# Animali in esperanto: gatto, cane, cavallo e altri

Source: https://esperantopedia.org/it/frasi/animali/
Language: it
Updated: 2026-10-08

> Gatto è kato, cane hundo, cavallo ĉevalo: i nomi degli animali in esperanto con pronuncia, più -id- per i cuccioli, -in- per le femmine e i versi.

La parola esperanto per «animale» è ***besto***. Un gatto è ***kato***, un cane ***hundo***, un cavallo ***ĉevalo***, un uccello ***birdo*** e un pesce ***fiŝo***. I nomi degli animali sono normali sostantivi in *-o*, perciò prendono *-j* al plurale (*katoj* «gatti») e *-n* come complemento oggetto (*Mi havas katon* «Ho un gatto»). Poi alcuni pezzi di parola danno il cucciolo (*-id-*), la femmina (*-in-*) e il maschio (*vir-*). Le guide alla pronuncia dividono le parole in sillabe, le scrivono come le leggerebbe un italiano e mostrano la sillaba accentata in maiuscolo (ts = *c*, c / ci = *ĉ*, g / gi = *ĝ*, gh = *g* dura davanti a *e* e *i*, sc / sci = *ŝ*, i = *j*, u = *ŭ*); l’[accento](https://esperantopedia.org/it/imparare/alfabeto/) cade sempre sulla penultima sillaba.

## Parole generali

| Italiano | Esperanto | Pronuncia |
|---|---|---|
| animale | *besto* | BES-to |
| animale domestico (da compagnia) | *dorlotbesto*, *hejmbesto* | dor-lot-BES-to, heim-BES-to |
| animale da fattoria, da allevamento | *dombesto* | dom-BES-to |
| animale selvatico | *sovaĝa besto* | so-VA-gia BES-to |
| mammifero | *mamulo* | ma-MU-lo |
| uccello, pesce, insetto | *birdo, fiŝo, insekto* | BIR-do, FI-scio, in-SEK-to |

*Besto* indica di norma un animale diverso dall’uomo; il ReVo aggiunge un secondo senso che include anche l’uomo, che è quello di *animalo*. Ricorda «bestia», ma è più neutro: è l’«animale» in generale. Per un animale il pronome abituale è *ĝi* «esso» (vedi [pronomi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/pronomi/)): *Mia hundo estas malgranda, sed ĝi bojas laŭte.* – «Il mio cane è piccolo, ma abbaia forte.»

## Animali domestici e da fattoria

| Italiano | Esperanto | Pronuncia |
|---|---|---|
| cane | *hundo* | HUN-do |
| gatto | *kato* | KA-to |
| coniglio | *kuniklo* | ku-NI-klo |
| criceto | *hamstro* | HAMS-tro |
| pappagallo | *papago* | pa-PA-go |
| topo, ratto | *muso, rato* | MU-so, RA-to |
| cavallo | *ĉevalo* | ce-VA-lo |
| asino | *azeno* | a-ZE-no |
| mucca | *bovino* | bo-VI-no |
| pecora | *ŝafo* | SCIA-fo |
| capra | *kapro* | KA-pro |
| maiale | *porko* | POR-ko |
| pollo, gallina | *koko* | KO-ko |
| anatra | *anaso* | a-NA-so |
| oca | *ansero* | an-SE-ro |
| tacchino | *meleagro* | me-le-A-gro |

La parola *dombesto* comprende anche gli animali da fattoria; gli esempi del ReVo sono mucche, asini, maiali e galline. Perché la mucca è *bovino* si spiega nella sezione sui bovini più sotto.

## Animali selvatici

| Italiano | Esperanto | Pronuncia |
|---|---|---|
| leone | *leono* | le-O-no |
| tigre | *tigro* | TI-gro |
| elefante | *elefanto* | e-le-FAN-to |
| orso | *urso* | UR-so |
| lupo | *lupo* | LU-po |
| volpe | *vulpo* | VUL-po |
| cervo | *cervo* | TSER-vo |
| lepre | *leporo* | le-PO-ro |
| cinghiale | *apro* | A-pro |
| scimmia | *simio* | si-MI-o |
| giraffa | *ĝirafo* | gi-RA-fo |
| canguro | *kanguruo* | kan-gu-RU-o |
| pipistrello | *vesperto* | ves-PER-to |
| serpente | *serpento* | ser-PEN-to |
| rana | *rano* | RA-no |
| coccodrillo | *krokodilo* | kro-ko-DI-lo |
| tartaruga | *testudo* | tes-TU-do |

Dove l’inglese ha due parole, l’italiano e l’esperanto ne hanno una sola: *simio* è la «scimmia» (sia scimmia sia scimmione) e *testudo* la «tartaruga» (di terra o di mare). Coniglio e lepre restano distinti, come in italiano: *kuniklo* e *leporo*. *Apro* è il cinghiale; il maschio del maiale domestico è *virporko* («verro»).

