# Sufiks Esperanto: semua 31 sufiks resmi dengan contoh

Source: https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/sufiks/
Language: id
Updated: 2026-11-08

> Semua 31 sufiks resmi Esperanto, dari -aĉ- sampai -um-, dengan arti dan contoh. 28 berasal dari Fundamento 1905; -aĉ-, -ism- dan -end- menyusul kemudian.

Esperanto memiliki **31 sufiks resmi**. Masing-masing diletakkan di antara akar kata dan akhiran, dan menambahkan satu makna: *lern·ej·o* “sekolah” adalah “belajar + tempat”. Dua puluh delapan berasal dari *Fundamento de Esperanto* (1905); *-aĉ-* ditambahkan pada 1909, *-ism-* pada 1919 dan *-end-* pada 1953.

Enam sufiks lagi membentuk [partisip](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/partisip/) (*-ant-, -int-, -ont-, -at-, -it-, -ot-*). Bersama 10 [awalan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/awalan/), jumlahnya menjadi 47 afiks resmi.

Bagi penutur bahasa Indonesia, sufiks Esperanto mirip dengan imbuhan seperti *-an*, *-kan*, *per-…-an* dan *pe-*, tetapi ada perbedaan penting: setiap sufiks Esperanto (kecuali *-um-*) punya satu arti tetap, sedangkan imbuhan bahasa Indonesia sering bermakna ganda (misalnya *me-* atau *-an*).

## Semua 31 sufiks resmi

| Sufiks | Arti | Contoh | Terjemahan |
|---|---|---|---|
| *-aĉ-* | mutu rendah, penghinaan | *domaĉo, babilaĉi* | “gubuk, mengoceh tak berguna” |
| *-ad-* | tindakan berlanjut atau berulang | *martelado, legadi* | “pemukulan palu, terus-menerus membaca” |
| *-aĵ-* | benda konkret; daging hewan | *trinkaĵo, dolĉaĵo, porkaĵo* | “minuman, makanan manis, daging babi” |
| *-an-* | anggota, penghuni, pengikut | *klubano, vilaĝano* | “anggota klub, penduduk desa” |
| *-ar-* | kumpulan hal yang sama | *arbaro, vortaro* | “hutan, kamus” |
| *-ĉj-* | nama panggilan laki-laki | *Joĉjo* (dari *Johano*), *paĉjo* | “Johnny, ayah (panggilan akrab)” |
| *-ebl-* | dapat dilakukan | *manĝebla, videbla* | “dapat dimakan, dapat dilihat” |
| *-ec-* | sifat, keadaan abstrak | *beleco, infaneco* | “keindahan, masa kanak-kanak” |
| *-eg-* | lebih besar, lebih kuat | *domego, varmega* | “rumah besar, sangat panas” |
| *-ej-* | tempat untuk | *lernejo, kuirejo* | “sekolah, dapur” |
| *-em-* | kecenderungan | *timema, laborema* | “penakut, rajin” |
| *-end-* | harus dilakukan | *pagenda* | “harus dibayar” |
| *-er-* | satu satuan dari massa | *neĝero, monero* | “butiran salju, keping uang logam” |
| *-estr-* | pemimpin, kepala | *urbestro, ŝipestro* | “wali kota, kapten kapal” |
| *-et-* | lebih kecil, lebih lemah | *dometo, rideti* | “rumah kecil, tersenyum” |
| *-id-* | keturunan, anak | *katido, reĝido* | “anak kucing, pangeran” |
| *-ig-* | membuat, menyebabkan | *purigi, sidigi* | “membersihkan, mendudukkan (seseorang)” |
| *-iĝ-* | menjadi | *ruĝiĝi, sidiĝi* | “memerah, duduk” |
| *-il-* | alat, sarana | *tranĉilo, ŝlosilo* | “pisau, kunci” |
| *-in-* | perempuan | *patrino, reĝino* | “ibu, ratu” |
| *-ind-* | layak | *leginda, fidinda* | “layak dibaca, layak dipercaya” |
| *-ing-* | wadah tempat benda dimasukkan sebagian | *kandelingo, glavingo* | “kaki lilin, sarung pedang” |
| *-ism-* | ajaran, sistem, gerakan | *komunismo, anglismo* | “komunisme, anglisisme” |
| *-ist-* | profesional, penganut | *instruisto, esperantisto* | “guru, esperantis” |
| *-nj-* | nama panggilan perempuan | *Manjo* (dari *Mario*), *panjo* | “Mary (bentuk akrab), ibu (panggilan akrab)” |
| *-obl-* | kelipatan | *duobla, trioble* | “ganda, tiga kali lipat” |
| *-on-* | pecahan | *duono, kvarono* | “setengah, seperempat” |
| *-op-* | kelompok | *duope, triopo* | “berdua, bertiga (trio)” |
| *-uj-* | wadah | *monujo, sukerujo* | “dompet, tempat gula” |
| *-ul-* | orang dengan sifat tertentu | *junulo, riĉulo* | “pemuda, orang kaya” |
| *-um-* | tak punya arti tetap | *kolumo, plenumi* | “kerah, memenuhi” |

