# Kota, arah, dan transportasi dalam bahasa Esperanto

Source: https://esperantopedia.org/id/frasa/kota-dan-transportasi/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Kota adalah urbo, kiri maldekstre, kanan dekstre: kata Esperanto untuk tempat, kendaraan, dan arah, cara menanyakan jalan, dan kapan -n menunjukkan gerakan.

“Kota” adalah ***urbo***, “jalan” adalah ***strato***, dan kamu berpindah tempat dengan ***iri*** “pergi” atau ***veturi*** “bepergian dengan kendaraan”. Arah adalah adverbia: ***dekstre*** berarti “di sebelah kanan” dan ***dekstren*** “ke kanan”, karena akhiran *-n* menandai gerakan. Halaman ini menambahkan kosakata kota dan arah ke tabel “Berpindah tempat” di [frasa perjalanan](https://esperantopedia.org/id/frasa/perjalanan/), yang membahas tiket, stasiun, dan frasa arah pertama. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata yang diberi tekanan ditulis dengan huruf kapital.

## Tempat di kota

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| kota | *urbo* | UR-bo | |
| kota kecil | *urbeto* | ur-BE-to | *-et-* “kecil” |
| desa | *vilaĝo* | vi-LA-ĝo | |
| ibu kota | *ĉefurbo* | ĉe-FUR-bo | *ĉef-* “utama” |
| pusat kota | *urbocentro*, *centro* | ur-bo-CEN-tro, CEN-tro | |
| distrik, kawasan | *kvartalo* | kvar-TA-lo | |
| jalan | *strato* | STRA-to | |
| alun-alun, lapangan | *placo* | PLA-co | |
| jembatan | *ponto* | PON-to | |
| persimpangan | *vojkruciĝo* | voj-kru-CI-ĝo | |
| lampu lalu lintas | *semaforo* | se-ma-FO-ro | ReVo juga memuat *trafiklumo* |
| taman | *parko* | PAR-ko | |
| bank | *banko* | BAN-ko | |
| kantor pos | *poŝtoficejo* | poŝ-to-fi-CE-jo | |
| tempat ibadah | *preĝejo* | pre-ĜE-jo | *preĝi* “berdoa” |
| museum | *muzeo* | mu-ZE-o | |
| rumah sakit | *hospitalo* | hos-pi-TA-lo | |
| apotek | *apoteko* | a-po-TE-ko | |
| supermarket | *superbazaro* | su-per-ba-ZA-ro | *super-* + *bazaro* “pasar” |

Banyak nama memakai *-ej-* “tempat”: *preĝi* menjadi *preĝejo*, *halti* “berhenti” menjadi *haltejo*, dan *buso* + *haltejo* menjadi *bushaltejo*. *Flug-* “penerbangan” + *haveno* “pelabuhan” adalah *flughaveno*, “bandar udara”. Lihat [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/).

## Kendaraan dan angkutan umum

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| mobil | *aŭto* | AŬ-to | Singkatan dari *aŭtomobilo* |
| bus | *buso* | BU-so | Singkatan dari *aŭtobuso* |
| kereta api | *trajno* | TRAJ-no | |
| trem | *tramo* | TRA-mo | |
| kereta bawah tanah, metro | *metroo* | me-TRO-o | |
| sepeda | *biciklo* | bi-CI-klo | *biciklisto* “pesepeda” |
| taksi | *taksio* | tak-SI-o | |
| pesawat terbang | *aviadilo* | a-vi-a-DI-lo | *aviado* “penerbangan” + *-il-* “alat” |
| kapal | *ŝipo* | ŜI-po | |
| stasiun kereta api | *stacidomo* | sta-ci-DO-mo | |

*Aŭtobuso*, *aviadilo*, dan *taksio* berasal dari Tambahan Resmi Akademi, bukan dari daftar kata asli Fundamento.