## Uccelli

| Italiano | Esperanto | Pronuncia |
|---|---|---|
| aquila | *aglo* | A-glo |
| gufo, civetta | *strigo* | STRI-go |
| cornacchia, corvo | *korvo* | KOR-vo |
| passero | *pasero* | pa-SE-ro |
| piccione, colomba | *kolombo* | ko-LOM-bo |
| cigno | *cigno* | TSIG-no |
| pinguino | *pingveno* | ping-VE-no |
| cuculo | *kukolo* | ku-KO-lo |
| gazza | *pigo* | PI-go |

Attenzione ai sosia: *pigo* è la gazza, non un maiale (*porko*), e il cuculo è *kukolo*, non *kuko* «torta». *Korvo* comprende cornacchie e corvi (ReVo: il genere *Corvus*); la cornacchia grigia è *korniko*. Non confondere *aglo* «aquila» con l’«aglio», che in esperanto è *ajlo*.

## Animali marini, pesci e insetti

| Italiano | Esperanto | Pronuncia |
|---|---|---|
| squalo | *ŝarko* | SCIAR-ko |
| salmone | *salmo* | SAL-mo |
| balena | *baleno* | ba-LE-no |
| delfino | *delfeno* | del-FE-no |
| foca | *foko* | FO-ko |
| polpo | *polpo* | POL-po |
| granchio | *krabo* | KRA-bo |
| gambero di fiume | *kankro* | KAN-kro |
| ape | *abelo* | a-BE-lo |
| formica | *formiko* | for-MI-ko |
| farfalla | *papilio* | pa-pi-LI-o |
| mosca | *muŝo* | MU-scio |
| zanzara | *kulo* | KU-lo |
| ragno | *araneo* | a-ra-NE-o |
| chiocciola | *heliko* | he-LI-ko |

*Kankro* è un gambero di fiume, non un granchio (quello è *krabo*) e non il «cancro»: la malattia si dice *kancero*. *Kulo* si pronuncia come una parola italiana volgare, ma in esperanto è semplicemente la zanzara. Cerca qualsiasi altro animale nel [dizionario](https://esperantopedia.org/it/dizionario/). Gli aggettivi di colore funzionano come al solito (vedi [colori](https://esperantopedia.org/it/frasi/colori/)): *nigraj katoj* «gatti neri».

## Mucca, toro, bue e vitello

*Bovo* è la specie, il bestiame bovino, e *bovino* è la femmina del *bovo*: la mucca. Non significa «bovino» nel senso dell’aggettivo italiano (carne bovina): l’aggettivo «di bovino» è *bova*. Il ReVo indica come fonte sia di *bovino* sia di *bovido* «vitello» il dizionario del Fundamento, l’*Universala Vortaro*.

| Italiano | Esperanto | Pronuncia | Nota |
|---|---|---|---|
| bovino (l’animale) | *bovo* | BO-vo | Il plurale *bovoj* indica bovini di entrambi i sessi |
| mucca, vacca | *bovino* | bo-VI-no | *bov-* + *-in-*, «femminile» |
| toro | *virbovo* | vir-BO-vo | *vir-* + *bovo*. Il ReVo segnala *taŭro* come raro |
| bue | *okso* | OK-so | Un toro castrato |
| vitello | *bovido* | bo-VI-do | *bov-* + *-id-*, «piccolo» |
| carne di manzo | *bovaĵo* | bo-VA-ĵo | Carne di *bovo* |
| stalla per bovini | *bovejo* | bo-VE-io | *bov-* + *-ej-*, «luogo» |

Tradizionalmente si aggiunge *-in-* ogni volta che si intende una femmina, perciò *bovo* accanto a *bovino* può suonare come «toro». Il PMEG descrive la stessa abitudine per *koko* e *kokino*. Il plurale comprende comunque entrambi i sessi, e un numero crescente di parlanti non aggiunge più *-in-* automaticamente. Entrambi i modi sono corretti.

## Cuccioli, femmine e maschi

Le radici degli animali non indicano il sesso: *kato* può essere qualsiasi gatto. Tre strumenti dicono di più.

| Animale | Piccolo (*-id-*) | Femmina (*-in-*) | Maschio (*vir-*) |
|---|---|---|---|
| *hundo* cane | *hundido* cucciolo | *hundino* cagna | *virhundo* |
| *kato* gatto | *katido* gattino | *katino* gatta | *virkato* gatto maschio |
| *ĉevalo* cavallo | *ĉevalido* puledro | *ĉevalino* cavalla, giumenta | *virĉevalo* stallone |
| *ŝafo* pecora | *ŝafido* agnello | *ŝafino* pecora (femmina) | *virŝafo* montone |
| *kapro* capra | *kaprido* capretto | *kaprino* capra (femmina) | *virkapro* caprone |
| *porko* maiale | *porkido* maialino | *porkino* scrofa | *virporko* verro |
| *koko* pollo | *kokido* pulcino | *kokino* gallina | *virkoko* gallo |
| *bovo* bovino | *bovido* vitello | *bovino* mucca | *virbovo* toro |

**-id-** indica il piccolo di un animale (PMEG). **-in-** fa il femminile. Entrambi possono stare da soli come radici: *ido* è «un piccolo animale» e *ino* «una femmina». L’accento si sposta con loro: *KA-to* → *ka-TI-do*, *ka-TI-no*, ma *vir-KA-to*.