## Sufiks berdasarkan makna

Mempelajari sufiks per kelompok membuatnya lebih mudah diingat:

- **Orang:** *-an-* (anggota), *-ist-* (profesional), *-ul-* (orang dengan sifat), *-estr-* (pemimpin), *-id-* (keturunan), *-in-* (perempuan), *-ĉj-* dan *-nj-* (nama panggilan)
- **Tempat dan wadah:** *-ej-* (tempat), *-uj-* (wadah), *-ing-* (sarung)
- **Benda dan kumpulan:** *-aĵ-* (benda konkret), *-il-* (alat), *-er-* (satu bagian), *-ar-* (kumpulan)
- **Tingkat dan sikap:** *-et-* (kecil), *-eg-* (besar), *-aĉ-* (buruk), *-ec-* (sifat), *-em-* (kecenderungan)
- **Tindakan:** *-ad-* (berlanjut), *-ig-* (menyebabkan), *-iĝ-* (menjadi), *-ebl-* (mungkin), *-ind-* (layak), *-end-* (wajib)
- **Bilangan:** *-obl-, -on-, -op-* (lihat [bilangan](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/bilangan/))
- **Lainnya:** *-ism-* (ajaran), *-um-* (tak punya arti tetap)

## Sufiks juga kata

Setiap sufiks dapat diberi akhiran dan berfungsi sebagai akar kata biasa: *ejo* “tempat”, *ilo* “alat”, *ano* “anggota”, *aro* “kelompok”, *ero* “butir”, *estro* “pemimpin”, *eta* “mungil”, *ega* “raksasa”, *ege* “sangat”, *ebla* “mungkin”, *inda* “layak”, *aĉa* “buruk sekali”, *igi* “menyebabkan”, *iĝi* “menjadi”.

## Menumpuk sufiks

Beberapa sufiks dapat mengikuti satu akar kata, dan inilah inti [pembentukan kata](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/pembentukan-kata/) dalam Esperanto. Setiap sufiks berlaku untuk seluruh bagian sebelumnya:

| Kata | Bagian | Arti |
|---|---|---|
| *malsanulejo* | mal·san·ul·ej·o | sakit + orang + tempat = “rumah sakit” |
| *lernejestro* | lern·ej·estr·o | belajar + tempat + pemimpin = “kepala sekolah” |
| *nekredebla* | ne·kred·ebl·a | tidak + percaya + mungkin = “tidak dapat dipercaya” |
| *bopatrino* | bo·patr·in·o | kerabat karena pernikahan + ayah + perempuan = “ibu mertua” |

lernejestro = kepala sekolah | lern = belajar
malsanulejo = rumah sakit | san = sehat

