# Perbandingan Esperanto: pli, plej, ol (lebih, paling)

Source: https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/perbandingan/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Esperanto membandingkan dengan kata kecil: pli … ol “lebih … daripada”, la plej “paling”, tiel … kiel “sama … dengan”. Aturan dan kesalahan.

Esperanto membandingkan dengan kata-kata kecil yang terpisah, bukan dengan akhiran. *Pli* berarti “lebih”, *plej* “paling”, *malpli* “kurang”, *malplej* “paling kurang”, *ol* “daripada”, dan *kiel* “seperti, sama dengan”. Jadi “lebih besar daripada” adalah *pli granda ol* dan “yang terbesar” adalah *la plej granda*. Tidak ada yang berubah di dalam kata sifatnya, dan tidak ada bentuk yang tidak beraturan: “lebih baik” adalah *pli bona* dan “terbaik” adalah *la plej bona*.

Bagi penutur bahasa Indonesia ini terasa akrab: *lebih* dan *paling* juga merupakan kata terpisah di depan kata sifat (*lebih besar*, *paling besar*). Perbedaan utamanya, kata sifat Esperanto berdiri di depan kata benda dan menerima *-j* dan *-n* (*pli grandajn domojn*), sedangkan dalam bahasa Indonesia kata sifat berdiri sesudahnya dan tidak berubah (*rumah-rumah yang lebih besar*).

## Pola-pola sekilas

| Arti | Pola | Contoh | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| lebih … daripada | *pli … ol* | *La elefanto estas pli granda ol la muso.* | “Gajah lebih besar daripada tikus.” |
| kurang … daripada | *malpli … ol* | *Tiu libro estas malpli malfacila ol ĉi tiu.* | “Buku itu tidak sesulit buku ini.” |
| paling | *la plej … el* | *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* | “Dia yang paling bijak di antara teman-temanku.” |
| sama … dengan | *tiel … kiel* | *Mi estas tiel alta kiel mia patro.* | “Aku setinggi ayahku.” |
| semakin …, semakin … | *ju pli …, des pli …* | *Ju pli frue, des pli bone.* | “Semakin cepat, semakin baik.” |

## Tingkat lebih: pli … ol

Letakkan *pli* tepat di depan kata sifat atau kata keterangan, dan *ol* di depan hal yang dibandingkan. *Pli* tidak pernah berubah, tetapi kata sifatnya tetap menerima *-j* dan *-n* seperti biasa ([kata benda dan kata sifat](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-benda-dan-kata-sifat/)). Bahasa Indonesia hanya punya satu pola (*lebih* + kata sifat); Esperanto sama, apa pun panjang katanya.

| Kata dasar | Tingkat lebih | Tingkat paling |
|---|---|---|
| *bona* “baik” | *pli bona* “lebih baik” | *la plej bona* “yang terbaik” |
| *malbona* “buruk” | *pli malbona* “lebih buruk” | *la plej malbona* “yang terburuk” |
| *granda* “besar” | *pli granda* “lebih besar” | *la plej granda* “yang terbesar” |
| *bone* “dengan baik” | *pli bone* “lebih baik” | *plej bone* “paling baik” |
| *rapide* “dengan cepat” | *pli rapide* “lebih cepat” | *plej rapide* “paling cepat” |

- *Mia frato estas pli juna ol mi.* – “Adikku lebih muda daripada aku.”
- *Mi vidis pli grandajn domojn.* – “Aku melihat rumah-rumah yang lebih besar.”
- *Ŝi kantas pli bone ol mi.* – “Dia bernyanyi lebih baik daripada aku.” Kata keterangan dibandingkan dengan cara yang sama ([kata keterangan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-keterangan/)).

### Apa yang mengikuti ol

Sesudah *ol*, kata mengambil bentuk yang akan dimilikinya dalam kalimat lengkap (PMEG). Subjek tidak memakai akhiran, objek menerima *-n* ([akusatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/akusatif/)). Untuk mengujinya, lengkapi kalimat itu dalam hati.

| Kalimat | Arti |
|---|---|
| *Mi amas vin pli ol li.* | “Aku mencintaimu lebih daripada dia mencintaimu.” (*ol li amas vin*) |
| *Mi amas vin pli ol lin.* | “Aku mencintaimu lebih daripada aku mencintai dia.” (*ol mi amas lin*) |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | “Aku lebih suka kopi daripada teh.” |

Sebelum bilangan, *pli ol* dan *malpli ol* berarti “lebih dari” dan “kurang dari”, dan kata benda menerima akhiran yang dibutuhkan seluruh frasa: *Mi havas pli ol dek librojn.* – “Aku punya lebih dari sepuluh buku.”

## Tingkat paling: la plej … el

*Plej* berdiri sebelum kata sifat, biasanya bersama *la*, karena superlatif lazimnya menunjuk satu hal yang unik. Kelompok tempat hal itu berada mengikuti *el* – “di antara”. Kata tempat seperti *en* juga dapat dipakai.

