# Matematika dalam bahasa Esperanto: tambah, kurang, pecahan

Source: https://esperantopedia.org/id/frasa/matematika-dan-bentuk/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Ucapkan 2 + 3 = 5 sebagai du plus tri estas kvin, plus kata Esperanto untuk pecahan, persen, desimal, bangun, dan matematika sekolah, dengan pelafalan.

Dalam bahasa Esperanto kamu membaca penjumlahan dengan menyebut tanda-tandanya: *2 + 3 = 5* dibaca ***Du plus tri estas kvin.*** Tandanya adalah *plus*, *minus*, *oble* “kali” dan *dividite per* “dibagi”, dan “sama dengan” adalah *estas*, *egalas* atau *faras*. Pecahan memakai sufiks *-on-* (*duono* “setengah”), tanda desimal adalah koma (*komo*), dan bangun adalah nomina berakhiran *-o*: *cirklo*, *kvadrato*, *kubo*.

Kata bilangannya sendiri ada di [halaman bilangan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/bilangan/). Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata bertekanan ditulis huruf kapital.

## Bagaimana membaca penjumlahan dengan lantang?

Sebut setiap tanda, lalu hasilnya. Fundamento membaca tanda sama dengan memakai *faras* (“membuat”): *Du kaj du faras kvar*. PMEG mengatakan *estas* dan *egalas (al)* lebih umum dewasa ini.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| tambah, dan (+) | *plus*, *kaj* | PLUS, KAJ | *Du plus du* atau *du kaj du* |
| kurang (−) | *minus* | MI-nus | juga tanda bilangan negatif |
| kali (×) | *oble*, *multiplikite per* | O-ble, mul-ti-pli-KI-te per | *trioble kvar* atau *tri oble kvar* |
| bagi (÷) | *dividite per* | di-vi-DI-te per | |
| sama dengan (=) | *estas*, *egalas*, *faras* | ES-tas, e-GA-las, FA-ras | *egalas al* juga benar; *faras* adalah rumusan Fundamento |
| kuadrat (²) | *kvadrate* | kva-DRA-te | *tri kvadrate estas naŭ* |
| pangkat tiga (³) | *kube* | KU-be | |
| pangkat | *potenco* | po-TEN-co | *la dua potenco de dek* “pangkat dua dari sepuluh” |
| akar kuadrat (√) | *kvadrata radiko* | kva-DRA-ta ra-DI-ko | |

| Tertulis | Esperanto |
|---|---|
| 2 + 3 = 5 | *Du plus tri estas kvin.* / *Du kaj tri faras kvin.* |
| 9 − 4 = 5 | *Naŭ minus kvar estas kvin.* |
| 3 × 4 = 12 | *Trioble kvar estas dek du.* / *Tri multiplikite per kvar faras dek du.* |
| 12 ÷ 4 = 3 | *Dek du dividite per kvar estas tri.* |
| 3² = 9 | *Tri kvadrate estas naŭ.* |
| √16 = 4 | *La kvadrata radiko de dek ses estas kvar.* |

*Oble* menempel pada bilangan di depannya (*trioble*, *kvinoble*) atau berdiri sendiri (*tri oble kvar*). Fundamento memuat *Kvinoble sep estas tridek kvin*, “lima kali tujuh adalah tiga puluh lima”.

*Plus tri* adalah *pozitiva nombro* dan *minus tri* adalah *negativa nombro*; nol adalah *nul*. Untuk membandingkan, *pli granda ol* berarti “lebih besar dari” dan *malpli granda ol* “lebih kecil dari”: *Kvin estas pli granda ol tri.* Untuk −10° PMEG memberikan *minus dek gradoj* atau *dek gradoj sub nulo*. Lihat [perbandingan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/perbandingan/) untuk *pli* dan *ol*.