## Catatan tentang sufiks yang rumit

**-ig- dan -iĝ-.** *-Ig-* membentuk kata kerja yang memakai objek; *-iĝ-* membentuk kata kerja tanpa objek. Hasilnya bergantung pada akar katanya: *morti* “mati” → *mortigi* “membunuh”; *fermi* “menutup (sesuatu)” → *fermiĝi* “tertutup (dengan sendirinya)”. Bagi penutur Indonesia, *-ig-* mirip *-kan* atau *mem-…-kan* (*membersihkan*), sedangkan *-iĝ-* mirip *ber-* atau *men-* (*menjadi*, *memerah*). Penjelasan lebih lanjut ada di [kata kerja](https://esperantopedia.org/id/tata-bahasa/kata-kerja/).

**-et- dan -eg- dengan makna tetap.** Beberapa kata punya makna tetap yang melampaui “kecil” atau “besar”: *rideti* “tersenyum” (bukan sekadar “tertawa sedikit”), *pordego* “gerbang”, *ŝtrumpeto* “kaus kaki”.

**-in- dan jenis kelamin.** *-In-* hanya dipakai untuk makhluk hidup. Banyak akar kata bersifat netral (*amiko* “teman”, *instruisto* “guru”), tetapi sebagian secara bawaan laki-laki (*patro* “ayah”, *frato* “saudara laki-laki”). PMEG menjelaskan sufiks laki-laki tak resmi *-iĉ-* (*katiĉo* “kucing jantan”), yang diusulkan pada 1970-an dan dipakai sebagian penutur.

**-ĉj- dan -nj- memendekkan akar kata.** Kita mengambil satu sampai lima huruf pertama dari sebuah nama: *Johano* → *Joĉjo*, *Mario* → *Manjo*, *patrino* → *panjo*. Hanya merekalah afiks yang memotong akar kata.

**-uj- dan nama negara.** Fundamento juga memakai *-uj-* untuk pohon buah (*pomujo* “pohon apel”) dan negara (*Francujo* “Prancis”). Kini *pomarbo* lebih lazim, dan banyak penutur mengatakan *Francio* dengan sufiks tak resmi *-i-*. Akademi menegaskan pada 2023 bahwa *-i-* masih belum resmi.

**-um-** tidak punya arti sendiri. Pelajari tiap kata secara terpisah: *kolumo* “kerah”, *aerumi* “mengangin-anginkan”, *plenumi* “memenuhi”.

## Sufiks tak resmi

Sufiks-sufiks ini **bukan afiks resmi**. Mereka tidak berasal dari *Fundamento* maupun keputusan Akademi, tetapi kata-kata yang dibentuk dengannya umum dalam teks kedokteran, sains, dan sehari-hari, dan banyak yang ada di kamus. PMEG menjelaskan 36 di antaranya. Tabel mengikuti urutan abjad PMEG. PMEG menandai yang paling jarang, kebanyakan bersifat percobaan, seperti *-ab-*, *-iĉ-*, *-ip-* dan *-uk-*, sebagai tidak ada dalam kamus PIV.

Jangan campurkan dengan sufiks resmi. *-ism-* (Tambahan Resmi Kedua, 1919), *-end-* (keputusan Akademi, 1953) dan *-aĉ-* (Tambahan Resmi Pertama, 1909) adalah resmi. *-i-*, *-iv-* dan *-oz-* tidak.

