludas sur piano, ĉu ne?* | Kamu main piano, kan? |
| tanpa objek | *La infanoj ludas ekstere.* | Anak-anak bermain di luar. |
| bersama seseorang | *Mi volas ludi kun vi.* | Aku ingin bermain denganmu. |

Alat musik punya dua pola, keduanya lazim: dengan objek (*ludi gitaron*) atau dengan *sur* (*ludi sur la gitaro*, seperti dikutip ReVo). “Pergi berenang” dan “pergi bermain ski” memakai *iri* ditambah infinitif: *Ni iru skii* “Ayo pergi bermain ski”.

## Kata kerja olahraga

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Contoh |
|---|---|---|---|
| berenang | *naĝi* | NA-ĝi | *Ili ŝatas naĝi.* – Mereka suka berenang. |
| berlari | *kuri* | KU-ri | *Ĉiumatene ŝi iras kuri.* – Dia pergi lari setiap pagi. |
| naik sepeda | *bicikli* | bi-CI-kli | *Ni kune biciklas.* – Kami bersepeda bersama. |
| bermain ski | *skii* | SKI-i | *Mi ŝategas skii.* – Aku sangat suka bermain ski. |
| bermain sepatu luncur | *sketi* | SKE-ti | *Mi ne scipovas sketi.* – Aku tidak bisa bermain sepatu luncur. |
| memanjat | *grimpi* | GRIM-pi | *Mi ŝatas grimpi en la montoj.* – Aku suka mendaki di pegunungan. |
| berolahraga | *sportumi* | spor-TU-mi | *Mi sportumas ĉiutage.* – Aku berolahraga setiap hari. |
| berlatih | *trejni* | TREJ-ni | *Por gajni necesas trejni sin.* – Untuk menang, kamu harus berlatih. |
| menang atas, mengalahkan | *venki* | VEN-ki | *Kiu teamo venkis?* – Tim mana yang menang? |
| menang, memperoleh | *gajni* | GAJ-ni | *Kiu gajnis la ludon?* – Siapa yang memenangi permainan itu? |
| kalah | *perdi* | PER-di | *Ni perdis la matĉon.* – Kami kalah dalam pertandingan itu. |
| mencetak gol | *goli* | GO-li | *Ŝi golis dufoje.* – Dia mencetak gol dua kali. |

ReVo mencatat bahwa buku panduan di atas lebih menyukai *glitkuri* daripada *sketi*. *Venki* berarti “mengalahkan” dan mengambil pihak yang kalah sebagai objeknya: *Nia teamo venkis la kontraŭulojn* “Tim kami mengalahkan lawan-lawan itu”. Pakai *venki en* untuk pertandingannya: *Ni venkis en la matĉo*. *Gajni* berarti “memenangi sesuatu”, seperti permainan atau hadiah.

## Tim, pertandingan, dan hasil

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan |
|---|---|---|
| tim | *teamo* | te-A-mo |
| pertandingan | *matĉo* | MAT-ĉo |
| turnamen | *turniro* | tur-NI-ro |
| juara | *ĉampiono* | ĉam-pi-O-no |
| penonton | *spektanto* | spek-TAN-to |
| stadion olahraga | *stadiono* | sta-di-O-no |
| kemenangan, kekalahan | *venko*, *malvenko* | VEN-ko, mal-VEN-ko |
| poin, skor | *poento* | po-EN-to |

Waspadai *stadio*: dalam ReVo kata itu berarti “tahap, fase” (dan satuan panjang Yunani kuno). Untuk stadion olahraga, pakai *stadiono*.

## Empat sufiks untuk kata olahraga dan hobi

| Sufiks | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| *-ad-* | tindakan yang berlangsung lama atau berulang | *naĝi* → *naĝado*, *legi* → *legado*, *danci* → *dancado* |
| *-ist-* | orang yang sering menekuninya | *futbalisto*, *pianisto*, *biciklisto*, *skiisto* |
| *-ej-* | tempat yang dibuat untuknya | *naĝejo*, *tenisejo*, *sportejo*, *dancejo*, *koncertejo* |
| *-um-* | tidak punya arti tetap | *sportumi*, *ĝardenumi* |

**-ad-.** Menurut PMEG, setelah akar kata kerja, *-ad-* menunjukkan tindakan yang berlangsung lama atau sering terjadi. Karena itu *naĝado* berarti “berenang” sebagai kegiatan, dan bisa berfungsi sebagai kata benda: *Biciklado estas tre amuza* “Bersepeda sangat menyenangkan”. *Mia hobio estas skiado* “Hobiku adalah bermain ski.”

