# Pertanyaan dan negasi Esperanto: ĉu, kata ki-, ne

Source: https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pertanyaan-dan-negasi/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Buat pertanyaan ya/tidak dengan ĉu, pertanyaan lain dengan kata ki- (kio, kie, kiam). Negasi dengan ne atau kata neni-; dua negasi saling meniadakan.

Esperanto mengubah kalimat pernyataan menjadi pertanyaan ya/tidak dengan menaruh **ĉu** di awal: *Vi parolas Esperanton* → *Ĉu vi parolas Esperanton?* – “Apakah kamu berbicara bahasa Esperanto?”. Pertanyaan lain dimulai dengan **kata ki-** seperti *kio* “apa” atau *kie* “di mana”. Untuk menyangkal, taruh **ne** di depan kata yang disangkal, atau pakai **kata neni-**. Satu negasi per klausa sudah cukup (aturan 12 dari [16 aturan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/16-aturan/)).

Bagi penutur bahasa Indonesia, *ĉu* mirip dengan *apakah*: ia ditaruh di depan, dan sisa kalimat tidak berubah. Perhatikan pengucapannya: *ĉ* dibaca seperti “c” dalam bahasa Indonesia (*cuci*), jadi *ĉu* dibaca “cu”.

## Pertanyaan ya/tidak dengan ĉu

*Ĉu* biasanya berada di awal pertanyaan (PMEG). Sisa kalimat tidak berubah: tidak ada “do”, dan kata kerja tidak berpindah tempat.

- *Ĉu vi komprenas min?* – “Apakah kamu mengerti saya?”
- *Ĉu vi estas kanadano?* – “Apakah kamu orang Kanada?”
- *Ĉu vi volas kafon aŭ teon?* – “Kamu mau kopi atau teh?”

*Ĉu* juga bisa berada di akhir, setelah koma: *Vi estas usonano, ĉu?* Untuk meminta penegasan, tambahkan *ĉu ne?*: *Vi restos hejme, ĉu ne?* – “Kamu akan tinggal di rumah, kan?” (PMEG).

Dalam kalimat tanya tak langsung, *ĉu* berarti “apakah”: *Mi ne scias, ĉu li venos* – “Saya tidak tahu apakah dia akan datang”.

## Pertanyaan dengan kata ki-

Pertanyaan tentang rincian dimulai dengan kata ki- dari tabel [korelatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/korelatif/).

| Kata | Arti | Contoh | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| *kio* | apa | *Kio estas tio?* | “Apa itu?” |
| *kiu* | siapa, yang mana | *Kiu vi estas?* | “Kamu siapa?” |
| *kia* | seperti apa | *Kia estas la vetero?* | “Bagaimana cuacanya?” |
| *kie* | di mana | *Kie vi loĝas?* | “Kamu tinggal di mana?” |
| *kien* | ke mana | *Kien vi iras?* | “Kamu mau pergi ke mana?” |
| *kiam* | kapan | *Kiam vi venos?* | “Kapan kamu akan datang?” |
| *kial* | mengapa | *Kial vi ridas?* | “Mengapa kamu tertawa?” |
| *kiel* | bagaimana | *Kiel vi fartas?* | “Apa kabar?” |
| *kiom* | berapa banyak | *Kiom ĝi kostas?* | “Berapa harganya?” |
| *kies* | milik siapa | *Kies libro estas tio?* | “Itu buku siapa?” |
| *kioma* | yang keberapa (dalam urutan) | *Kioma horo estas?* | “Jam berapa sekarang?” (lihat [bilangan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/bilangan/)) |

Bila kata tanya menjadi objek, ia mengambil [akusatif](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/akusatif/) *-n*: *Kion vi volas?* – “Kamu mau apa?”; *Kiun vi vidis?* – “Siapa yang kamu lihat?”.

