# Sumber dan lisensi

Source: https://esperantopedia.org/id/sumber/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Sumber di balik setiap halaman panduan Esperanto ini – Fundamento, PMEG, Akademi Esperanto, kamus terbuka – beserta lisensi untuk penggunaan ulang.

Situs ini adalah panduan Esperanto yang mandiri dan gratis. Penjelasan tata bahasanya mengikuti dasar resmi bahasa ini dan tata bahasa acuan modern yang paling lengkap. Fakta tentang sejarah, penutur, dan budaya ditautkan ke sumbernya di setiap halaman.

## Karya acuan untuk tata bahasa dan kosakata

| Sumber | Apa itu | Lisensi |
|---|---|---|
| [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) (1905) | Landasan bahasa yang tak boleh diubah: tata bahasa 16 aturan, *Ekzercaro*, dan *Universala Vortaro* | Domain publik |
| [Akademi Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/) | Akademi bahasa: tambahan resmi untuk kosakata dan keputusan tentang pemakaian | Teks resmi |
| [Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG)](https://bertilow.com/pmeg/) oleh Bertilo Wennergren | Uraian modern paling lengkap tentang tata bahasa Esperanto | Gratis dibaca daring |
| [Reta Vortaro (ReVo)](https://reta-vortaro.de/) | Kamus ekabahasa Esperanto terbuka dengan terjemahan ke banyak bahasa | [GPL 2.0](https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html) |
| [Wiktionary](https://www.wiktionary.org/) | Kamus multibahasa terbuka | [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) |
| [Tatoeba](https://tatoeba.org/) | Contoh kalimat beserta terjemahannya | [CC BY 2.0 FR](https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) |
| [ESPDIC](http://www.denisowski.org/Esperanto/ESPDIC/espdic_readme.html) oleh Paul Denisowski | Kamus Esperanto–Inggris (versi bahasa Inggris dari kamus) | [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) |
| [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation-epo) ([Lingua Libre](https://lingualibre.org/)) | Rekaman pelafalan oleh relawan, juga dipakai di Wiktionary; halaman setiap berkas menyebutkan pembicaranya; pelajaran, kartu hafalan, dan aplikasi Saluton memutar salinan berkas-berkas ini dari situs ini ([daftar berkas beserta tautan](/audio/sources.txt)) | Sebagian besar [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) |
| [Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q143) | Data terstruktur tentang Esperanto | [CC0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) |

Bila kami memakai data dari proyek-proyek ini pada sebuah halaman, halaman itu menyebutkan sumbernya. Di kamus, setiap blok menyebutkan sumbernya, dan halamannya menautkan setiap sumber beserta lisensinya; setiap contoh kalimat menampilkan nomornya di Tatoeba dan para penulisnya (pertama untuk kalimat Esperanto, lalu untuk terjemahannya), dan setiap rekaman menampilkan pembuat dan lisensinya (juga di [daftar berkas](/audio/sources.txt)). Kami memilih, memendekkan, dan menata ulang data ini; entri bahasa Mandarin ditampilkan dalam aksara sederhana. Teks dari ReVo tetap berada di blok terpisah di bawah GPL 2.0; sumber yang dapat disuntingnya adalah [repositori ReVo](https://github.com/revuloj/revo-fonto).

## Cara kami menulis

- Setiap halaman menjawab satu pertanyaan secara langsung dan menautkan sumber faktanya.
- Angka yang diperdebatkan, seperti jumlah penutur Esperanto, ditampilkan sebagai rentang beserta setiap perkiraan, metodenya, dan tahunnya.
- Contoh diperiksa terhadap *Fundamento* dan PMEG. Halaman menampilkan tanggal pembaruan terakhirnya.

Menemukan kesalahan? Setiap halaman memiliki tanggal dan sumber supaya kamu bisa memeriksa kami; koreksi membuat panduan ini lebih baik bagi semua orang.

## Memakai ulang konten kami

Kecuali dinyatakan lain pada sebuah halaman, teks situs ini tersedia di bawah lisensi [Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Kamu boleh menyalin, menerjemahkan, dan mengadaptasinya, termasuk untuk tujuan komersial, selama kamu mencantumkan situs ini dengan tautan dan membagikan versimu di bawah lisensi yang sama. Data yang diambil dari proyek lain tetap memakai lisensi aslinya, seperti tercantum di atas.

## Sumber

- [Fundamento de Esperanto – Akademi Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko](https://bertilow.com/pmeg/)
- [Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/)