# Lingkungan dan iklim dalam bahasa Esperanto: kata dan frasa

Source: https://esperantopedia.org/id/frasa/lingkungan-dan-iklim/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Lingkungan adalah medio, iklim klimato, mendaur ulang recikligi. Kata Esperanto untuk polusi, energi, dan pemanasan global, lengkap dengan lafal.

Dalam bahasa Esperanto, lingkungan adalah ***medio***, iklim adalah ***klimato***, polusi adalah ***poluado***, dan mendaur ulang adalah ***recikligi***. Sebagian besar istilah dibentuk dari akar kata yang sudah dikenal: *energio* ditambah *sun-* menjadi *sunenergio* “energi surya”, dan *polui* ditambah *-ad-* menjadi *poluado*. Panduan lafal menunjukkan suku kata bertekanan dengan huruf kapital; tekanan selalu jatuh pada suku kata kedua dari belakang (lihat [alfabet](https://esperantopedia.org/id/belajar/alfabet/)).

Setiap kata telah diperiksa di ReVo, kamus Reta Vortaro. Jika sebuah istilah tidak punya entri ReVo tetapi menjadi judul artikel Vikipedio bahasa Esperanto, kolom Catatan menuliskan “Vikipedio”. Kata-kata cuaca ada di halaman [cuaca dan musim](https://esperantopedia.org/id/frasa/cuaca-dan-musim/), kata-kata lanskap ada di halaman [alam](https://esperantopedia.org/id/frasa/alam/).

## Lingkungan dan ekologi

| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| lingkungan | *medio* | me-DI-o | ReVo: sekitar fisik makhluk hidup; arti ke-2 adalah keadaan sosial seseorang |
| sekitar | *ĉirkaŭaĵo* | ĉir-kaŭ-A-ĵo | Wilayah di sekeliling sesuatu: *la ĉirkaŭaĵo de la lago* |
| alam, alami | *naturo*, *natura* | na-TU-ro, na-TU-ra | ReVo: segala sesuatu yang ada dengan sendirinya, bukan buatan manusia |
| ekologi, ekologis | *ekologio*, *ekologia* | e-ko-lo-GI-o, e-ko-lo-GI-a | ReVo: ilmu tentang bagaimana makhluk hidup dan lingkungannya saling memengaruhi; terkait *ekosistemo* |
| keanekaragaman hayati | *biodiverseco* | bi-o-di-ver-SE-co | ReVo: keragaman jenis makhluk hidup dan lingkungannya |
| spesies terancam | *minacata specio*, *endanĝerigita specio* | mi-na-CA-ta spe-CI-o, en-dan-ĝe-ri-GI-ta spe-CI-o | Artikel Vikipedio berjudul *Minacata specio*, juga disebut *endanĝerigita specio*; *specio* ada di ReVo |
| punah | *formorti* | for-MOR-ti | ReVo: lenyap karena mati, terutama untuk suatu spesies |
| cagar alam | *naturrezervejo* | na-tur-re-zer-VE-jo | ReVo: lahan yang pertanian, industri, dan kegiatan manusia lainnya dibatasi oleh hukum |
| perlindungan lingkungan | *mediprotekto* | me-di-pro-TEK-to | ReVo menjelaskannya sebagai *naturprotekto*; Vikipedio menyatakan istilah ini menyangkut lingkungan tak hidup manusia (air, udara, bangunan) |
| pelestarian alam | *naturprotekto* | na-tur-pro-TEK-to | ReVo: tindakan menjaga alam agar tidak rusak dan tidak tercemar |

## Polusi, sampah, dan daur ulang

| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| polusi, pencemaran | *poluado*, *poluo* | po-lu-A-do, po-LU-o | ReVo: *poluado* adalah tindakan mencemari, *poluo* tindakan beserta hasilnya; kata kerja *polui* |
| polusi udara | *aerpoluo* | a-er-po-LU-o | ReVo; *aero* + *poluo* |
| pencemaran air | *akvopoluo* | ak-vo-po-LU-o | ReVo; juga *brupoluo* “kebisingan” dan *lumpoluo* “polusi cahaya” |
| sampah | *rubo* | RU-bo | ReVo arti ke-2: barang yang dibuang (arti ke-1 adalah puing) |
| tempat sampah | *rubujo* | ru-BU-jo | *rubo* + *-uj-* “wadah” |
| plastik | *plasto* | PLAS-to | ReVo: bahan polimer sintetis |
| mendaur ulang | *recikligi* | re-ci-KLI-gi | ReVo: mengubah bahan bekas menjadi bahan baru; *re-* + *ciklo* “siklus” + *-ig-* |
| daur ulang | *recikligo* | re-ci-KLI-go | judul artikel Vikipedio; *reciklado* dialihkan ke sana |
| kompos | *kompoŝto* | kom-POŜ-to | ReVo: tanah subur dari tumbuhan yang membusuk |
| memakai ulang | *reuzi* | re-U-zi | *re-* + *uzi*; tidak punya entri ReVo sendiri |

