# Pekerjaan dalam bahasa Esperanto: guru, dokter, perawat

Source: https://esperantopedia.org/id/frasa/pekerjaan/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Guru adalah instruisto, dokter kuracisto, insinyur inĝeniero: 43 nama pekerjaan Esperanto dengan cara baca, sufiks -ist-, bentuk perempuan, dan frasa kerja.

Sebagian besar nama pekerjaan dalam Esperanto berakhiran ***-isto***: ***instruisto*** “guru”, ***kuracisto*** “dokter”, ***kuiristo*** “juru masak”. Sufiks *-ist-* menandai orang yang sibuk dengan sesuatu, sering sebagai profesi: *instrui* “mengajar” menghasilkan *instruisto*. Beberapa pekerjaan berupa akar kata biasa tanpa *-ist-*, seperti ***kelnero*** “pelayan restoran”, ***ŝoforo*** “sopir” dan ***inĝeniero*** “insinyur”. Panduan cara baca memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata bertekanan ditulis kapital.

## Cara nama pekerjaan dibentuk

| Bagian kata | Makna | Contoh | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|
| *-in-* | perempuan | *instruistino* | guru perempuan |
| *-an-* | anggota, penghuni | *kamparano* | orang desa |
| *-ul-* | orang yang memiliki sifat | *senlaborulo* | penganggur |
| *-ant-*, *-it-* | orang yang sedang melakukannya, orang yang dikenai tindakan itu | *laboranto*, *dungito* | pekerja, karyawan |
| *-estr-* | pemimpin, kepala | *urbestro* | wali kota |
| *-ej-* | tempat | *oficejo* | kantor |

Ini adalah [sufiks](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/sufiks/) dan [partisip](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/partisip/) biasa. Semuanya bisa disusun bertingkat seperti dalam [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/) lainnya: *lern·ej·estr·o* adalah “belajar + tempat + pemimpin”, yaitu kepala sekolah.

## Arti -ist- dan kapan ia tidak dipakai

Tata bahasa acuan PMEG mendefinisikan *-ist-* sebagai orang yang sering terlibat dalam sesuatu, mungkin secara profesional. Jadi *instruisto* mengajar sebagai pekerjaan, tetapi *biciklisto* “pesepeda” adalah siapa saja yang sering naik sepeda, dan *esperantisto* adalah siapa saja yang mengenal dan memakai Esperanto. Untuk pekerjaan yang tepat, pakai kata majemuk: sebagai ganti *fiŝisto* yang samar, PMEG menyarankan *fiŝkaptisto* “nelayan”, *fiŝbredisto* “pembudidaya ikan” atau *fiŝvendisto* “penjual ikan”.

Banyak nama pekerjaan adalah akar kata utuh dan tidak memakai *-ist-*. PMEG mendaftar *ĥirurgo* “ahli bedah”, *barbiro* “tukang cukur”, *kelnero* “pelayan restoran”, *aktoro* “aktor”, *soldato* “prajurit”, *profesoro* “profesor” dan *ŝoforo* “sopir”, dan menyatakan agar tidak mengatakan *ĥirurgisto*. ReVo juga memuat *inĝeniero*, *advokato* dan *sekretario* sebagai kata biasa tanpa *-ist-*. Tidak ada aturan yang meramalkan pekerjaan mana yang termasuk golongan mana, jadi hafalkan satu per satu apa adanya. *Fizikisto* “fisikawan” memang memerlukan *-ist-*, karena *fiziko* adalah ilmunya sendiri.

## Pekerjaan umum menurut bidang

### Pendidikan dan kesehatan

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| guru | *instruisto* | in-stru-IS-to | |
| profesor | *profesoro* | pro-fe-SO-ro | akar kata biasa |
| dokter | *kuracisto* | ku-ra-CIS-to | dari *kuraci* “mengobati” |
| dokter gigi | *dentisto* | den-TIS-to | |
| perawat | *flegisto* | fle-GIS-to | dari *flegi* “merawat” |
| ahli bedah | *ĥirurgo* | ĥi-RUR-go | akar kata biasa |
| apoteker | *farmaciisto* | far-ma-ci-IS-to | |
| dokter hewan | *veterinaro* | ve-te-ri-NA-ro | akar kata biasa |

### Makanan, toko, dan jasa

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| juru masak | *kuiristo* | ku-i-RIS-to | dari *kuiri* “memasak” |
| pembuat roti | *bakisto* | ba-KIS-to | |
| pelayan restoran | *kelnero* | kel-NE-ro | akar kata biasa |
| penjual | *vendisto* | ven-DIS-to | dari *vendi* “menjual” |
| kasir | *kasisto* | ka-SIS-to | dari *kaso* “kasir, tempat pembayaran” |
| tukang cukur | *barbiro* | bar-BI-ro | akar kata biasa |
| penjahit | *tajloro* | taj-LO-ro | akar kata biasa |
| tukang pos | *poŝtisto* | poŝ-TIS-to | |

