# Rumah dan tempat tinggal dalam bahasa Esperanto: kata dan frasa

Source: https://esperantopedia.org/id/frasa/rumah/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Rumah itu domo, tempat tinggal hejmo, ruangan ĉambro: kata Esperanto untuk ruangan, perabot, dan bagian rumah, dengan pelafalan dan frasa sehari-hari.

Rumah (bangunan) adalah ***domo***, rumah sebagai tempat tinggal adalah ***hejmo***, ruangan adalah ***ĉambro*** dan apartemen adalah ***apartamento***. Banyak kata rumah tangga dibentuk dari beberapa bagian: *kuir-* “memasak” plus *-ej-* “tempat” menjadi *kuirejo* “dapur”, dan *dormi* “tidur” plus *ĉambro* menjadi *dormoĉambro* “kamar tidur”. Panduan pelafalan memecah kata menjadi suku kata, dengan suku kata bertekanan ditulis huruf kapital.

## Jenis rumah dan tempat tinggal

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| rumah | *domo* | DO-mo | Bangunan tempat orang tinggal, atau bekerja |
| rumah kecil, pondok | *dometo* | do-ME-to | *-et-* “kecil” |
| rumah besar, bangunan besar | *domego* | do-ME-go | *-eg-* “besar”; ReVo: sering berisi banyak flat atau kantor |
| bangunan hunian | *loĝdomo* | loĝ-DO-mo | *loĝi* “tinggal” + *domo* |
| apartemen | *apartamento* | a-par-ta-MEN-to | Salah satu dari beberapa hunian dalam sebuah gedung |
| tempat tinggal | *loĝejo* | lo-ĜE-jo | Tempat tinggal apa pun: flat, kamar, atau rumah |
| kabin, gubuk | *kabano* | ka-BA-no | Kecil dan dibangun sederhana |
| vila | *vilao* | vi-LA-o | Rumah desa atau rumah musim panas yang elegan |
| rumah (tempat tinggal) | *hejmo* | HEJ-mo | Lihat bagian berikutnya |

*Apartamento* tidak ada dalam daftar kata Fundamento yang asli: ReVo menandainya sebagai salah satu Tambahan Resmi (Oficialaj Aldonoj) Akademi.

## Domo atau hejmo: rumah sebagai bangunan dan sebagai tempat tinggal

*Domo* adalah bangunannya. *Hejmo* adalah tempat seseorang tinggal secara tetap, terutama rumah sebuah keluarga. Bahasa Esperanto membedakan dua hal yang dalam bahasa Indonesia sama-sama disebut “rumah” (dalam bahasa Inggris “house” dan “home”): *Ni aĉetis novan domon.* “Kami membeli rumah baru.” *Mi ŝatas mian hejmon.* “Aku suka rumahku.”

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan |
|---|---|---|
| rumah (adjektiva), rumah tangga | *hejma* | HEJ-ma |
| rindu rumah | *hejmsopiro* | hejm-so-PI-ro |
| di rumah | *hejme* | HEJ-me |
| (ke) rumah | *hejmen* | HEJ-men |

*Hejme* menyatakan di mana kamu berada, *hejmen* ke mana kamu pergi: *Mi estas hejme.* “Aku ada di rumah.” *Mi iras hejmen.* “Aku pulang.” Akhiran *-n* sudah menunjukkan arah (lihat [adverbia](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-keterangan/) dan [akusatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/akusatif/)). Teks yang lebih tua memakai *dome* dan *domen* untuk hal yang sama, yang oleh ReVo ditandai kuno. Untuk mengatakan “di rumah seseorang” pakai *ĉe*: PMEG mencatat bahwa *ĉe* sering menunjuk ke rumah seseorang. *Mi loĝas ĉe miaj gepatroj.* “Aku tinggal di rumah orang tuaku.”