## Energi

| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| energi | *energio* | e-ner-GI-o | ReVo arti ke-2: besaran fisika, kemampuan untuk melakukan kerja |
| listrik | *elektro* | e-LEK-tro | ReVo; kata sifat *elektra* |
| bahan bakar fosil | *fosilia brulaĵo* | fo-si-LI-a bru-LA-ĵo | judul artikel Vikipedio, juga *fosilia bruligaĵo*; *fosilia energio* dalam ReVo adalah energi dari pembakaran gas, batu bara, atau produk minyak |
| batu bara, minyak bumi, gas alam | *karbo*, *nafto*, *tergaso* | KAR-bo, NAF-to, ter-GA-so | ReVo; *nafto* adalah minyak mentah, *tergaso* terutama metana |
| energi terbarukan | *renoviĝanta energio* | re-no-vi-ĜAN-ta e-ner-GI-o | ReVo; contohnya juga memakai *renovigebla energio* |
| energi surya | *sunenergio* | su-ne-ner-GI-o | ReVo; Vikipedio juga menulis *suna energio* |
| panel surya | *sunpanelo* | sun-pa-NE-lo | ReVo: pelat dengan sel surya yang memasok energi |
| energi angin | *ventenergio*, *ventoenergio* | ven-te-ner-GI-o, ven-to-e-ner-GI-o | ReVo memuat yang pertama dan memakai yang kedua dalam sebuah contoh; judul Vikipedio adalah *Ventoenergio* |
| turbin angin | *ventoturbino* | ven-to-tur-BI-no | judul artikel Vikipedio; juga *ventelektrejo* |

## Iklim dan dampaknya

| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| iklim | *klimato* | kli-MA-to | ReVo: seluruh kondisi atmosfer dan cuaca suatu wilayah |
| perubahan iklim | *klimata ŝanĝo*, *klimata ŝanĝiĝo* | kli-MA-ta ŜAN-ĝo, kli-MA-ta ŝan-ĜI-ĝo | judul Vikipedio adalah *Klimata ŝanĝo*; contoh ReVo memakai *klimata ŝanĝiĝo* dan *klimatŝanĝiĝo* |
| pemanasan global | *tutmonda varmiĝo* | tut-MON-da var-MI-ĝo | judul artikel Vikipedio; contoh ReVo juga memakainya |
| efek rumah kaca | *forceja efiko* | for-CE-ja e-FI-ko | ReVo: pemanasan karena sebuah penghalang, seperti kaca, membiarkan panas masuk tetapi tidak keluar |
| karbon dioksida | *karbondioksido* | kar-bon-di-ok-SI-do | ReVo; judul Vikipedio adalah *Karbona dioksido*. Gas rumah kaca adalah *forcejgaso* dalam ReVo |
| lapisan ozon | *ozontavolo* | o-zon-ta-VO-lo | contoh ReVo; judul Vikipedio adalah *Ozona tavolo* |
| permukaan laut | *marnivelo* | mar-ni-VE-lo | ReVo |
| kekeringan | *trosekeco*, *sekego* | tro-se-KE-co, se-KE-go | judul Vikipedio adalah *Trosekeco*; contoh ReVo memakai *sekego* |
| banjir | *inundo* | i-NUN-do | ReVo; kata kerja *inundi* |
| kebakaran hutan | *arbarbrulego* | ar-bar-bru-LE-go | Dipakai dalam contoh ReVo; *arbaro* + *brulego* “kebakaran besar” |
| penggundulan hutan | *senarbarigo* | sen-ar-ba-RI-go | ReVo: penghancuran hutan di wilayah yang luas |
| penggurunan | *dezertiĝado* | de-zer-ti-ĜA-do | judul artikel Vikipedio; *dezerto* + *-iĝ-* + *-ad-* |

Kata-kata badai seperti *ŝtormo* “badai” dan *uragano* “angin topan” ada di halaman cuaca. Es yang mencair memakai *fandiĝi*, yang oleh ReVo didefinisikan sebagai menjadi cair karena panas.