**-ist-.** PMEG mendefinisikannya sebagai orang yang sering terlibat dalam sesuatu, mungkin sebagai pekerjaan; contohnya adalah *biciklisto*. ReVo mendefinisikan *dancisto* sebagai orang yang menari secara profesional. Untuk pernyataan sederhana tentang dirimu, kata kerja lebih aman: *Mi ludas pianon*. Selengkapnya di [pekerjaan dan profesi](https://esperantopedia.org/id/frasa/pekerjaan/).

**-ej-.** PMEG: apa yang ada sebelum *-ej-* adalah apa yang terjadi di tempat itu. *Tenisejo* adalah tempat bermain tenis, *naĝejo* adalah kolam renang.

**-um-.** PMEG menyatakan bahwa *-um-* tidak punya arti yang ditentukan: kamu mempelajari tiap kata satu per satu, dan PMEG menyarankan kehati-hatian besar untuk kata baru. ReVo memuat *sportumi* dan *ĝardenumi*. Rincian keempatnya ada di [sufiks](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/sufiks/).

## Hobi dan waktu luang

*Ŝatokupo* secara harfiah adalah “kegiatan yang disukai”: ReVo mendefinisikannya sebagai kegiatan yang kamu sukai untuk mengisi waktu luang. ReVo menandai *hobio* sebagai neologisme dan mencatat bahwa buku panduan di atas lebih menyukai *ŝatokupo*.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| hobi | *ŝatokupo*, *hobio* | ŝa-to-KU-po, ho-BI-o | |
| waktu luang | *libertempo*, *libera tempo* | li-ber-TEM-po, li-BE-ra TEM-po | |
| membaca | *legi* | LE-gi | *legado* “membaca (sebagai kegiatan)” |
| bernyanyi | *kanti* | KAN-ti | *kanto* “lagu” |
| menari | *danci* | DAN-ci | |
| memasak | *kuiri* | ku-I-ri | |
| memotret | *fotografi*, *foti* | fo-to-GRA-fi, FO-ti | |
| berkebun | *ĝardenumi* | ĝar-de-NU-mi | ReVo: mengurus kebun, terutama sebagai amatir |
| mengoleksi perangko | *kolekti poŝtmarkojn* | ko-LEK-ti poŝt-MAR-kojn | |
| bermain catur | *ludi ŝakon* | LU-di ŜA-kon | |
| bermain kartu | *kartludi* | kart-LU-di | |
| bermain gim video | *ludi videoludojn* | LU-di vi-de-o-LU-dojn | |
| melukis | *pentri* | PEN-tri | |
| menggambar | *desegni* | de-SEG-ni | |
| menonton pertunjukan atau film | *spekti* | SPEK-ti | |
| bepergian | *vojaĝi* | vo-JA-ĝi | |

## Musik dan alat musik

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan |
|---|---|---|
| musik | *muziko* | mu-ZI-ko |
| bermusik | *muziki* | mu-ZI-ki |
| lagu | *kanto* | KAN-to |
| penyanyi | *kantisto* | kan-TIS-to |
| musisi | *muzikisto* | mu-zi-KIS-to |
| konser | *koncerto* | kon-CER-to |
| orkestra | *orkestro* | or-KES-tro |
| paduan suara | *ĥoro*, *koruso* | ĤO-ro, ko-RU-so |
| jazz | *ĵazo* | ĴA-zo |
| alat musik | *instrumento* | in-stru-MEN-to |

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan |
|---|---|---|
| piano | *piano* | pi-A-no |
| gitar | *gitaro* | gi-TA-ro |
| biola | *violono* | vi-o-LO-no |
| seruling | *fluto* | FLU-to |
| drum | *tamburo* | tam-BU-ro |
| terompet | *trumpeto* | trum-PE-to |
| saksofon | *saksofono* | sak-so-FO-no |
| akordeon | *akordiono* | a-kor-di-O-no |
| organ | *orgeno* | or-GE-no |

Contoh: *Mi lernas ludi gitaron* “Aku sedang belajar bermain gitar”; *Li ludas sur tamburo* “Dia bermain drum.” Untuk lagu dan grup musik berbahasa Esperanto, lihat [musik dan film](https://esperantopedia.org/id/tentang-esperanto/musik-dan-film/).