Beberapa sufiks tak resmi berbentuk sama dengan unsur resmi, jadi periksa konteksnya:

- *-it-* kedokteran “radang” dan partisip *-it-*
- *-al-* dan *-en-* dalam biologi, dan preposisi *al* dan *en*
- *-ol-* dalam musik dan konjungsi *ol* “daripada”
- *-e-* dan akhiran kata keterangan, *-i-* dan akhiran infinitif, *-j-* dan akhiran jamak

| Sufiks | Arti | Contoh | Catatan |
|---|---|---|---|
| *-ab-* | instalasi tetap | *trinkabo* “pancuran air minum” | Percobaan. PMEG menyarankan menghindarinya: pakai *trinkilo* atau *trinkfontano*. |
| *-ac-* | famili tumbuhan (Latin *-aceae*) | *rozacoj* “famili mawar” | Hanya untuk nama botani. |
| *-al-* | ordo tumbuhan (Latin *-ales*) | *rozaloj* “ordo mawar” | Hanya untuk nama botani. Kata seperti *speciala* “khusus” adalah akar tunggal. |
| *-anc-* | besaran fisika | *impedanco* “impedansi” | PMEG lebih suka memandang kata seperti ini sebagai akar tunggal, seperti *substanco* “substansi”. |
| *-ari-* | sistem bilangan | *duaria* “biner” | Tidak dipakai dalam praktik. Bentuk yang lazim adalah *duuma*, dengan *-um-*. |
| *-ator-*, *-ador-* | peranti | *kalkulatoro* “kalkulator” | Kata berakhiran *-ator-* kebanyakan akar tunggal serapan. PMEG lebih suka *-il-* atau *aparato*. *-Ador-* bentrok dengan *adori* “memuja”. |
| *-e-* | suku tumbuhan (Latin *-eae*); usulan: warna | *asklepiadeoj* “suku milkweed”, *rozea* “berwarna mawar” | Makna warna diusulkan pada 1986 dan hampir tidak dipakai. Katakan *rozkolora*. |
| *-ed-* | famili hewan (Latin *-idae*) | *cervedoj* “famili rusa” | Hanya untuk nama zoologi. |
| *-en-* | subfamili hewan (Latin *-inae*) | *lutrenoj* “subfamili berang-berang” | Hanya untuk nama zoologi. |
| *-enz-* | zat yang bekerja | *solvenzo* “pelarut” | Percobaan, terutama dalam kimia. Biasanya *-il-* atau *-aĵ-*. |
| *-esk-* | menyerupai, bergaya | *japaneska* “bergaya Jepang” | Jarang. *-ec-*, *ŝajn-* atau *simil-* lebih lazim. |
| *-i-* | negara (dari nama bangsa) | *Francio* “Prancis”, *Japanio* “Jepang” | Sangat umum, sejajar dengan *-uj-* resmi (*Francujo*). Masih tak resmi; lihat catatan tentang *-uj-* di atas. |
| *-iĉ-* | laki-laki | *katiĉo* “kucing jantan”, *najbariĉo* “tetangga laki-laki” | Usulan seperti ini yang paling populer (sejak sekitar 1976). Kebanyakan penutur masih memakai *vira* atau *vir-*. |
| *-if-* | berubah menjadi | *varmifi* “berubah menjadi panas” | Sufiks teknis usulan, hampir tidak dipakai. *-Ig-* yang lazim. |
| *-ik-* | bidang, ilmu, kerajinan | *matematiko* “matematika”, *fiziko* “fisika” | PMEG kebanyakan memandang kata seperti ini sebagai akar tunggal. |
| *-ilion-* | bilangan sangat besar | *duiliono* “10¹², sejuta juta” | Dipakai kebanyakan oleh matematikawan. Percakapan sehari-hari cukup dengan *miliono* dan *miliardo*. |
| *-iliard-* | seribu kali bilangan *-ilion-* | *duiliardo* “10¹⁵” | Pemakaian sama dengan *-ilion-*. |
| *-ip-* | orang non-biner | *amikipo* “teman non-biner” | Diusulkan pada 2019 dan baru percobaan. |