## Apa kata untuk menambah, mengurangi, mengalikan, dan membagi?

Setiap operasi punya kata kerja, dan hasilnya punya nomina tersendiri. Di luar pembicaraan teknis, ReVo mengatakan *aldoni* “menambahkan” dan *depreni* “mengambil” dapat menggantikan *adicii* dan *subtrahi*.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| menambah | *adicii*, *aldoni* | a-di-CI-i, al-DO-ni | nomina *adicio* |
| mengurangi | *subtrahi* | sub-TRA-hi | nomina *subtraho* |
| mengalikan | *multipliki* | mul-ti-PLI-ki | nomina *multipliko* |
| membagi | *dividi* | di-VI-di | nomina *divido* |
| jumlah | *sumo* | SU-mo | hasil penjumlahan |
| selisih | *diferenco* | di-fe-REN-co | hasil pengurangan |
| hasil kali | *produkto* | pro-DUK-to | hasil perkalian |
| hasil bagi | *kvociento* | kvo-ci-EN-to | hasil pembagian |

## Bagaimana mengatakan pecahan dan persen?

Pecahan adalah bilangan ditambah sufiks *-on-*, satu bagian dari sekian bagian yang sama besar. *Kvarono* adalah nomina biasa, jadi tiga di antaranya adalah *tri kvaronoj*. Lihat [sufiks](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/sufiks/) untuk *-on-*, *-obl-* dan *-op-*.

| Pecahan | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| ½ | *duono* | du-O-no | adjektiva *duona* “setengah” |
| ⅓ | *triono* | tri-O-no | |
| ¼ | *kvarono* | kva-RO-no | |
| 1/100 | *centono* | cen-TO-no | |
| ⅔ | *du trionoj* | du tri-O-noj | |
| ¾ | *tri kvaronoj* | tri kva-RO-noj | *Tri kvaronoj de la kuko restas.* |
| 2½ | *du kaj duono* | du kaj du-O-no | |

Sebagai awalan, *duon-* dan *kvaron-* bergabung dengan kata berikutnya: *duonhoro* “setengah jam”, *kvaronkilometro* “seperempat kilometer”. Kelipatan memakai *-obl-* dan kelompok memakai *-op-*: *Dudek estas la duoblo de dek.* Tabel berikut menambahkan kelompok dan persen.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| dua kali lipat | *duoble* | du-O-ble | adjektiva *duobla*, nomina *duoblo* |
| sepasang | *duopo* | du-O-po | adverbia *duope* “berpasangan” |
| persen | *elcento*, *procento* | el-CEN-to, pro-CEN-to | keduanya ada di ReVo; *procento* juga berarti “bunga” uang |

Sebut bilangannya dulu, lalu bentuk jamak: *dudek elcentoj* atau *dudek procentoj* untuk 20%. PMEG membaca 100% sebagai *cent procentoj/elcentoj*; ReVo menandai *pocento* sebagai bentuk yang sebaiknya dihindari. *La rabato estas dudek elcentoj.* – “Diskonnya dua puluh persen.”

## Bagaimana mengucapkan desimal dan ukuran?

Bahasa Esperanto memakai koma desimal, bukan titik: *3,5* dibaca *tri komo kvin* (PMEG). Setelah *komo*, bacalah angka-angkanya satu per satu. Penutur bahasa Indonesia sudah terbiasa dengan koma desimal ini.

| Tertulis | Esperanto | Catatan |
|---|---|---|
| 3,14 | *tri komo unu kvar* | *La nombro pi estas proksimume tri komo unu kvar.* |
| 46,987 | *kvardek ses komo naŭ ok sep* | bukan “…komo naŭcent okdek sep” (PMEG) |
| 1 250,75 | *mil ducent kvindek komo sep kvin* | koma untuk desimal, spasi antarribuan (ReVo) |
| 210 × 297 mm | *ducent dek oble ducent naŭdek sep milimetroj* | kertas A4; *oble* menghubungkan dua dimensi |

Angka setelah koma adalah *decimalo*. Satuan mengikuti bilangan: *kvadrata metro* “meter persegi”, *kuba metro* “meter kubik”.

## Apa nama bangun-bangun dalam bahasa Esperanto?

Bangun datar berakhiran *-o*. ReVo mendefinisikan *kvadrato* sebagai belah ketupat bersudut siku-siku, segi empat beraturan.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| lingkaran | *cirklo* | CIR-klo | kurva titik-titik yang sama jauh dari pusat |
| segitiga | *triangulo* | tri-an-GU-lo | |
| persegi | *kvadrato* | kva-DRA-to | adjektiva *kvadrata* “persegi” |
| persegi panjang | *rektangulo*, *ortangulo* | rek-tan-GU-lo, or-tan-GU-lo | keduanya ada di ReVo |
| belah ketupat | *rombo* | ROM-bo | |
| jajar genjang | *paralelogramo* | pa-ra-le-lo-GRA-mo | |
| trapesium | *trapezo* | tra-PE-zo | segi empat dengan dua sisi sejajar |
| segi empat | *kvarlatero* | kvar-la-TE-ro | |
| segi lima, segi enam | *pentagono*, *heksagono* | pen-ta-GO-no, hek-sa-GO-no | lima dan enam sisi |
| segi banyak | *plurlatero* | plur-la-TE-ro | ReVo menandai *plurangulo* sebagai kata yang sebaiknya dihindari |