## Mengatakan apa yang kamu suka

*Ŝati* diikuti kata benda dalam akusatif atau infinitif kata kerja lain. ReVo memberikan *Ĉu vi ŝatas danci?* sebagai contohnya untuk “melakukan sesuatu dengan senang hati”. Infinitif tidak pernah berubah, dan hal yang sama berlaku setelah *scipovi*, *lerni*, dan *voli*. Lihat [kata kerja](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-kerja/).

| Pola | Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| *ŝati* + kata benda | *Mi ŝatas tenison.* | Aku suka tenis. |
| *ŝati* + infinitif | *Ni ŝatas ludi futbalon.* | Kami suka bermain sepak bola. |
| lebih dari | *Mi ŝatas naĝi pli ol kuri.* | Aku lebih suka berenang daripada berlari. |
| *plaĉi*, peran bertukar | *Naĝado plaĉas al mi.* | Aku suka berenang. |
| *scipovi* “bisa” | *Mi scipovas ludi pianon.* | Aku bisa bermain piano. |
| negatif | *Mi ne ŝatas sporton.* | Aku tidak suka olahraga. |

PMEG menjelaskan bahwa pada *ŝati* pihak yang menikmati adalah subjek, sedangkan pada *plaĉi* hal yang dinikmati adalah subjek dan orangnya muncul sesudah *al*. [Perasaan dan emosi](https://esperantopedia.org/id/frasa/perasaan/) membandingkan *ŝati*, *plaĉi*, dan *ami*.

## Membicarakan waktu luangmu

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Kion vi ŝatas fari en via libera tempo?* | Apa yang kamu suka lakukan di waktu luangmu? |
| *Mi ŝatas legi kaj naĝi.* | Aku suka membaca dan berenang. |
| *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn.* | Hobiku adalah mengoleksi perangko. |
| *Kiun sporton vi plej ŝatas?* | Olahraga apa yang paling kamu suka? |
| *Ĉu vi ludas iun instrumenton?* | Apakah kamu bermain alat musik? |
| *Mi ludas neniun instrumenton.* | Aku tidak memainkan alat musik apa pun. |
| *Kiu teamo venkis?* | Tim mana yang menang? |
| *Mi ne ŝatas sporton, sed mi ŝatas spekti futbalajn matĉojn.* | Aku tidak suka berolahraga, tetapi aku suka menonton pertandingan sepak bola. |

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan sepak bola dalam bahasa Esperanto?

*Futbalo* atau *piedpilkado*; ReVo mencantumkan keduanya. Pemain sepak bola adalah *futbalisto*, dan sepak bola Amerika adalah *usona futbalo*.

### Apa “hobi” dalam bahasa Esperanto?

*Ŝatokupo* (“kegiatan yang disukai”) atau *hobio*. Untuk bertanya, katakan *Kio estas via ŝatokupo?*

### Bagaimana mengatakan “Aku bermain piano” dalam bahasa Esperanto?

*Mi ludas pianon*, atau *Mi ludas sur piano*. Pakai *ludi* untuk semua alat musik: *ludi gitaron*, *ludi la violonon*.

### Bagaimana mengatakan “Aku suka berenang” dalam bahasa Esperanto?

*Mi ŝatas naĝi*, dengan *ŝati* dan infinitif. Kata bendanya adalah *naĝado*: *Naĝado plaĉas al mi.*

### Bagaimana mengatakan berenang, bersepeda, dan bermain ski dalam bahasa Esperanto?

*Naĝado*, *biciklado*, dan *skiado*: tambahkan *-ad-* pada akar kata kerja. Orangnya disebut *biciklisto* atau *skiisto*, tempatnya *naĝejo*.