## Apa yang bisa kulakukan? Tindakan sehari-hari

| Indonesia | Esperanto | Lafal | Catatan |
|---|---|---|---|
| menghemat, memakai secukupnya | *ŝpari* | ŜPA-ri | ReVo arti ke-2: memakai dengan hemat dan hati-hati; *ŝpari energion*; lawan katanya *malŝpari* “memboroskan”; penghematan adalah *energiŝparo* (Vikipedio) |
| mematikan | *malŝalti* | mal-ŜAL-ti | ReVo: membuka rangkaian listrik |
| memilah, memisahkan | *apartigi* | a-par-TI-gi | ReVo: menaruh di tempat terpisah; *apartigi la rubon* |
| bersepeda | *bicikli* | bi-CI-kli | ReVo: bepergian dengan *biciklo* |
| transportasi umum | *publika transporto* | pu-BLI-ka trans-POR-to | judul artikel Vikipedio; lihat [kota dan transportasi](https://esperantopedia.org/id/frasa/kota-dan-transportasi/) |
| menanam | *planti* | PLAN-ti | ReVo: menaruh tanaman di tanah agar terus tumbuh; *plantado de arboj* “penanaman pohon” |

## Bagaimana kata-kata lingkungan dibentuk?

| Bagian kata | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| *-ad-* | tindakan yang berlangsung atau berulang | *poluado* polusi, *dezertiĝado* penggurunan |
| *-iĝ-* | menjadi | *varmiĝi* menjadi lebih hangat, *sekiĝi* mengering, *fandiĝi* mencair, *ŝanĝiĝi* berubah (dengan sendirinya) |
| *-ig-* | membuat, menyebabkan | *varmigi* menghangatkan, *sekigi* mengeringkan, *malpurigi* mengotori, *recikligi* |
| *re-* | lagi | *recikligi*, *reuzi*, *rearbarigo*, *renoviĝanta* “memperbarui diri sendiri” |
| *mal-* | kebalikan | *malŝpari* memboroskan, *malpurigi*, *malpliiĝi* berkurang |
| *sen-* | tanpa | *senarbarigo*, *senpolua* “tidak tercemar” |
| *-aĵ-* | benda konkret | *poluaĵo* zat pencemar, *forĵetaĵo* sesuatu yang dibuang, *bruligaĵo* bahan bakar |

PMEG menyatakan *-ad-* menandai tindakan yang berlanjut (*uzo* → *uzado* “pemakaian rutin”) dan *re-* berarti “lagi” serta hanya bekerja dengan kata tindakan (*novigi* → *renovigi*). Pasangan *-ig-* dan *-iĝ-* membedakan “seseorang melakukannya” dari “itu terjadi dengan sendirinya”: *La klimato ŝanĝiĝas*, tetapi *Homoj ŝanĝas la klimaton*. Itulah sebabnya *klimata ŝanĝo* maupun *klimata ŝanĝiĝo* sama-sama dipakai; lihat [-ig- dan -iĝ-](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/transitif-dan-intransitif/), [awalan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/awalan/), [sufiks](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/sufiks/), dan [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/).

Kata majemuk menaruh kata utama di belakang: *aerpoluo* adalah “polusi udara”, *mediprotekto* “perlindungan lingkungan”. Penghubung *-o-* bersifat opsional: ReVo memuat *ventenergio* dan menulis *ventoenergio* dalam sebuah contoh.

## Kalimat yang berguna

| Esperanto | Indonesia |
|---|---|
| *Ni devas protekti la naturon.* | Kita harus melindungi alam. |
| *Ni devas ŝpari energion kaj akvon.* | Kita harus menghemat energi dan air. |
| *Ni apartigas paperon, vitron kaj plaston de la alia rubo.* | Kami memisahkan kertas, kaca, dan plastik dari sampah lainnya. |
| *Mi forĵetas la rubon en la rubujon.* | Aku membuang sampah ke tempat sampah. |
| *Oni povas recikligi vitron, paperon kaj metalon.* | Kaca, kertas, dan logam bisa didaur ulang. |
| *Mi malŝaltas la lumon, kiam mi eliras el la ĉambro.* | Aku mematikan lampu saat keluar dari ruangan. |
| *Mi biciklas al la laboro kaj uzas publikan transporton, kiam pluvas.* | Aku bersepeda ke tempat kerja dan naik transportasi umum kalau hujan. |
| *Ni plantis dek arbojn en la parko.* | Kami menanam sepuluh pohon di taman. |
| *La klimato ŝanĝiĝas, kaj la glaĉeroj fandiĝas.* | Iklim sedang berubah dan gletser mencair. |
| *Sunpaneloj kaj ventoturbinoj produktas elektron sen fosilia brulaĵo.* | Panel surya dan turbin angin menghasilkan listrik tanpa bahan bakar fosil. |
| *La aero en la urbo estas poluita.* | Udara di kota itu tercemar. |
| *Post la forta pluvo la rivero inundis la vilaĝon.* | Setelah hujan lebat, sungai membanjiri desa itu. |

Dalam kalimat tempat sampah, akusatif *-n* setelah *en* menunjukkan gerakan ke dalam tempat sampah. *Poluita* adalah partisip pasif lampau dari *polui*.

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan “lingkungan” dalam bahasa Esperanto?