### Kantor, bisnis, hukum, dan negara

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| pegawai kantor | *oficisto* | o-fi-CIS-to | |
| sekretaris | *sekretario* | se-kre-ta-RI-o | akar kata biasa |
| bankir | *bankisto* | ban-KIS-to | |
| pedagang | *komercisto* | ko-mer-CIS-to | |
| direktur, manajer | *direktoro* | di-rek-TO-ro | akar kata biasa |
| pengacara | *advokato* | ad-vo-KA-to | akar kata biasa |
| hakim | *juĝisto* | ju-ĜIS-to | |
| polisi | *policisto* | po-li-CIS-to | |
| prajurit | *soldato* | sol-DA-to | akar kata biasa |

### Teknik, bangunan, dan transportasi

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| insinyur | *inĝeniero* | in-ĝe-ni-E-ro | akar kata biasa |
| arsitek | *arĥitekto* | ar-ĥi-TEK-to | juga ditulis *arkitekto* |
| programmer | *programisto* | pro-gra-MIS-to | |
| tukang kayu | *ĉarpentisto* | ĉar-pen-TIS-to | |
| sopir | *ŝoforo* | ŝo-FO-ro | akar kata biasa, netral untuk jenis kelamin apa pun |
| pilot | *piloto* | pi-LO-to | kapal atau pesawat; *aviadisto* adalah “pilot pesawat” |
| pelaut | *maristo* | ma-RIS-to | dari *maro* “laut” |

### Sains, media, dan seni

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| ilmuwan | *sciencisto* | sci-en-CIS-to | |
| jurnalis | *ĵurnalisto* | ĵur-na-LIS-to | |
| penulis | *verkisto* | ver-KIS-to | dari *verki* “menggubah, mengarang” |
| penerjemah | *tradukisto* | tra-du-KIS-to | |
| aktor | *aktoro* | ak-TO-ro | akar kata biasa |
| musisi | *muzikisto* | mu-zi-KIS-to | |
| pelukis | *pentristo* | pen-TRIS-to | |

### Darat dan laut

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| petani | *terkulturisto* | ter-kul-tu-RIS-to | “pengolah tanah” |
| tukang kebun | *ĝardenisto* | ĝar-de-NIS-to | |
| nelayan | *fiŝkaptisto* | fiŝ-kap-TIS-to | |
| orang desa | *kamparano* | kam-pa-RA-no | dibentuk dengan *-an-* |

## -ist-, -an-, atau -ul-?

| Sufiks | Apa yang ada di depannya | Orang itu adalah... | Contoh |
|---|---|---|---|
| *-ist-* | apa yang mereka lakukan | sibuk dengannya, sering sebagai pekerjaan | *verkisto* “penulis” |
| *-an-* | kelompok atau tempat | anggota, penghuni | *klubano* “anggota klub” |
| *-ul-* | suatu sifat | orang yang memilikinya | *junulo* “orang muda” |

PMEG menyatakan bahwa bila dua sufiks cocok, penutur memilih yang menghasilkan bentuk yang lebih internasional: *kristano*, bukan *krististo*. Bandingkan *ŝipano* “orang yang bertugas di kapal” dengan *maristo* “orang yang hidup dari laut”.

Jangan menambahkan *-ul-* pada kata yang sudah menyebut orang. PMEG memberi *parolanto*, bukan *parolantulo*. Hal yang sama berlaku untuk *laboranto* dan *dungito*.

## Bentuk perempuan dengan -in-

Menurut PMEG, *-in-* menambahkan jenis kelamin perempuan. Setelah akar kata laki-laki, ia wajib: *patrino*, *fratino* (lihat [kata-kata keluarga](https://esperantopedia.org/id/frasa/keluarga/)). Setelah akar kata yang netral jenis kelamin, termasuk sebagian besar nama pekerjaan, ia opsional: PMEG menulis *Ŝi estas aktor(in)o* dan menyatakan *Ŝi estas ŝoforo* benar.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Bentuk perempuan |
|---|---|---|
| guru | *instruisto* | *instruistino* |
| dokter | *kuracisto* | *kuracistino* |
| pelayan restoran | *kelnero* | *kelnerino* |
| aktor | *aktoro* | *aktorino* |

Tradisi menambahkan *-in-* secara rutin, sehingga kata tanpa *-in-* bisa terdengar maskulin di samping pasangannya, tetapi bentuk jamak *kuracistoj* biasanya mencakup semua orang. PMEG mencatat bahwa sejak akhir abad ke-20 makin banyak penutur berhenti menambahkan *-in-* secara otomatis, dan menyebut kedua kebiasaan itu benar. Untuk menekankan bahwa seseorang laki-laki, katakan *vira aktoro* “aktor laki-laki”.