## Sumber

- [ReVo: sporto, sportumi, sportisto, sportejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sport.html), [futbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/futbal.html), [basketbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/basketbal.html), [volejbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/volejbal.html), [handbalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/handbal.html), [teniso, tabloteniso, tenisejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tenis.html)
- [ReVo: pilko (piedpilkado, korbopilkado, flugpilkado, manpilkado, bazpilko)](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilk.html), [golfo, golfludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/golf1.html), [hokeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hoke.html), [rugbeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugbe.html), [kriketo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kriket.html), [atletiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/atletik.html), [gimnastiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/gimnas1.html), [ĵudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxud.html), [ŝako](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxak.html)
- [ReVo: naĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html), [kuri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kur.html), [biciklo, bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [skio, skii, skiisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ski.html), [sketi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sket.html), [grimpi](https://reta-vortaro.de/revo/art/grimp.html), [trejni](https://reta-vortaro.de/revo/art/trejn.html), [venki](https://reta-vortaro.de/revo/art/venk.html), [gajni](https://reta-vortaro.de/revo/art/gajn.html), [perdi](https://reta-vortaro.de/revo/art/perd.html), [goli](https://reta-vortaro.de/revo/art/gol.html)
- [ReVo: teamo](https://reta-vortaro.de/revo/art/team.html), [matĉo](https://reta-vortaro.de/revo/art/macx1.html), [turniro](https://reta-vortaro.de/revo/art/turnir.html), [ĉampiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxampi.html), [stadiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadio.html), [stadio](https://reta-vortaro.de/revo/art/stadi.html), [spekti, spektanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/spekt.html), [poento](https://reta-vortaro.de/revo/art/poent.html)
- [ReVo: ludi, kartludi, videoludo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lud.html), [ŝati, ŝatokupo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxat.html), [hobio](https://reta-vortaro.de/revo/art/hobi.html), [libertempo](https://reta-vortaro.de/revo/art/temp.html)
- [ReVo: legi](https://reta-vortaro.de/revo/art/leg.html), [kanti, kantisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kant.html), [danci, dancisto, dancejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/danc.html), [kuiri](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuir.html), [fotografi, foti](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotogr.html), [ĝardeno, ĝardenumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html), [kolekti](https://reta-vortaro.de/revo/art/kolekt.html), [pentri](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentr.html), [desegni](https://reta-vortaro.de/revo/art/desegn.html), [vojaĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vojagx.html), [naĝejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nagx.html)
- [ReVo: muziko, muziki, muzikisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/muzik.html), [instrumento](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru2.html), [piano](https://reta-vortaro.de/revo/art/pian.html), [gitaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/gitar.html), [violono](https://reta-vortaro.de/revo/art/violon.html), [fluto](https://reta-vortaro.de/revo/art/flut.html), [tamburo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tambur.html), [trumpeto](https://reta-vortaro.de/revo/art/trumpe.html), [saksofono](https://reta-vortaro.de/revo/art/saksof.html), [akordiono](https://reta-vortaro.de/revo/art/akordi.html), [orgeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/orgen.html), [orkestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/orkest.html), [ĥoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxor.html), [koruso](https://reta-vortaro.de/revo/art/korus.html), [ĵazo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxaz.html), [koncerto](https://reta-vortaro.de/revo/art/koncer1.html)
- [ReVo: entri bibliografi “BL” (Vortoj de la bona lingvo)](https://reta-vortaro.de/revo/dok/bibliogr.html)
- PMEG: [AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [UM](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/um.html), [similsignifaj verboj (ŝati, plaĉi)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj_frazroloj/similsignifaj.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/643886) (CC BY 2.0 FR), frasa yang dipastikan benar-benar dipakai: #643886 *Mi ludas tenison*, #8668036 *Ni ludu ŝakon*, #7748263 *Li bone ludas la violonon*, #4818424 *Vi ludas sur piano, ĉu ne?*, #2340208 *La infanoj ludas ekstere*, #8640927 *Mi volas ludi kun vi*, #3116742 *Ĉiumatene ŝi iras kuri*, #13807854 *Ni kune biciklas*, #12207527 *Ni iru skii*, #11693066 *Mi ŝategas skii*, #3367554 *Ili ŝatas naĝi*, #9848410 *Por gajni necesas trejni sin*, #6617259 *Kiu teamo venkis?*, #5694942 *Kiu gajnis la ludon?*, #818518 *Nia teamo venkis la kontraŭulojn*, #12470910 *Ni venkis en la matĉo*, #13405244 *Biciklado estas tre amuza*, #2899114 *Mia hobio estas skiado*, #3113159 *Mia ŝatokupo estas kolekti poŝtmarkojn*, #13711695 *Mi lernas ludi gitaron*, #4702190 *Li ludas sur tamburo*, #5605041 *Ni ŝatas ludi futbalon*, #2172648 *Mi scipovas ludi pianon*, #1066810 *Mi ne ŝatas sporton*, #2739672 *Ĉu vi ludas iun instrumenton?*, #5530089 *Mi ludas neniun instrumenton*