Kata ki- biasanya berada di awal, tetapi urutan lain boleh dipakai untuk penekanan (Wikipedia; lihat [urutan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/urutan-kata/)). Kata yang sama juga membuka anak kalimat relatif: *la viro, kiu venis* – “pria yang datang”.

Pertanyaan juga bisa diajukan hanya dengan intonasi, tanpa *ĉu* (PMEG). Dalam tulisan, *ĉu* membuat pertanyaan menjadi jelas.

## Negasi dengan ne

*Ne* berdiri tepat di depan kata yang dinegasikan (PMEG). Di depan kata kerja, ia menegasikan seluruh kalimat:

- *Mi ne dormas.* – “Saya tidak tidur.”
- *Ne mi faris tion.* – “Bukan saya yang melakukan itu.”
- *Ni faris la kontrakton ne skribe, sed parole.* – “Kami membuat kontrak itu bukan secara tertulis, melainkan lisan.”

Sama seperti *tidak* dan *bukan* dalam bahasa Indonesia, Esperanto memakai satu kata *ne* untuk keduanya: *Mi ne dormas* (“Saya tidak tidur”) dan *Ne mi faris tion* (“Bukan saya yang melakukannya”).

*Nek … nek* berarti “tidak … maupun …”: *Mi volas nek kafon, nek teon* – “Saya tidak mau kopi maupun teh”. Setelah negasi, *nek* menambahkan “dan juga tidak”: *Mi ne renkontis lin, nek lian fraton* – “Saya tidak bertemu dengannya, maupun saudara laki-lakinya”.

## Kata neni-

Deret neni- dalam korelatif menghasilkan kata yang menegasikan dengan sendirinya, di mana pun ia berada.

| Kata | Arti | Contoh | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| *neniu* | tak seorang pun; tidak ada | *Neniu venis.* | “Tidak ada yang datang.” |
| *nenio* | tidak ada apa pun | *Mi vidis nenion.* | “Saya tidak melihat apa pun.” |
| *nenie* | di mana pun tidak | *Ĝi estas nenie.* | “Itu tidak ada di mana-mana.” |
| *neniam* | tidak pernah | *Mi neniam fumis.* | “Saya tidak pernah merokok.” |
| *neniel* | dengan cara apa pun tidak | *Mi neniel povas helpi.* | “Saya sama sekali tidak bisa membantu.” |
| *nenial* | tanpa alasan | *Li nenial koleris.* | “Dia marah tanpa alasan.” |
| *nenia* | tidak ada jenis apa pun | *Mi havas nenian ideon.* | “Saya sama sekali tidak punya ide.” |
| *nenies* | bukan milik siapa pun | *Ĝi estas nenies.* | “Itu bukan milik siapa pun.” |
| *neniom* | tidak ada sedikit pun | *Restas neniom.* | “Tidak ada yang tersisa.” |

## Tanpa negasi ganda

Aturan 12 Fundamento: “Jika dalam satu klausa sudah ada satu negasi, negasi kedua tidak diperbolehkan.” Jadi *Mi vidis neniun* berarti “Saya tidak melihat siapa pun”, tanpa *ne* di depan kata kerja.

Dua negasi saling meniadakan. *Mi ne amas neniun* berarti “Tidak benar bahwa saya tidak mencintai siapa pun” – jadi saya mencintai seseorang (PMEG). Ini sering menjebak penutur bahasa yang menggandakan negasi, seperti bahasa Spanyol, Polandia, dan Rusia. Dalam bahasa Indonesia, negasi *tidak* biasanya berpasangan dengan *siapa pun* atau *apa pun* (*Saya tidak melihat siapa pun*), jadi pola ini cukup mirip dengan Esperanto, hanya saja dalam Esperanto kata *ne* tidak muncul.

Mengulang kata negatif yang sama hanya menambah penekanan: *Neniam, neniam, neniam li revenos* – “Dia tidak akan pernah, tidak akan pernah, tidak akan pernah kembali” (PMEG).