Bangun ruang bekerja dengan cara yang sama. Permukaan sebuah bola adalah *sfero*; bendanya sendiri adalah *globo*.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| kubus | *kubo* | KU-bo | dibatasi enam persegi; adjektiva *kuba* |
| bola (bangun ruang) | *sfero* | SFE-ro | |
| bola, globe | *globo* | GLO-bo | |
| limas | *piramido* | pi-ra-MI-do | |
| tabung | *cilindro* | ci-LIN-dro | |
| kerucut | *konuso* | ko-NU-so | |
| prisma | *prismo* | PRIS-mo | |
| sisi bidang | *faco* | FA-co | sisi datar sebuah bangun ruang |
| rusuk | *eĝo* | E-ĝo | |

*Kubo havas ses facojn, dek du eĝojn kaj ok verticojn.* – “Kubus memiliki enam sisi, dua belas rusuk, dan delapan titik sudut.” *Kvadrato havas kvar egalajn laterojn.* – “Persegi memiliki empat sisi yang sama panjang.”

## Kata apa yang menggambarkan geometri dan ukuran?

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| titik | *punkto* | PUNK-to | |
| garis lurus | *rekto* | REK-to | tanpa ujung; ruas garis adalah *streko* |
| sudut | *angulo* | an-GU-lo | |
| sudut siku-siku | *orta angulo* | OR-ta an-GU-lo | *orto* adalah 90°; ReVo menandai *rekta angulo* sebagai bentuk yang sebaiknya dihindari |
| sudut lancip, sudut tumpul | *akuta angulo*, *obtuza angulo* | a-KU-ta an-GU-lo, ob-TU-za an-GU-lo | kurang dari 90°, antara 90° dan 180° |
| pojok, titik sudut | *vertico* | ver-TI-co | |
| jari-jari | *radiuso* | ra-di-U-so | |
| diameter | *diametro* | di-a-ME-tro | dua kali jari-jari |
| keliling lingkaran | *cirkonferenco* | cir-kon-fe-REN-co | |
| keliling | *perimetro* | pe-ri-ME-tro | |
| luas | *areo* | a-RE-o | |
| volume | *volumeno* | vo-lu-ME-no | |
| panjang, lebar | *longo*, *larĝo* | LON-go, LAR-ĝo | |
| tinggi, kedalaman | *alto*, *profundo* | AL-to, pro-FUN-do | *alto* juga tinggi segitiga |
| sejajar | *paralela* | pa-ra-LE-la | |
| tegak lurus | *perpendikulara* | per-pen-di-ku-LA-ra | |

Ukuran memakai akhiran *-n*: *La tablo estas du metrojn longa kaj unu metron larĝa.* – “Meja itu panjangnya dua meter dan lebarnya satu meter.” Contoh lain:

- *La sumo de la anguloj de triangulo estas cent okdek gradoj.* – “Jumlah sudut sebuah segitiga adalah 180 derajat.”
- *Por kalkuli la areon de rektangulo, multipliku la longon per la larĝo.* – “Untuk menghitung luas persegi panjang, kalikan panjang dengan lebar.”

## Nombro, numero, atau cifero: mana yang kamu butuhkan?

*Nombro* adalah banyaknya, *numero* adalah bilangan yang dipakai sebagai penanda, dan *cifero* adalah tanda tertulisnya.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| bilangan (jumlah) | *nombro* | NOM-bro | *la nombro de lernantoj* “jumlah murid” |
| nomor (penanda) | *numero* | nu-ME-ro | ReVo: *numero de paĝo, telefono, bileto* |
| angka | *cifero* | ci-FE-ro | tanda tertulis, 0 sampai 9 |

*Ĉi tiu nombro havas kvar ciferojn.* – “Bilangan ini memiliki empat angka.” *Mi loĝas en ĉambro numero sep.* – “Aku tinggal di kamar nomor tujuh.” PMEG membedakan keduanya: *kvara* berarti tiga sudah mendahului, sedangkan *numero kvar* hanyalah penanda.