*Medio*. ReVo mendefinisikannya sebagai sekitar fisik tempat makhluk hidup tinggal, dan *ĉirkaŭaĵo* adalah daerah di sekeliling sesuatu. “Perlindungan lingkungan” adalah *mediprotekto*.

### Bagaimana mengatakan “perubahan iklim” dan “pemanasan global”?

*Klimata ŝanĝo*, juga *klimata ŝanĝiĝo*, untuk perubahan iklim, dan *tutmonda varmiĝo* untuk pemanasan global. Vikipedio memiliki artikel berjudul *Klimata ŝanĝo* dan *Tutmonda varmiĝo*, dan contoh ReVo memakai *klimata ŝanĝiĝo* dan *tutmonda varmiĝo*.

### Bagaimana mengatakan “mendaur ulang” dalam bahasa Esperanto?

*Recikligi* adalah kata kerjanya dan *recikligo* kata bendanya. Kamu mungkin juga menemukan *reciklado*, yang dialihkan Vikipedio ke *Recikligo*.

### Bagaimana mengatakan “menghemat energi” dalam bahasa Esperanto?

*Ŝpari energion*. Lawan katanya *malŝpari* “memboroskan”, dan kata benda untuk penghematan energi adalah *energiŝparo*.

## Sumber

- [ReVo: medio](https://reta-vortaro.de/revo/art/medi.html), [ĉirkaŭaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxirka.html), [naturo](https://reta-vortaro.de/revo/art/natur.html), [ekologio](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekologi.html), [ekosistemo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekosistem.html), [biodiverseco](https://reta-vortaro.de/revo/art/biodiversec.html), [specio](https://reta-vortaro.de/revo/art/speci.html), [formorti](https://reta-vortaro.de/revo/art/mort.html), [naturrezervejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rezerv.html), [mediprotekto, naturprotekto](https://reta-vortaro.de/revo/art/protek.html)
- [ReVo: polui, poluo, poluado, aerpoluo, akvopoluo, brupoluo, lumpoluo, poluaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/polu.html), [rubo, rubujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/rub.html), [forĵetaĵo](https://reta-vortaro.de/revo/art/jxet.html), [plasto](https://reta-vortaro.de/revo/art/plast.html), [recikligi](https://reta-vortaro.de/revo/art/cikl.html), [kompoŝto](https://reta-vortaro.de/revo/art/komposxt.html)
- [ReVo: energio, fosilia energio, renoviĝanta energio, sunenergio, ventenergio](https://reta-vortaro.de/revo/art/energi.html), [elektro](https://reta-vortaro.de/revo/art/elektr.html), [sunpanelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/panel.html), [karbo](https://reta-vortaro.de/revo/art/karb.html), [nafto](https://reta-vortaro.de/revo/art/naft.html), [tergaso, forcejgaso](https://reta-vortaro.de/revo/art/gas.html), [bruligaĵo, brulego](https://reta-vortaro.de/revo/art/brul.html)
- [ReVo: klimato](https://reta-vortaro.de/revo/art/klimat.html), [forceja efiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/forc.html), [karbondioksido](https://reta-vortaro.de/revo/art/dioksid.html), [ozono](https://reta-vortaro.de/revo/art/ozon.html), [marnivelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/nivel.html), [inundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/inund.html), [senarbarigo](https://reta-vortaro.de/revo/art/arb.html), [fandiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/fand.html), [sekiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/sek.html), [sekego (contoh)](https://reta-vortaro.de/revo/art/herb.html), [arbarbrulego (contoh)](https://reta-vortaro.de/revo/art/borne.html)
- [ReVo: ŝpari, malŝpari](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxpar.html), [malŝalti](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxalt.html), [apartigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/apart.html), [bicikli](https://reta-vortaro.de/revo/art/bicikl.html), [planti](https://reta-vortaro.de/revo/art/plant.html), [varmigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/varm.html), [malpurigi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pur.html)
- [PMEG: AD](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ad.html), [RE](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/re.html)
- Vikipedio bahasa Esperanto, CC BY-SA: [Mediprotekto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Mediprotekto), [Minacata specio](https://eo.wikipedia.org/wiki/Minacata_specio), [Recikligo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Recikligo), [Klimata ŝanĝo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Klimata_%C5%9Dan%C4%9Do), [Tutmonda varmiĝo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Tutmonda_varmi%C4%9Do), [Fosilia brulaĵo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Fosilia_brula%C4%B5o), [Ventoturbino](https://eo.wikipedia.org/wiki/Ventoturbino), [Trosekeco](https://eo.wikipedia.org/wiki/Trosekeco), [Dezertiĝado](https://eo.wikipedia.org/wiki/Dezerti%C4%9Dado), [Rearbarigo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Rearbarigo), [Energiŝparo](https://eo.wikipedia.org/wiki/Energi%C5%9Dparo), [Publika transporto](https://eo.wikipedia.org/wiki/Publika_transporto)