## Menjawab dengan jes dan ne

*Jes* berarti “ya” dan *ne* berarti “tidak”. Keduanya juga membentuk jawaban singkat: *Ĉu vi komprenas? – Jes, mi komprenas. / Ne, mi ne komprenas.*

Pertanyaan negatif cukup rumit. Untuk *Ĉu vi ne volas kafon?* – “Apakah kamu tidak mau kopi?”, PMEG menjelaskan dua sistem yang dipakai:

| Jawaban | Sistem “Barat” | Sistem “Timur” |
|---|---|---|
| *Jes!* | “Ya, saya memang mau kopi.” | “Benar, saya tidak mau.” |
| *Ne!* | “Tidak, saya tidak mau.” | “Tidak, saya mau kopi.” |

Keduanya ditemukan dalam praktik. Jawaban yang paling aman adalah kalimat lengkap: *Jes, mi volas* atau *Ne, mi ne volas*. Untuk frasa sehari-hari lainnya, lihat [frasa dasar](https://esperantopedia.org/id/frasa/dasar/).

## Contoh dalam kalimat

- *Ĉu vi jam manĝis?* – “Apakah kamu sudah makan?”
- *Ĉu ni iru al la kinejo aŭ restu hejme?* – “Sebaiknya kita pergi ke bioskop atau tinggal di rumah?”
- *Kun kiu vi parolis?* – “Kamu berbicara dengan siapa?”
- *Pri kio vi pensas?* – “Kamu sedang memikirkan apa?”
- *Kiom da gefratoj vi havas?* – “Kamu punya berapa saudara kandung?”
- *Kial vi ne venis hieraŭ?* – “Mengapa kamu tidak datang kemarin?”
- *Mi neniam estis en Japanio.* – “Saya belum pernah ke Jepang.”
- *Neniu el ni scias la respondon.* – “Tak seorang pun dari kami tahu jawabannya.”
- *Mi tute ne scias, kie li estas.* – “Saya sama sekali tidak tahu di mana dia.”

## Pertanyaan umum

### Bagaimana mengatakan ya dan tidak dalam Esperanto?
“Ya” adalah *jes* dan “tidak” adalah *ne*. *Ne* juga berarti “tidak, bukan”: *Ne, mi ne scias* – “Tidak, saya tidak tahu”.

### Apakah urutan kata berubah dalam pertanyaan Esperanto?
Tidak. Taruh *ĉu* di depan kalimat pernyataan untuk membuat pertanyaan ya/tidak, atau mulai dengan kata ki-. Tidak ada kata kerja bantu seperti “do” dalam bahasa Inggris.

### Apakah negasi ganda diperbolehkan dalam Esperanto?
Tidak. Satu negasi per klausa sudah cukup, dan dua negasi saling meniadakan: *Mi ne vidis neniun* berarti “Saya memang melihat seseorang”.

### Bagaimana menjawab pertanyaan negatif dalam Esperanto?
Penutur memakai dua sistem berbeda untuk *jes* dan *ne*, jadi kalimat lengkap paling jelas: *Jes, mi volas* – “Ya, saya mau”.

### Apa bedanya ĉu dan kiu?
*Ĉu* menanyakan apakah sesuatu benar dan mengharapkan *jes* atau *ne*. *Kiu* berarti “siapa” atau “yang mana”: *Kiu venis?* – “Siapa yang datang?”.

## Sumber

- [Fundamento de Esperanto – tata bahasa dalam bahasa Inggris (aturan 12)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [PMEG – Questions and answers](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/index.html)
- [PMEG – Ĉu-questions](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/chu.html)
- [PMEG – Answer words](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/demandoj_respondoj/respondvortoj.html)
- [PMEG – Negation](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/neado.html)
- [PMEG – Word order (position of ne)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/vortordo/index.html)
- [Wikipedia – Esperanto grammar](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_grammar)