## Kata apa yang kamu butuhkan dalam pelajaran matematika?

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| matematika | *matematiko* | ma-te-ma-TI-ko | |
| geometri | *geometrio* | ge-o-me-TRI-o | |
| menghitung | *kalkuli* | kal-KU-li | mengolah bilangan untuk mendapat bilangan lain |
| kalkulator | *kalkulilo* | kal-ku-LI-lo | *kalkul·il·o*, “alat menghitung” |
| persamaan | *ekvacio* | ek-va-CI-o | |
| menyelesaikan | *solvi* | SOL-vi | *solvi ekvacion*; nomina *solvo* |
| hasil | *rezulto* | re-ZUL-to | |

*Mi ne povas solvi ĉi tiun ekvacion.* – “Aku tidak bisa menyelesaikan persamaan ini.” *Ĉu mi rajtas uzi kalkulilon?* – “Bolehkah aku memakai kalkulator?” *Kio estas la rezulto?* – “Apa hasilnya?” Halaman [sekolah dan pendidikan](https://esperantopedia.org/id/frasa/sekolah-dan-pendidikan/) memuat kosakata kelas lainnya.

## Bagaimana kata-kata ini dibentuk?

Bagian-bagiannya tidak pernah berubah, jadi banyak kata ini dapat dibaca dari potongan-potongannya: *tri·angul·o* “tiga-sudut”, *kvar·later·o* “empat-sisi”, *plur·later·o* “banyak-sisi”, *kalkul·il·o* “menghitung-alat”. Lihat [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/), dan pakai [pengonversi bilangan](https://esperantopedia.org/id/alat/angka/) untuk pecahan dan kelipatan.

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan tambah, kurang, kali, dan bagi dalam bahasa Esperanto?

*Plus*, *minus*, *oble* (atau *multiplikite per*) dan *dividite per*. Tanda sama dengan dibaca *estas*, *egalas al* atau, dalam Fundamento, *faras*.

### Bagaimana mengatakan 2 + 2 = 4 dalam bahasa Esperanto?

*Du plus du estas kvar.* Rumusan Fundamento, *Du kaj du faras kvar*, juga benar.

### Bagaimana mengatakan setengah, sepertiga, dan seperempat dalam bahasa Esperanto?

*Duono*, *triono* dan *kvarono*. Tiga perempat adalah *tri kvaronoj*, dan persen adalah *elcento* atau *procento*.

### Bagaimana mengatakan 3,5 dalam bahasa Esperanto?

Tulis koma desimal dan ucapkan *tri komo kvin*, dengan membaca setiap angka setelah *komo* secara terpisah.

### Apa bedanya nombro, numero, dan cifero?

*Nombro* adalah jumlah, *numero* adalah penanda seperti nomor kamar, dan *cifero* adalah angka tertulis.

### Bagaimana mengatakan lingkaran, persegi, segitiga, dan kubus dalam bahasa Esperanto?

*Cirklo*, *kvadrato*, *triangulo* dan *kubo*. Persegi panjang adalah *rektangulo* atau *ortangulo*, dan bola (bangun ruang) adalah *sfero*.