## Tempat kerja dengan -ej-

PMEG menjelaskan *-ej-* sebagai tempat yang dimaksudkan untuk sesuatu. Apa yang ada di depannya adalah apa yang terjadi di sana atau siapa yang bekerja di sana: *tajlorejo* adalah tempat penjahit bekerja.

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca |
|---|---|---|
| tempat kerja | *laborejo* | la-bo-RE-jo |
| kantor | *oficejo* | o-fi-CE-jo |
| sekolah | *lernejo* | ler-NE-jo |
| toko | *vendejo* | ven-DE-jo |
| dapur | *kuirejo* | ku-i-RE-jo |
| bengkel penjahit | *tajlorejo* | taj-lo-RE-jo |
| rumah sakit | *malsanulejo*, *hospitalo* | mal-sa-nu-LE-jo, hos-pi-TA-lo |
| pabrik | *fabriko* | fa-BRI-ko |

*Fabriko* adalah akar kata tersendiri. Untuk pabrik, PMEG menyarankan kata majemuk yang jelas seperti *ŝtalfabriko* atau *ŝtalejo* “pabrik baja” dan *tabakfarejo* “pabrik tembakau”, karena *tabakejo* adalah tempat tembakau ditanam. Kata berakhiran *-ej-* juga bisa mewakili orang-orang yang bekerja di sana: *Nia oficejo ŝanĝis la regulojn* – “Kantor kami mengubah aturan.”

## Atasan, rekan kerja, dan kata-kata kerja

PMEG mendefinisikan *-estr-* sebagai orang yang memimpin dan memutuskan; apa yang ada di depannya adalah tempat atau urusan yang dipimpin orang itu. Tabel ini juga memakai [prefiks](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/awalan/) *mal-* “lawan” dan *eks-* “tidak lagi menjabat” (*eksministro* “mantan menteri”).

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Cara baca | Catatan |
|---|---|---|---|
| bos, pemimpin | *estro* | ES-tro | |
| kepala | *ĉefo* | ĈE-fo | |
| wali kota | *urbestro* | ur-BES-tro | *urbo* “kota” + *-estr-* |
| rekan kerja | *kolego* | ko-LE-go | pekerjaan atau profesi yang sama |
| bekerja | *labori* | la-BO-ri | tanpa objek langsung |
| pekerjaan | *laboro* | la-BO-ro | |
| pekerja | *laboranto* | la-bo-RAN-to | siapa saja yang bekerja |
| jabatan, posisi | *posteno* | pos-TE-no | ReVo: *laborloko* adalah pekerjaan tetap di sebuah perusahaan |
| mempekerjakan | *dungi* | DUN-gi | |
| karyawan, pemberi kerja | *dungito*, *dunganto* | dun-GI-to, dun-GAN-to | “yang dipekerjakan”, “yang mempekerjakan” |
| memecat | *maldungi* | mal-DUN-gi | *mal-* + *dungi* |
| memberhentikan, mengundurkan diri | *eksigi*, *eksiĝi* | ek-SI-gi, ek-SI-ĝi | *eksiĝi*: meninggalkan jabatan atau pekerjaan |
| gaji | *salajro* | sa-LAJ-ro | |
| penganggur | *senlaborulo* | sen-la-bo-RU-lo | *sen-* “tanpa” |
| pensiun | *emeritiĝi* | e-me-ri-TI-ĝi | |

## Berbicara tentang pekerjaanmu

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Kie vi laboras?* | Kamu bekerja di mana? |
| *Kio estas via profesio?* | Apa profesimu? |
| *Pri kio vi okupiĝas?* | Kamu bergerak di bidang apa? (secara harfiah: Kamu sibuk dengan apa?) |
| *Mi estas instruisto.* | Saya seorang guru. |
| *Mi laboras kiel kuracisto.* | Saya bekerja sebagai dokter. |
| *Mia patrino estas advokato.* | Ibu saya seorang pengacara. |
| *Mi laboras por malgranda entrepreno.* | Saya bekerja untuk perusahaan kecil. |
| *Mi laboras de lundo ĝis vendredo.* | Saya bekerja dari Senin sampai Jumat. |
| *Miaj kolegoj estas ĝentilaj.* | Rekan-rekan kerja saya sopan. |

Esperanto tidak punya kata untuk “seorang/sebuah”: *Mi estas instruisto* sederhana saja berarti “Saya (seorang) guru”. [Artikel](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/artikel/) *la* dipakai untuk sesuatu yang tertentu: *Li estas la direktoro* “Dia direkturnya”.

