# Fonti e licenze

Source: https://esperantopedia.org/it/fonti/
Language: it
Updated: 2026-11-01

> Le fonti di ogni pagina di questa guida all’esperanto – Fundamento, PMEG, Akademio de Esperanto, dizionari aperti – e le licenze per il riutilizzo.

Questo sito è una guida all’esperanto indipendente e gratuita. Le spiegazioni di grammatica seguono la base ufficiale della lingua e la più completa grammatica di riferimento moderna. I fatti su storia, parlanti e cultura rimandano alle loro fonti in ogni pagina.

## Opere di riferimento per grammatica e lessico

| Fonte | Che cos’è | Licenza |
|---|---|---|
| [Fundamento de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/) (1905) | La base intoccabile della lingua: la grammatica in 16 regole, l’*Ekzercaro* e l’*Universala Vortaro* | Pubblico dominio |
| [Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/) | L’accademia della lingua: aggiunte ufficiali al lessico e decisioni sull’uso | Testi ufficiali |
| [Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG)](https://bertilow.com/pmeg/) di Bertilo Wennergren | La descrizione moderna più completa della grammatica dell’esperanto | Consultabile gratuitamente online |
| [Reta Vortaro (ReVo)](https://reta-vortaro.de/) | Dizionario aperto monolingue dell’esperanto con traduzioni in molte lingue | GPL |
| [Wiktionary (Wikizionario)](https://www.wiktionary.org/) | Dizionario aperto multilingue | CC BY-SA |
| [Tatoeba](https://tatoeba.org/) | Frasi di esempio con traduzioni | CC BY 2.0 FR |
| [Wikimedia Commons](https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lingua_Libre_pronunciation-epo) ([Lingua Libre](https://lingualibre.org/)) | Registrazioni della pronuncia fatte da volontari, usate anche nel Wikizionario; la pagina di ogni file indica chi parla; le lezioni, le flashcard e l’app Saluton riproducono copie di questi file da questo sito ([elenco dei file con link](/audio/sources.txt)) | Per lo più CC BY-SA 4.0 |
| [Wikidata](https://www.wikidata.org/wiki/Q143) | Dati strutturati sull’esperanto | CC0 |

Quando usiamo dati di questi progetti in una pagina, la pagina cita la fonte.

## Fonti per l’esperanto in Italia

Per i fatti sull’esperanto in Italia ci basiamo sul sito della [Federazione Esperantista Italiana](https://www.esperanto.it/) (fondazione, sede, attività, congresso nazionale), sull’elenco dei Congressi Universali dell’Associazione Universale Esperanto e sulle voci italiane di Wikipedia, per esempio [Esperanto](https://it.wikipedia.org/wiki/Esperanto) e [Federazione Esperantista Italiana](https://it.wikipedia.org/wiki/Federazione_Esperantista_Italiana). Le pagine di pronuncia confrontano i suoni dell’esperanto con quelli dell’italiano standard.

## Come scriviamo

- Ogni pagina risponde direttamente a una domanda e rimanda alle fonti dei suoi fatti.
- I numeri controversi, come quello dei parlanti di esperanto, sono mostrati come intervallo, con ogni stima, il suo metodo e il suo anno.
- Gli esempi sono controllati sul *Fundamento* e sul PMEG. Ogni pagina indica la data dell’ultimo aggiornamento.

Hai trovato un errore? Ogni pagina ha una data e le fonti, così puoi verificare il nostro lavoro; le correzioni migliorano la guida per tutti.

## Riutilizzare i nostri contenuti

Salvo diversa indicazione di una pagina, il testo di questo sito è disponibile con licenza [Creative Commons Attribuzione – Condividi allo stesso modo 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it) (CC BY-SA 4.0). Puoi copiare, tradurre e adattare il testo, anche a fini commerciali, purché citi questo sito con un collegamento e condivida la tua versione con la stessa licenza. I dati presi da altri progetti mantengono la loro licenza originale, indicata sopra.

## Fonti

- [Fundamento de Esperanto – Akademio de Esperanto](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/)
- [PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko](https://bertilow.com/pmeg/)
- [Creative Commons BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it)
- [Federazione Esperantista Italiana](https://www.esperanto.it/)
- [Esperanto – Wikipedia](https://it.wikipedia.org/wiki/Esperanto)