## Ruangan

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Cara pembentukannya |
|---|---|---|---|
| ruangan | *ĉambro* | ĈAM-bro | Ruangan apa pun yang dipisahkan dinding |
| dapur | *kuirejo* | ku-i-RE-jo | *kuiri* “memasak” + *-ej-* |
| kamar tidur | *dormoĉambro* | dor-mo-ĈAM-bro | *dormi* “tidur” + *ĉambro* |
| kamar mandi | *banĉambro* | ban-ĈAM-bro | Ruangan untuk mandi |
| toilet | *necesejo* | ne-ce-SE-jo | *necesa* “perlu” + *-ej-* |
| ruang keluarga | *vivoĉambro* | vi-vo-ĈAM-bro | ReVo: tempat keluarga berkumpul |
| ruang tamu (formal) | *salono* | sa-LO-no | ReVo: ruangan elegan untuk tamu |
| ruang makan | *manĝoĉambro* | man-ĝo-ĈAM-bro | *manĝi* “makan” + *ĉambro* |
| serambi, ruang masuk | *antaŭĉambro* | an-taŭ-ĈAM-bro | Tempat mantel ditinggalkan |
| koridor | *koridoro* | ko-ri-DO-ro | Menghubungkan ruangan di satu lantai |
| ruang bawah tanah | *kelo* | KE-lo | Di bawah tanah, sering untuk persediaan |
| loteng | *subtegmento* | sub-teg-MEN-to | *sub* “di bawah” + *tegmento* “atap” |
| balkon | *balkono* | bal-KO-no | |
| teras | *teraso* | te-RA-so | |
| taman | *ĝardeno* | ĝar-DE-no | |
| garasi | *garaĝo* | ga-RA-ĝo | |

*Necesejo* adalah kata yang sopan: PMEG menjelaskannya sebagai tempat untuk keperluan yang tidak ingin disebut langsung. ReVo mencantumkan *klozeto* dan *tualetejo* sebagai kata lain untuk itu. *Banejo* adalah tempat untuk mandi, seperti pemandian umum.

## Bagian-bagian rumah

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan |
|---|---|---|
| lantai, tingkat | *etaĝo* | e-TA-ĝo |
| lantai dasar | *teretaĝo* | te-re-TA-ĝo |
| tangga | *ŝtuparo* | ŝtu-PA-ro |
| lift | *lifto* | LIF-to |
| pintu | *pordo* | POR-do |
| jendela | *fenestro* | fe-NES-tro |
| dinding | *muro* | MU-ro |
| lantai (sebuah ruangan) | *planko* | PLAN-ko |
| langit-langit | *plafono* | pla-FO-no |
| atap | *tegmento* | teg-MEN-to |
| pintu masuk | *enirejo* | e-ni-RE-jo |
| kunci | *ŝlosilo* | ŝlo-SI-lo |

*Etaĝo* adalah tingkat sebuah bangunan, *planko* adalah dasar sebuah ruangan. ReVo mengingatkan bahwa cara menghitungnya berbeda: di banyak negara Eropa *teretaĝo* dihitung nol dan tingkat berikutnya adalah *la unua etaĝo*, sedangkan di tempat lain lantai dasar adalah lantai pertama. Jadi “lantai tiga” bisa berarti dua tingkat yang berbeda. Bilangan tingkat seperti *tria* dijelaskan di [bilangan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/bilangan/).

## Perabot dan peralatan

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan |
|---|---|---|
| perabot (satu buah) | *meblo* | ME-blo |
| perabot (seluruhnya) | *meblaro* | me-BLA-ro |
| tempat tidur | *lito* | LI-to |
| meja | *tablo* | TA-blo |
| kursi | *seĝo* | SE-ĝo |
| kursi berlengan | *brakseĝo*, *fotelo* | brak-SE-ĝo, fo-TE-lo |
| sofa | *sofo* | SO-fo |
| lemari | *ŝranko* | ŜRAN-ko |
| rak buku | *libroŝranko* | li-bro-ŜRAN-ko |
| rak | *breto* | BRE-to |
| meja tulis | *skribtablo* | skrib-TA-blo |
| cermin | *spegulo* | spe-GU-lo |
| tirai | *kurteno* | kur-TE-no |
| lampu | *lampo* | LAM-po |
| jam | *horloĝo* | hor-LO-ĝo |

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan |
|---|---|---|
| kulkas | *fridujo* | fri-DU-jo |
| oven | *bakforno* | bak-FOR-no |
| kompor | *kuirforno*, *fornelo* | ku-ir-FOR-no, for-NE-lo |
| microwave | *mikroondilo* | mi-kro-on-DI-lo |
| mesin cuci | *lavmaŝino* | lav-ma-ŜI-no |
| penyedot debu | *polvosuĉilo* | pol-vo-su-ĈI-lo |
| televisi | *televidilo* | te-le-vi-DI-lo |
| bak cuci, wastafel | *lavujo* | la-VU-jo |
| bak mandi | *banujo* | ba-NU-jo |
| pancuran | *duŝo* | DU-ŝo |

*Forno* saja lebih luas: ReVo mendefinisikannya sebagai ruang api dari batu bata untuk memanggang roti, melebur logam, atau memanaskan. Hidangan, piring, dan minuman ada di halaman [makanan dan minuman](https://esperantopedia.org/id/frasa/makanan-dan-minuman/).