## Kata kerja gerakan

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Contoh |
|---|---|---|---|
| pergi | *iri* | I-ri | *Mi iras al la parko.* – Aku pergi ke taman. |
| bepergian dengan kendaraan | *veturi* | ve-TU-ri | *Ni veturas per trajno.* – Kami bepergian naik kereta api. |
| berjalan kaki | *piediri* | pi-e-DI-ri | *Mi iras piede.* – Aku pergi dengan berjalan kaki. |
| terbang | *flugi* | FLU-gi | *Mia fratino flugas al Romo.* – Saudariku terbang ke Roma. |
| tiba | *alveni* | al-VE-ni | *Ni alvenos en Parizo je la deka.* – Kami akan tiba di Paris pukul sepuluh. |
| berangkat, pergi | *foriri* | fo-RI-ri | *La buso foriras de la stacidomo.* – Bus berangkat dari stasiun. |
| menyeberang | *transiri* | tran-SI-ri | *Ni transiras la ponton.* – Kami menyeberangi jembatan. |
| masuk, keluar | *eniri*, *eliri* | e-NI-ri, e-LI-ri | *Ŝi eniras en la muzeon.* – Dia masuk ke museum. |

*Iri* adalah kata kerja umum. ReVo mendefinisikannya sebagai bergerak dengan anggota tubuh atau dengan kendaraan, dan *veturi* sebagai pergi tanpa berjalan, dibawa oleh suatu sarana. Jadi *Li iros per buso* “Dia akan pergi naik bus” benar, dan *veturi* menekankan perjalanannya. Sebutkan kendaraan dengan *per*: *per buso*, *per trajno*, *per biciklo*. Awalan *al-* menyatakan kedatangan dan *for-* keberangkatan; lihat [awalan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/awalan/).

## Kiri, kanan, dan lurus

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| di sebelah kanan | *dekstre* | DEKS-tre | Posisi: *La banko estas dekstre.* – Bank ada di sebelah kanan. |
| ke kanan | *dekstren* | DEKS-tren | Gerakan: *Iru dekstren.* – Belok ke kanan. |
| di sebelah kiri | *maldekstre* | mal-DEKS-tre | *mal-* memberi kebalikan |
| ke kiri | *maldekstren* | mal-DEKS-tren | |
| lurus, langsung | *rekte* | REK-te | Tanpa *-n*: *Iru rekte.* – Jalan terus. |
| ke depan, ke belakang | *antaŭen*, *malantaŭen* | an-TAŬ-en, ma-lan-TAŬ-en | *rekte antaŭen* “lurus ke depan” |
| kembali (lewat jalan semula) | *reen* | RE-en | *tien kaj reen* “pergi dan pulang”; *returne* bermakna sama |
| ke atas, ke bawah | *supren*, *malsupren* | SU-pren, mal-SU-pren | |
| dekat, jauh | *proksime*, *malproksime* | prok-SI-me, mal-prok-SI-me | *proksime de la parko* “dekat taman” |

Adjektivanya adalah *dekstra* dan *maldekstra*: *sur la dekstra flanko* “di sisi kanan”. Pada *reen*, *-n* tidak boleh dibuang, karena *ree* berarti “lagi”. Pasangan yang sama, satu bentuk untuk tempat dan satu untuk arah, berlaku untuk *tie* dan *tien*, *kie* dan *kien*, *hejme* dan *hejmen*; lihat [adverbia](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-keterangan/) dan [korelatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/korelatif/).

## Utara, selatan, timur, dan barat

| Bahasa Indonesia | Nomina | Pelafalan | Di, pada (*-e*) | Menuju (*-en*) |
|---|---|---|---|---|
| utara | *nordo* | NOR-do | *norde* | *norden* |
| selatan | *sudo* | SU-do | *sude* | *suden* |
| timur | *oriento* | o-ri-EN-to | *oriente* | *orienten* |
| barat | *okcidento* | ok-ci-DEN-to | *okcidente* | *okcidenten* |

Pakai *norde de* untuk “di sebelah utara”: *La parko estas norde de la centro.* – “Taman itu ada di sebelah utara pusat kota.” Pakai *-en* untuk gerakan: *Ni veturas norden.* – “Kami berkendara ke utara.” Nomina itu menamai wilayah: *en la nordo de la lando* “di bagian utara negara itu”.