| *-istan-* | negara (dari *-stan* internasional) | *Afganistano* “Afganistan” | Pakai hanya bila ada bentuk internasional berakhiran *-stan*. PMEG lebih suka *Afganujo* atau *Afganio*. |
| *-it-* | radang | *bronkito* “bronkitis”, *nefrito* “nefritis” | Kedokteran. Di luar itu PMEG menyarankan kata terpisah *inflamo*. |
| *-iv-* | mampu, berkemampuan | *produktiva* “produktif”, *kreiva* “kreatif” | Cukup umum. Berarti kemampuan aktif, berbeda dengan *-ebl-*. PMEG menyarankan *-em-*, *-pov-* atau *-kapabl-* bila kejelasan penting. |
| *-iz-* | menutupi dengan; mengolah dengan metode | *kuprizi* “melapisi dengan tembaga”, *pasteŭrizi* “mempasteurisasi” | PMEG memandang kebanyakan kata seperti ini sebagai akar tunggal. Kata kerja sederhana sering lebih baik. |
| *-j-*, *-pj-* | nama panggilan tanpa jenis kelamin; nama panggilan untuk orang non-biner | *Alejo*, *Alepjo* (dari *Alekso*) | Percobaan. Bekerja seperti *-ĉj-* dan *-nj-* resmi. *-J-* berasal dari 1932 dan dihidupkan kembali sekitar 2010; *-pj-* dari 2019. |
| *-nomial-* | ekspresi dengan n suku | *dunomialo* “binomial” | Hindari. Katakan *dutermo*. |
| *-ofon-* | penutur suatu bahasa | *esperantofono* “penutur Esperanto” | Berlebihan. Katanya adalah *esperantisto*. |
| *-oid-*, *-ojd-* | menyerupai | *asteroido* “asteroid”, *elipsoido* “elipsoid” | Sains. Kebanyakan kata seperti ini akar tunggal. |
| *-ol-* | kelompok ritme musik | *triolo* “triol” | Hanya musik. |
| *-olog-* | ahli | *psikologo* “psikolog” | Hanya bila ada kata internasional yang sepadan. Selain itu *-ist-*. |
| *-ologi-* | ilmu, bidang kajian | *psikologio* “psikologi”, *kancerologio* “onkologi” | Aturan sama dengan *-olog-*. |
| *-ometr-* | alat ukur | *barometro* “barometer” | Sering akar tunggal. Kata baru berisiko bentrok dengan *metro*, jadi PMEG lebih suka *mezurilo*: *pluvomezurilo* “penakar hujan”. |
| *-ometri-* | pengukuran ilmiah | *fotometrio* “fotometri” | Untuk kata baru PMEG lebih suka *mezurado*: *altomezurado* “pengukuran tinggi”. |
| *-otek-* | koleksi, tempat koleksi | *biblioteko* “perpustakaan” | Kata nyata seperti ini adalah akar tunggal, dan *biblioteko* tidak ada kaitannya dengan *Biblio*. Untuk yang baru, katakan *kolekto*: *librokolekto*. |
| *-oz-* | penyakit, gangguan; “penuh dengan” | *sklerozo* “sklerosis”, *mikozo* “infeksi jamur” | Kedokteran dan botani. Makna “penuh dengan” kurang baku. PMEG lebih suka gabungan *malsano* seperti *virusmalsano*. |
| *-t-* | interval musik | *kvinto* “kuint”, *okto* “oktaf” | Musik. Mengikuti kata bilangan. |
| *-tet-* | karya untuk n pemusik | *kvarteto* “kuartet” | Banyak kata seperti ini sudah ada sebagai akar tunggal. PMEG lebih suka *-op-* untuk kelompoknya (*kvaropo*) dan *-aĵ-* untuk karyanya (*kvaropaĵo*). |
| *-uk-* | hewan jantan yang dikebiri | *bovuko* “sapi jantan kebiri” | Jarang dipakai. Biasanya *eks-*: *eksvirkato* “kucing jantan yang dikebiri”. |