## Cara kata-kata rumah tangga dibentuk

| Bagian kata | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| *-ej-* | tempat untuk sesuatu | *kuirejo* dapur, *loĝejo* tempat tinggal, *manĝejo* kantin, *lavejo* tempat mencuci |
| *-il-* | alat, perangkat | *ŝlosilo* kunci, *hejtilo* pemanas, *televidilo* pesawat televisi |
| *-uj-* | wadah | *fridujo* kulkas, *banujo* bak mandi, *lavujo* bak cuci |
| *-ar-* | kumpulan | *meblaro* perabot, *vazaro* peralatan makan, *manĝilaro* sendok garpu |
| *-eg-* | besar | *domego* rumah besar, *pordego* gerbang utama |
| *-et-* | kecil | *dometo* pondok, *tableto* meja kecil |

PMEG menggambarkan *-ej-* sebagai tempat, ruangan, atau bangunan yang diperuntukkan bagi sesuatu, *-uj-* sebagai wadah yang dibuat untuk menampung sesuatu, dan *-il-* sebagai alat atau perangkat untuk suatu tindakan. Jadi *kuirejo* adalah tempat kamu memasak, sedangkan *fridujo* adalah kotak yang menjaga makanan tetap dingin. ReVo menambahkan bahwa *frida* “dingin” masih dihitung sebagai neologisme, tetapi *fridujo* sudah masuk ke kehidupan sehari-hari. Pola lainnya ada di halaman [sufiks](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/sufiks/), [awalan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/awalan/) dan [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/).

Ruangan yang dinamai dengan *ĉambro* menaruh fungsinya di depan: *atendoĉambro* “ruang tunggu”. ReVo menulis penghubung *-o-* dalam *dormoĉambro* tetapi tidak dalam *banĉambro*.

## Kata kerja untuk kehidupan di rumah

| Bahasa Indonesia | Esperanto | Pelafalan | Catatan |
|---|---|---|---|
| tinggal | *loĝi* | LO-ĝi | *loĝanto* “penghuni” |
| menyewa (sebagai penyewa) | *lui* | LU-i | *luprenanto* “penyewa” |
| menyewakan | *luigi* | lu-I-gi | *ludonanto* “pemberi sewa” |
| memperabotkan | *mebli* | ME-bli | *meblita* “berperabot” |
| memasak | *kuiri* | ku-I-ri | |
| mencuci | *lavi* | LA-vi | *lavmaŝino* |
| membersihkan | *purigi* | pu-RI-gi | |
| merapikan | *ordigi* | or-DI-gi | |
| mengunci | *ŝlosi* | ŜLO-si | *ŝlosilo* |

ReVo mendefinisikan *lui* sebagai mendapatkan sesuatu untuk waktu tertentu dengan membayar, dan *luigi* sebagai memberikannya. Harganya adalah *luprezo* “sewa”. *Loĝi* juga berarti menginap sebagai tamu: *loĝi en hotelo* “menginap di hotel”.

## Frasa berguna di rumah

### Mengatakan tempat tinggalmu

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Kie vi loĝas?* | Kamu tinggal di mana? |
| *Mi loĝas en apartamento en la tria etaĝo.* | Aku tinggal di apartemen di lantai tiga. |
| *Ĉu vi loĝas en domo aŭ en apartamento?* | Apakah kamu tinggal di rumah atau di apartemen? |
| *Mi loĝas en dometo apud la maro.* | Aku tinggal di rumah kecil di dekat laut. |
| *Kiom da ĉambroj havas via loĝejo?* | Berapa ruangan yang ada di tempat tinggalmu? |
| *Nia loĝejo havas tri ĉambrojn kaj malgrandan kuirejon.* | Tempat tinggal kami punya tiga ruangan dan dapur kecil. |

*En la tria etaĝo* maupun *sur la tria etaĝo* sama-sama dipakai, dan pilihan preposisinya dibahas di [preposisi](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/preposisi/).

### Menyambut dan bertanya

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Bonvenon al mia hejmo!* | Selamat datang di rumahku! |
| *Envenu kaj sidiĝu, mi petas.* | Silakan masuk dan duduk. |
| *Sentu vin hejme!* | Anggap saja rumah sendiri! |
| *Kie estas la necesejo?* | Di mana toiletnya? |
| *Ĉu mi rajtas uzi vian banĉambron?* | Bolehkah aku memakai kamar mandimu? |
| *Bonvolu ŝalti la lumon.* | Tolong nyalakan lampunya. |

### Menggambarkan sebuah rumah

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *La kuirejo estas malgranda, sed hela.* | Dapurnya kecil, tetapi terang. |
| *La dormoĉambro estas apud la banĉambro.* | Kamar tidurnya di sebelah kamar mandi. |
| *La ĝardeno estas malantaŭ la domo.* | Tamannya di belakang rumah. |