## Di sebelah, di seberang, di belakang

| Esperanto | Bahasa Indonesia | Pelafalan | Contoh |
|---|---|---|---|
| *apud* | di sebelah, di samping | A-pud | *apud la parko* |
| *kontraŭ* | di seberang, berhadapan dengan | KON-traŭ | *kontraŭ la banko* |
| *antaŭ* | di depan | AN-taŭ | *antaŭ la muzeo* |
| *malantaŭ* | di belakang | ma-LAN-taŭ | *malantaŭ la preĝejo* |
| *inter* | di antara | IN-ter | *inter la ponto kaj la placo* |
| *ĉe* | di, dekat | ĈE | *ĉe la semaforo* |
| *ĝis* | sampai | ĜIS | *ĝis la ponto* |

Selengkapnya tentang [preposisi](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/preposisi/).

## Menanyakan jalan

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Pardonu, kie estas la apoteko?* | Permisi, di mana apotek? |
| *Kiel mi iru al la muzeo?* | Bagaimana caranya aku pergi ke museum? |
| *Ĉu la banko estas proksime?* | Apakah bank itu dekat? |
| *Kien iras ĉi tiu tramo?* | Ke mana trem ini pergi? |

*Kiel mi iru?* secara harfiah bertanya “Bagaimana seharusnya aku pergi?”: akhiran *-u* menyatakan kehendak, dan PMEG mencatat bahwa pertanyaan seperti *Ĉu ni iru…?* sering berfungsi sebagai ajakan yang sopan.

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Iru rekte antaŭen ĝis la ponto.* | Jalan lurus terus sampai jembatan. |
| *Turniĝu dekstren ĉe la dua strato.* | Belok kanan di jalan kedua. |
| *Ĉe la semaforo turniĝu maldekstren.* | Di lampu lalu lintas, belok kiri. |
| *Transiru la straton kaj iru maldekstren.* | Seberangi jalan itu lalu belok kiri. |
| *La muzeo estas apud la parko, kontraŭ la banko.* | Museum itu ada di sebelah taman, di seberang bank. |
| *Ĝi ne estas malproksime. Vi estos tie post kvin minutoj.* | Tidak jauh. Kamu akan sampai di sana dalam lima menit. |

*Dua* “kedua” adalah bilangan tingkat, dibentuk dari *du* dengan *-a*; lihat [bilangan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/bilangan/). Untuk berbelok, ReVo memberikan *turniĝi* dan *sin turni* “memutar diri” untuk mengubah arah, sedangkan *turni* saja berarti memutar sesuatu, seperti kunci.

## Mengapa “en la urbon”? Arah dengan -n

| Tempat (tanpa *-n*) | Arah (*-n*) |
|---|---|
| *Mi estas en la urbo.* – Aku berada di kota. | *Mi iras en la urbon.* – Aku pergi ke dalam kota. |
| *La infanoj kuras en la parko.* – Anak-anak berlarian di taman. | *La infanoj kuras en la parkon.* – Anak-anak berlari masuk ke taman. |
| *Li estas hejme.* – Dia ada di rumah. | *Li iras hejmen.* – Dia pulang ke rumah. |
| *Kie vi estas?* – Kamu di mana? | *Kien vi iras?* – Kamu mau pergi ke mana? |

Ada empat cara untuk mengatakan “Aku pergi ke kota”:

| Esperanto | Cara kerjanya |
|---|---|
| *Mi iras al la urbo.* | Preposisi *al* sudah berarti “ke”, jadi tanpa *-n*. Pilihan yang paling umum. |
| *Mi iras en la urbon.* | Ke dalam kota: preposisi tempat ditambah *-n*. |
| *Mi iras urben.* | Adverbia tempat *urbe* “di kota” ditambah *-n*. |
| *Mi veturos Parizon.* | Nama ditambah *-n*, seperti dalam Fundamento. PMEG menyebut ini jarang dan hampir kuno; *al Parizo* adalah yang normal. |

Jangan pernah menambahkan *-n* setelah *al*, *ĝis*, *el*, atau *de*, yang sudah menunjukkan arah dengan sendirinya: *ĝis la ponto*, *el la urbo*. Dengan *alveni*, PMEG menerima *alveni en Parizo* maupun *alveni en Parizon*. Aturan lengkapnya ada di halaman [akusatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/akusatif/).