## Sumber

- [PMEG: Matematikaj esprimoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/matematiko.html) (membaca penjumlahan, koma desimal, ukuran)
- [PMEG: Plus kaj minus](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kunligaj_vortetoj/plus_minus.html)
- [PMEG: O-vortaj nombrovortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/o-vortoj.html), [Suffix ON](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/on.html), [Suffix OBL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/obl.html), [Suffix OP](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/op.html)
- [PMEG: Pemakaian kata bilangan (numero)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/vortetoj/uzado.html), [N untuk ukuran](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html), [Auxiliary signs (%)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/skribo/helposignoj.html)
- ReVo: [plus](https://reta-vortaro.de/revo/art/plus.html), [minus](https://reta-vortaro.de/revo/art/minus.html), [egala](https://reta-vortaro.de/revo/art/egal.html), [-obl-, oble](https://reta-vortaro.de/revo/art/obl.html), [pozitiva](https://reta-vortaro.de/revo/art/poziti.html), [negativa](https://reta-vortaro.de/revo/art/negati.html), [adicii](https://reta-vortaro.de/revo/art/adici.html), [aldoni](https://reta-vortaro.de/revo/art/don.html), [depreni](https://reta-vortaro.de/revo/art/pren.html), [subtrahi](https://reta-vortaro.de/revo/art/subtra.html), [multipliki](https://reta-vortaro.de/revo/art/multip.html), [dividi](https://reta-vortaro.de/revo/art/divid.html), [sumo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sum.html), [diferenco](https://reta-vortaro.de/revo/art/difere.html), [produkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/produk.html), [kvociento](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvocie.html), [potenco](https://reta-vortaro.de/revo/art/potenc.html), [radiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/radik.html)
- ReVo: [duono](https://reta-vortaro.de/revo/art/du.html), [triono](https://reta-vortaro.de/revo/art/tri.html), [kvarono](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvar.html), [centono, elcento, pocento](https://reta-vortaro.de/revo/art/cent.html), [procento](https://reta-vortaro.de/revo/art/procen.html), [rabato](https://reta-vortaro.de/revo/art/rabat.html), [komo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kom.html), [punkto](https://reta-vortaro.de/revo/art/punkt.html), [decimalo, decimala](https://reta-vortaro.de/revo/art/decima.html)
- ReVo: [cirklo, cirkla](https://reta-vortaro.de/revo/art/cirkl.html), [kvadrato, kvadrata](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvadra1.html), [rombo](https://reta-vortaro.de/revo/art/romb.html), [paralelogramo](https://reta-vortaro.de/revo/art/parale2.html), [trapezo](https://reta-vortaro.de/revo/art/trapez.html), [pentagono](https://reta-vortaro.de/revo/art/pentag.html), [heksagono](https://reta-vortaro.de/revo/art/heksagon.html), [plurlatero, kvarlatero, latero](https://reta-vortaro.de/revo/art/later.html), [angulo, triangulo, rektangulo, ortangulo, plurangulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/angul.html)
- ReVo: [kubo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kub.html), [sfero](https://reta-vortaro.de/revo/art/sfer.html), [globo](https://reta-vortaro.de/revo/art/glob.html), [piramido](https://reta-vortaro.de/revo/art/pirami.html), [cilindro](https://reta-vortaro.de/revo/art/cilind.html), [konuso](https://reta-vortaro.de/revo/art/konus.html), [prismo](https://reta-vortaro.de/revo/art/prism.html), [faco](https://reta-vortaro.de/revo/art/fac.html), [eĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/egx.html)
- ReVo: [orta, orto](https://reta-vortaro.de/revo/art/ort.html), [akuta](https://reta-vortaro.de/revo/art/akut.html), [obtuza](https://reta-vortaro.de/revo/art/obtuz.html), [rekta, rekto](https://reta-vortaro.de/revo/art/rekt.html), [streko](https://reta-vortaro.de/revo/art/strek.html), [vertico](https://reta-vortaro.de/revo/art/vertic.html), [radiuso](https://reta-vortaro.de/revo/art/radius.html), [diametro](https://reta-vortaro.de/revo/art/diamet.html), [cirkonferenco](https://reta-vortaro.de/revo/art/cirkon.html), [perimetro](https://reta-vortaro.de/revo/art/perime.html), [areo](https://reta-vortaro.de/revo/art/are.html), [volumeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/volume.html), [paralela](https://reta-vortaro.de/revo/art/parale.html), [perpendikulara](https://reta-vortaro.de/revo/art/perpen1.html), [longo](https://reta-vortaro.de/revo/art/long.html), [larĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/largx.html), [alto](https://reta-vortaro.de/revo/art/alt.html), [profundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/profun.html)
- ReVo: [nombro](https://reta-vortaro.de/revo/art/nombr.html), [numero](https://reta-vortaro.de/revo/art/numer.html), [cifero](https://reta-vortaro.de/revo/art/cifer.html), [kalkuli, kalkulilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kalkul.html), [ekvacio](https://reta-vortaro.de/revo/art/ekvaci.html), [solvi](https://reta-vortaro.de/revo/art/solv.html), [rezulto](https://reta-vortaro.de/revo/art/rezult.html), [matematiko](https://reta-vortaro.de/revo/art/matema.html), [geometrio](https://reta-vortaro.de/revo/art/geomet1.html)