Setelah *kiel* “sebagai”, kata benda yang menyebut peran subjek tetap berbentuk dasar. Kata benda yang menyebut peran objek mendapat *-n*: *La entrepreno dungis ŝin kiel kasiston* – “Perusahaan itu mempekerjakannya sebagai kasir” (padanan dalam PMEG: *Ili elektis ŝin kiel kasiston*). Lihat [akusatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/akusatif/) dan kata tanya *kie* dan *kio* di [korelatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/korelatif/).

## Mencari pekerjaan

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Mi serĉas laboron.* | Saya sedang mencari pekerjaan. |
| *Mi estas senlabora kaj serĉas laboron kiel tradukisto.* | Saya sedang menganggur dan mencari pekerjaan sebagai penerjemah. |
| *Mi kandidatiĝas al la posteno de programisto.* | Saya melamar jabatan programmer. |
| *Morgaŭ mi havas intervjuon.* | Besok saya ada wawancara. |
| *Ili dungis min.* | Mereka menerima saya bekerja. |
| *Mi enposteniĝos en Novembro.* | Saya akan mulai menjabat pada bulan November. |

*Kandidatiĝi* berarti menjadi kandidat; contoh ReVo adalah kandidat “al la posteno de direktoro”. *Enposteniĝi* adalah “memperoleh jabatan”, dan *dungiĝi* “diterima bekerja” adalah pasangan *-iĝ-* dari *dungi*.

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan “guru” dalam bahasa Esperanto?

*Instruisto*, perempuan *instruistino*, dari *instrui* “mengajar” ditambah *-ist-*. Pengajar universitas bisa disebut *profesoro*.

### Bagaimana mengatakan “dokter” dalam bahasa Esperanto?

Dokter medis adalah *kuracisto* (perempuan *kuracistino*). *Doktoro* pertama-tama adalah gelar akademik “doktor”; ReVo menambahkan bahwa kata itu juga gelar sopan tak resmi untuk dokter medis, seperti dalam *sinjoro doktoro*.

### Bagaimana mengatakan “saya seorang guru” atau “saya bekerja sebagai guru”?

*Mi estas instruisto* atau *Mi laboras kiel instruisto*. Esperanto tidak punya kata untuk “seorang”, jadi tidak ada yang mendahului nama pekerjaannya.

### Apa bedanya -isto dan -ano?

*-ist-* menyebut apa yang dilakukan seseorang, sering sebagai pekerjaan (*verkisto* “penulis”). *-an-* menyebut apa yang menjadi tempat seseorang bernaung atau tempat tinggalnya (*klubano* “anggota klub”). Bila keduanya cocok, kebiasaan yang menentukan: *kristano*, bukan *krististo*.

### Apakah -ino ditambahkan pada pekerjaan perempuan?

Setelah peran laki-laki seperti *patro* wajib. Setelah kata pekerjaan yang netral seperti *kuracisto* opsional: *Ŝi estas kuracisto* dan *Ŝi estas kuracistino* sama-sama benar.

### Bagaimana menanyakan “Apa pekerjaanmu?”

Katakan *Kio estas via profesio?* “Apa profesimu?”, *Kio estas via laboro?* atau *Kie vi laboras?* “Kamu bekerja di mana?”.

## Sumber

- [PMEG: IST](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ist.html), [AN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/an.html), [UL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ul.html), [IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [ESTR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/estr.html), [EKS](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/prefiksoj/eks.html)
- [PMEG: Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- [PMEG: Perverba priskribo de objekto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/specialaj_priskriboj/perverba/objekto.html)
- ReVo: [instruisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/instru.html), [kuracisto](https://reta-vortaro.de/revo/art/kurac.html), [ĥirurgo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hxirurg.html), [advokato](https://reta-vortaro.de/revo/art/advoka.html), [inĝeniero](https://reta-vortaro.de/revo/art/ingxen.html), [arĥitekto](https://reta-vortaro.de/revo/art/arhxitekt.html), [piloto](https://reta-vortaro.de/revo/art/pilot.html), [maristo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mar.html), [kamparano](https://reta-vortaro.de/revo/art/kamp.html)
- ReVo: [labori](https://reta-vortaro.de/revo/art/labor.html), [dungi](https://reta-vortaro.de/revo/art/dung.html), [eksiĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/eks.html), [kolego](https://reta-vortaro.de/revo/art/koleg.html), [posteno](https://reta-vortaro.de/revo/art/posten.html), [kandidato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kandid.html), [doktoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/doktor.html)
- Tatoeba, CC BY 2.0 FR, kalimat [#487741](https://tatoeba.org/en/sentences/show/487741), [#1623598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1623598), [#3263101](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3263101), [#530379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530379), [#933450](https://tatoeba.org/en/sentences/show/933450)