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan “kota” dalam bahasa Esperanto?

*Urbo*. Kota kecil adalah *urbeto*, ibu kota *ĉefurbo*, dan desa *vilaĝo*.

### Apa beda iri dan veturi?

*Iri* adalah “pergi” dengan berjalan kaki atau dengan kendaraan. *Veturi* berarti pergi dengan dibawa oleh kendaraan, seperti mobil, kereta api, atau kapal: *veturi per trajno*.

### Bagaimana mengatakan kiri dan kanan dalam bahasa Esperanto?

*Maldekstre* dan *dekstre* menyatakan di mana sesuatu berada; *maldekstren* dan *dekstren* menyatakan ke mana harus pergi. Adjektivanya adalah *maldekstra* dan *dekstra*.

### Bagaimana menanyakan arah dalam bahasa Esperanto?

Katakan *Pardonu, kiel mi iru al…?* – “Permisi, bagaimana aku pergi ke…?” Lanjutkan dengan *Ĉu ĝi estas malproksime?* – “Apakah jauh?”

### Bagaimana mengatakan utara, selatan, timur, dan barat dalam bahasa Esperanto?

*Nordo*, *sudo*, *oriento*, dan *okcidento*. Tambahkan *-en* untuk arah (*norden* “ke utara”) dan *-e* untuk posisi (*norde de la urbo* “di sebelah utara kota”).

## Sumber

- [PMEG: N-finaĵo por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html)
- [PMEG: Vola modo, U-finaĵo](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/verboj/vola.html)
- ReVo, tempat: [urbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/urb.html), [vilaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/vilagx.html), [kvartalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvarta.html), [strato](https://reta-vortaro.de/revo/art/strat.html), [placo](https://reta-vortaro.de/revo/art/plac.html), [ponto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pont.html), [semaforo](https://reta-vortaro.de/revo/art/semafo.html), [parko](https://reta-vortaro.de/revo/art/park.html), [banko](https://reta-vortaro.de/revo/art/bank.html), [poŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/posxt.html), [preĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pregx.html), [muzeo](https://reta-vortaro.de/revo/art/muze.html), [hospitalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hospit.html), [apoteko](https://reta-vortaro.de/revo/art/apotek.html), [bazaro](https://reta-vortaro.de/revo/art/bazar.html)
- ReVo, kendaraan: [aŭto](https://reta-vortaro.de/revo/art/auxt.html), [buso](https://reta-vortaro.de/revo/art/bus.html), [trajno](https://reta-vortaro.de/revo/art/trajn.html), [tramo](https://reta-vortaro.de/revo/art/tram.html), [metroo](https://reta-vortaro.de/revo/art/metro.html), [biciklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [taksio](https://reta-vortaro.de/revo/art/taksi.html), [aviadilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/aviad.html), [ŝipo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxip.html), [haveno](https://reta-vortaro.de/revo/art/haven.html), [stacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/staci.html)
- ReVo, kata kerja dan arah: [iri](https://reta-vortaro.de/revo/art/ir.html), [veturi](https://reta-vortaro.de/revo/art/vetur.html), [flugi](https://reta-vortaro.de/revo/art/flug.html), [alveni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ven.html), [turni](https://reta-vortaro.de/revo/art/turn.html), [dekstra](https://reta-vortaro.de/revo/art/dekstr.html), [rekta](https://reta-vortaro.de/revo/art/rekt.html), [nordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nord.html), [sudo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sud.html), [oriento](https://reta-vortaro.de/revo/art/orient.html), [okcidento](https://reta-vortaro.de/revo/art/okcide.html)