- *Ŝi estas la plej saĝa el miaj amikoj.* – “Dia yang paling bijak di antara teman-temanku.”
- *Ŝi kuras plej rapide.* – “Dia berlari paling cepat.” (tanpa *la* bersama kata keterangan)
- *Tio estas la dua plej alta turo en la urbo.* – “Itu menara tertinggi kedua di kota ini.”

Untuk tepat dua hal, *la pli* adalah pilihan yang wajar, dan *el la du* boleh dilesapkan: *Li estas la pli juna el la du fratoj.* – “Dia yang lebih muda dari kedua bersaudara itu.”

## Kurang dan paling kurang: malpli, malplej

*Malpli* dan *malplej* adalah *pli* dan *plej* yang dibalik dengan [mal-](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/awalan/): *Teo estas malpli forta ol kafo.* – “Teh lebih lemah daripada kopi.” Namun *malpli* dan *pli mal-* tidak selalu dapat dipertukarkan. Pasangan dari PMEG: *Li estas malpli bela ol vi* – “Dia kurang tampan daripada kamu” – adalah pujian untukmu, sedangkan *Li estas pli malbela ol vi* – “Dia lebih jelek daripada kamu” – adalah hinaan baginya.

## Perbandingan setara: tiel … kiel, same … kiel

| Pola | Contoh | Terjemahan |
|---|---|---|
| *tiel … kiel* – sama … dengan | *Mia fratino estas tiel forta kiel mi.* | “Saudariku sekuat aku.” |
| *ne tiel … kiel* – tidak sama … dengan | *Teo ne estas tiel forta kiel kafo.* | “Teh tidak sekuat kopi.” |
| *same … kiel* – sama persis … dengan | *Ŝi parolas same bone kiel mi.* | “Dia berbicara sama baiknya dengan aku.” |
| *sama … kiel* – sama … dengan | *Mi aĉetis la saman libron kiel vi.* | “Aku membeli buku yang sama dengan kamu.” |
| *tiom da … kiom* – sebanyak | *Ni havas tiom da tempo, kiom ni bezonas.* | “Kita punya waktu sebanyak yang kita butuhkan.” |

*Tiel* sering dilesapkan sebelum *kiel*: *Ŝi kantas kiel birdo.* – “Dia bernyanyi seperti burung.” Zamenhof menulis *tiel same kiel*; kini *same kiel* yang lebih pendek adalah hal biasa, dan *samkiel* adalah bentuk singkat yang diterima (PMEG). *Tiel* dan *kiel* menunjukkan tingkat; *tiom* dan *kiom* menunjukkan jumlah. Kata sesudah *kiel* mengikuti aturan peran yang sama seperti sesudah *ol*.

## Membandingkan jumlah: pli da, malpli da

Untuk “lebih banyak sesuatu”, hubungkan hal yang dihitung dengan *da* ([preposisi](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/preposisi/)). Kata benda sesudah *da* tidak menerima *-n*, bahkan sebagai objek; bentuk jamak tetap memiliki *-j*.

- *Mi volas pli da kafo.* – “Aku mau lebih banyak kopi.”
- *Mi havas pli da libroj ol vi.* – “Aku punya lebih banyak buku daripada kamu.”
- *Ŝi havas malpli da tempo ol mi.* – “Dia punya lebih sedikit waktu daripada aku.”

*Pli da libroj* membandingkan jumlah. *Pli ol dek libroj* membandingkan dengan sebuah bilangan.

## Lebih kuat dan lebih lemah

| Kata | Arti | Contoh | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| *multe pli* | jauh lebih | *Ŝi estas multe pli alta ol mi.* | “Dia jauh lebih tinggi daripada aku.” |
| *ankoraŭ pli, eĉ pli* | bahkan lebih | *Hodiaŭ estas ankoraŭ pli varme.* | “Hari ini lebih hangat lagi.” |
| *tre* | sangat | *tre granda* | “sangat besar” |
| *tro* | terlalu | *tro granda* | “terlalu besar” |

Perkuat *pli* dengan *multe*, bukan *tre*: *multe pli granda* (PMEG). *Plej* tidak pernah berarti “sangat”; itu *tre*.

Sufiks [-eg-](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/sufiks/) memperbesar makna di dalam kata: *varma* – “hangat” → *varmega* – “sangat panas”, *bona* → *bonega* – “luar biasa”, *bone* → *bonege*. Ini bukan tingkat lebih: *bonega* tidak berarti “lebih baik”. Bahasa Indonesia mengulang kata atau memakai *sekali* (*panas sekali*); Esperanto memakai *tre* atau *-eg-*.

## Seberapa lebih: selisih dan kelipatan

Ukuran selisih menerima *-n*: *Mia fratino estas tri jarojn pli aĝa ol mi.* – “Saudariku tiga tahun lebih tua daripada aku.” Untuk kelipatan pakai *fojojn*: *Ĝi estas dek fojojn pli rapida ol la malnova.* – “Itu sepuluh kali lebih cepat daripada yang lama.”

## Semakin … semakin: ju … des

*Ju* membuka bagian pertama dan *des* bagian kedua, masing-masing bersama *pli* atau *malpli* ([konjungsi](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/konjungsi/)).