### Menyewa dan pekerjaan rumah

| Esperanto | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| *Mi serĉas apartamenton por lui.* | Aku mencari apartemen untuk disewa. |
| *Ni luas malgrandan loĝejon en la centro.* | Kami menyewa tempat tinggal kecil di pusat kota. |
| *Kiom kostas lui ĉi tiun loĝejon?* | Berapa biaya sewa tempat tinggal ini? |
| *Ĉu la apartamento estas meblita?* | Apakah apartemennya berperabot? |
| *Hodiaŭ mi purigas la kuirejon kaj ordigas la ĉambron.* | Hari ini aku membersihkan dapur dan merapikan kamar. |

Kata untuk kerabat ada di halaman [keluarga](https://esperantopedia.org/id/frasa/keluarga/).

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan “rumah” dalam bahasa Esperanto?

*Domo*. Rumah kecil adalah *dometo*, rumah besar *domego*, dan gedung apartemen adalah *loĝdomo*. Jamaknya *domoj*.

### Apa bedanya domo dan hejmo?

*Domo* adalah bangunan, *hejmo* adalah tempat seseorang atau keluarga tinggal. “Selamat datang di rumahku” adalah *Bonvenon al mia hejmo*, “rumah baru” adalah *nova domo*.

### Bagaimana mengatakan “ruangan” dan “kamar mandi” dalam bahasa Esperanto?

“Ruangan” adalah *ĉambro*, jamak *ĉambroj*. Kamar mandi adalah *banĉambro*; toilet adalah *necesejo*, juga disebut *klozeto* atau *tualetejo*.

### Bagaimana mengatakan “aku pulang”?

*Mi iras hejmen.* Akhiran *-n* pada *hejmen* menunjukkan arah, berbeda dari *hejme* “di rumah”.

## Sumber

- [ReVo: domo, dometo, domego, loĝdomo](https://reta-vortaro.de/revo/art/dom.html), [hejmo, hejme, hejmen, hejmeca, hejmsopiro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hejm.html)
- [ReVo: loĝi, loĝejo, loĝanto](https://reta-vortaro.de/revo/art/logx.html), [apartamento](https://reta-vortaro.de/revo/art/aparta.html), [vilao](https://reta-vortaro.de/revo/art/vila.html), [kabano](https://reta-vortaro.de/revo/art/kaban.html)
- [ReVo: ĉambro dan kata majemuknya](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxambr.html), [kuirejo, kuiri, kuirilo, kuirforno](https://reta-vortaro.de/revo/art/kuir.html), [necesejo](https://reta-vortaro.de/revo/art/neces.html), [salono](https://reta-vortaro.de/revo/art/salon.html), [koridoro](https://reta-vortaro.de/revo/art/korido.html), [kelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kel.html)
- [ReVo: subtegmento, tegmento](https://reta-vortaro.de/revo/art/tegmen.html), [balkono](https://reta-vortaro.de/revo/art/balkon.html), [teraso](https://reta-vortaro.de/revo/art/teras.html), [ĝardeno](https://reta-vortaro.de/revo/art/gxarde.html), [garaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/garagx.html), [etaĝo, teretaĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/etagx.html)
- [ReVo: ŝtuparo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxtup.html), [pordo](https://reta-vortaro.de/revo/art/pord.html), [fenestro](https://reta-vortaro.de/revo/art/fenest.html), [muro](https://reta-vortaro.de/revo/art/mur.html), [planko](https://reta-vortaro.de/revo/art/plank.html), [plafono](https://reta-vortaro.de/revo/art/plafon.html), [ŝlosilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxlos.html)
- [ReVo: meblo, meblaro, mebli](https://reta-vortaro.de/revo/art/mebl.html), [brakseĝo](https://reta-vortaro.de/revo/art/segx.html), [fotelo](https://reta-vortaro.de/revo/art/fotel.html), [fridujo](https://reta-vortaro.de/revo/art/frid.html), [forno](https://reta-vortaro.de/revo/art/forn.html), [lavmaŝino](https://reta-vortaro.de/revo/art/masxin.html), [televidilo](https://reta-vortaro.de/revo/art/televid.html), [lui, luigi, luprezo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lu.html)
- [PMEG: EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [IL](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/il.html), [UJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/uj.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html), [ET](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/et.html)
- [Tatoeba](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1146615) (CC BY 2.0 FR), hanya dipakai untuk memeriksa penggunaan lantai: #1146615 *sur la kvina etaĝo*, [#636888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/636888) *en la kvina etaĝo*
- [PMEG: N por direkto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/direkto.html), [Ĉe](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/rolvortetoj/lokaj_rolvortetoj/che.html)