## Contoh dalam kalimat

- *La lernejo troviĝas apud la preĝejo.* – “Sekolah itu terletak di sebelah gereja.”
- *Mia fratino estas instruistino.* – “Saudara perempuan saya adalah seorang guru.”
- *Tio estis vera domego!* – “Itu benar-benar rumah besar!”
- *Ni loĝas en dometo apud la lago.* – “Kami tinggal di rumah kecil di tepi danau.”
- *Ĉi tiu akvo ne estas trinkebla.* – “Air ini tidak dapat diminum.”
- *Mi ne manĝas dolĉaĵojn.* – “Saya tidak makan makanan manis.”
- *La pluvo malsekigis niajn vestojn.* – “Hujan membuat pakaian kami basah.”
- *La akvo varmiĝas.* – “Airnya menjadi hangat.”
- *Ŝia beleco surprizis ĉiujn.* – “Kecantikannya mengejutkan semua orang.”
- *La kantado de la birdoj vekis min.* – “Kicauan burung membangunkan saya.”

## Pertanyaan umum

### Berapa banyak sufiks yang dimiliki Esperanto?
31 sufiks resmi, ditambah enam sufiks partisip (*-ant-, -int-, -ont-, -at-, -it-, -ot-*). PMEG juga menjelaskan 36 sufiks tak resmi.

### Apa arti -ej- dalam Esperanto?
*-Ej-* berarti “tempat untuk”: *lernejo* “sekolah”, *kuirejo* “dapur”, *preĝejo* “gereja” (tempat berdoa).

### Apa bedanya -ig- dan -iĝ-?
*-Ig-* berarti “membuat sesuatu terjadi pada sesuatu”: *purigi la ĉambron* “membersihkan kamar”. *-Iĝ-* berarti “menjadi”: *la ĉambro puriĝis* “kamar itu menjadi bersih”.

### Sufiks mana yang ditambahkan setelah 1905?
Tiga: *-aĉ-* (Tambahan Resmi Pertama, 1909), *-ism-* (Tambahan Resmi Kedua, 1919) dan *-end-* (keputusan Akademi, 1953).

### Apakah -i- dalam Francio sufiks resmi?
Bukan. Sufiks ini banyak dipakai untuk nama negara, tetapi Akademi belum meresmikannya dan menegaskannya kembali pada 2023.

### Apakah -iv- sufiks resmi Esperanto?
Bukan. *-iv-* “mampu” (*produktiva* “produktif”, *kreiva* “kreatif”) tak resmi tetapi cukup umum. PMEG menyarankan *-em-*, *-pov-* atau *-kapabl-* bila kejelasan penting.

### Apa arti -oz- dan -it- dalam kata kedokteran?
*-oz-* menandai penyakit atau gangguan (*sklerozo* “sklerosis”) dan *-it-* radang (*bronkito* “bronkitis”). Keduanya tak resmi dan terutama dipakai dalam bahasa teknis. *-it-* kedokteran bukan partisip *-it-*.

## Sumber

- [PMEG – Suffixes (list of 31)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/index.html)
- [PMEG – AĈ (official since 1909)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ach.html)
- [PMEG – ISM (official since 1919)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ism.html)
- [PMEG – END](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/end.html)
- [PMEG – IG](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ig.html) dan [IĜ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/igh.html)
- [PMEG – Unofficial affixes](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/index.html)
- [PMEG – Unofficial suffixes (list of 36)](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/index.html)
- [PMEG – IV](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/iv.html), [OZ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/oz.html), [IT](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/it.html) dan [IĈ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/ich.html)
- [ReVo – -iv-](https://reta-vortaro.de/revo/art/iv.html)
- [ReVo team – Official and unofficial affixes](https://revuloj.github.io/temoj/afiksoj.html)
- [Akademi Esperanto – Akademia Vortaro, explanations (END 1953)](https://www.akademio-de-esperanto.org/akademia_vortaro/klarigoj.html)
- [Akademi Esperanto – 10th Official Addition (on -io and -ujo)](https://www.akademio-de-esperanto.org/decidoj/10oa.html)
- [Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [lernu – Sufiksoj](https://lernu.net/gramatiko/sufiksoj)