- *Ju pli mi lernas, des pli mi ŝatas la lingvon.* – “Semakin banyak aku belajar, semakin aku menyukai bahasa ini.”
- *Ju pli mi pensas pri tio, des malpli mi komprenas.* – “Semakin aku memikirkannya, semakin kurang aku mengerti.”

## Sedapat mungkin: kiel eble plej

*Kiel eble plej* meminta tingkat tertinggi yang mungkin: *Venu kiel eble plej baldaŭ.* – “Datanglah secepat mungkin.” Bentuk satu kata *plejeble* juga ada. *Kiom eble* yang lebih lembut berarti “sebisa mungkin”: *Mi kiom eble evitas sukeron.* – “Aku menghindari gula sebisa mungkin.”

## Kesalahan umum

| Salah | Benar | Alasan |
|---|---|---|
| *bonpli*, *bona pli* | *pli bona* | *Pli* adalah kata terpisah di depan kata sifat. |
| *pli bona kiel mi*, *pli bona ke mi* | *pli bona ol mi* | “Daripada” adalah *ol*; *kiel* untuk kesetaraan. |
| *Petro estas pli alta ol min.* | *Petro estas pli alta ol mi.* | Sesudah *ol* kata memiliki perannya dalam kalimat lengkap: subjek, jadi tanpa *-n*. |
| *Mi ŝatas kafon pli ol teo.* | *Mi ŝatas kafon pli ol teon.* | Objek yang dibandingkan tetap menerima *-n*. |
| *tre pli granda* | *multe pli granda* | *Tre* tidak memperkuat *pli*. |
| *Mi havas pli da librojn.* | *Mi havas pli da libroj.* | Tidak ada *-n* sesudah *da*. |

## Contoh dalam kalimat

- *Mia nova telefono estas pli malpeza ol la malnova.* – “Ponsel baruku lebih ringan daripada yang lama.”
- *Ĉi tiu estas la plej bona kafo en la urbo.* – “Ini kopi terbaik di kota ini.”
- *Julio estas la plej varma monato de la jaro.* – “Juli adalah bulan terpanas dalam setahun.”
- *Mia filino legas pli multe ol mi.* – “Putriku membaca lebih banyak daripada aku.”
- *Hodiaŭ estas malpli varme ol hieraŭ.* – “Hari ini kurang hangat daripada kemarin.”
- *Ŝia aŭto estas same rapida kiel la mia.* – “Mobilnya secepat mobilku.”
- *Ju pli longe mi atendas, des pli nervoza mi iĝas.* – “Semakin lama aku menunggu, semakin gugup aku.”
- *En la klaso estas pli da knabinoj ol da knaboj.* – “Di kelas ada lebih banyak anak perempuan daripada anak laki-laki.”

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan “lebih baik” dan “terbaik” dalam Esperanto?
*Pli bona* adalah “lebih baik” dan *la plej bona* adalah “yang terbaik”. Untuk kata keterangan: *pli bone*, *plej bone*. “Lebih buruk” dan “terburuk” adalah *pli malbona* dan *la plej malbona*. Tidak ada bentuk yang tidak beraturan.

### Yang benar pli … ol atau pli … kiel?
*Pli … ol*. *Ol* berarti “daripada” sesudah *pli* dan *malpli*. *Kiel* dipakai untuk kesetaraan: *tiel … kiel*, *same … kiel*.

### Bagaimana mengatakan “semakin … semakin” dalam Esperanto?
Pakai *ju pli … des pli …*: *Ju pli frue, des pli bone.* – “Semakin cepat, semakin baik.” *Ju … ju* tidak benar.

### Apa perbedaan pli dan plu?
*Pli* menunjukkan tingkat atau jumlah: *Li laboras pli ol mi.* – “Dia bekerja lebih banyak daripada aku.” *Plu* menunjukkan kelanjutan: *Li ne laboras plu.* – “Dia tidak bekerja lagi.” Zamenhof menjelaskan pasangan ini demikian (ReVo).

## Sumber

- PMEG: [Pli, plej](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/pli_plej.html), [Tre](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortecaj_vortetoj/ceteraj/tre.html), [Ju kaj des](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kombinitaj_vortetoj/ju_des.html)
- PMEG, bab 20 tentang perbandingan: [Kiel kaj ol](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/index.html), [dengan penanda peran](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/kun_rolmontriloj.html), [Tiel same kiel, same kiel, samkiel](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/komparoj/kiel_ol/tiel_same_kiel.html)
- PMEG: [Grado kaj kvanto](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/kvantaj_vortoj/grado_kvanto.html), [N por mezuro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html), [Nuanciloj de nombro](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/nuanciloj.html), [EG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/eg.html)
- Reta Vortaro (ReVo): [pli](https://reta-vortaro.de/revo/art/pli.html), [plej](https://reta-vortaro.de/revo/art/plej.html), [ol](https://reta-vortaro.de/revo/art/ol.html), [plu](https://reta-vortaro.de/revo/art/plu.html)
- [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) – Akademi Esperanto