In italiano il femminile di molti animali si ottiene cambiando la vocale (gatto → gatta) o con parole diverse (gallo → gallina, montone → pecora), e per il piccolo ci sono nomi sempre nuovi (cucciolo, puledro, agnello, pulcino). In esperanto basta una sola regola per ogni animale. In compenso *kato* è neutro: dove l’italiano deve scegliere tra «gatto» e «gatta», l’esperanto no.

**Vir-** non è un prefisso ufficiale e non è nell’elenco dei 29 prefissi non ufficiali del PMEG. È la radice *viro* «uomo» messa davanti a un’altra radice, come in qualsiasi composto. Si può usare anche l’aggettivo: *vira kato*. Alcune radici significano già un animale maschio: *boko* «maschio di capra o di cervo», *stalono* «stallone», *kapono* «cappone», *okso* e *taŭro* (PMEG). Alcuni parlanti usano il suffisso non ufficiale *-iĉ-*, come in *katiĉo*; il PMEG lo definisce la più popolare tra queste proposte, anche se la maggior parte usa ancora *vir-*. Altro su [prefissi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/prefissi/) e [suffissi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/suffissi/).

## Luoghi, gruppi e carne

Altri suffissi funzionano bene con gli animali; per il sistema vedi la [formazione delle parole](https://esperantopedia.org/it/grammatica/formazione-parole/).

| Elemento | Significato | Esempi |
|---|---|---|
| *-ej-* | luogo per | *ĉevalejo* «scuderia», *kokejo* «pollaio», *hundejo* «canile», *porkejo* «porcile» |
| *-ar-* | gruppo | *ŝafaro* «gregge di pecore», *bovaro* «mandria di bovini», *birdaro* «stormo di uccelli», *abelaro* «colonia di api», *bestaro* «fauna» |
| *-aĉ-* | qualità scadente, disprezzo | *ĉevalaĉo* «ronzino», *hundaĉo* «cagnaccio» |
| *-et-* | più piccolo | *ĉevaleto* «cavallino» |
| *-aĵ-* | carne | *porkaĵo* «carne di maiale», *bovaĵo* «carne di manzo» |

La parola a sé *grego* indica qualsiasi mandria o gregge: *grego da ŝafoj* «un gregge di pecore» (e ricorda proprio «gregge»). *-Aĉ-* esprime disprezzo, perciò usalo con cautela. L’italiano ha suffissi simili: «-aio» e «-ile» per i luoghi (pollaio, canile, porcile), «-accio» per il peggiorativo (cagnaccio) e «-ino» o «-etto» per il piccolo; in esperanto sono regolari e valgono per ogni radice.

## I versi degli animali

Il verbo generale per il verso di un animale è ***bleki***: *La ŝafoj blekas.* – «Le pecore belano.» Molti animali hanno anche un verbo proprio. Il ReVo segnala lo schema animale + *-e* + *bleki*, come *bove bleki* «muggire» e *porke bleki* «grugnire».

| Animale | Verbo | Pronuncia | Onomatopea |
|---|---|---|---|
| cane | *boji* «abbaiare» | BO-ii | *boj!* |
| gatto | *miaŭi* «miagolare», *ronroni* «fare le fusa» | mi-AU-i, ron-RO-ni | *miaŭ!* |
| mucca, leone | *muĝi* «muggire, ruggire» | MU-gi | *mu!* |
| cavallo | *heni* «nitrire» | HE-ni | |
| asino | *iai* «ragliare» | i-A-i | *ia!* |
| pecora | *bleki* «belare» | BLE-ki | *be!* |
| maiale | *grunti* «grugnire» | GRUN-ti | *grunt!* |
| gallo | *kokeriki* «fare chicchirichì» | ko-ke-RI-ki | *kikeriki!* |
| gallina | *kluki* «chiocciare» | KLU-ki | *kluk kluk!* |
| anatra, oca | *gaki* «fare qua qua, schiamazzare» | GA-ki | *gik gak!* |
| rana | *kvaki* «gracidare» | KVA-ki | *kvak!* |
| pulcino, uccellino | *pepi* «pigolare» | PE-pi | *kvivit!* |
| gufo | *ululi* «bubolare» | u-LU-li | *hu hu!* |
| ape, mosca | *zumi* «ronzare» | ZU-mi | |

Il PMEG definisce le onomatopee la parte più selvaggia di ogni lingua, perciò le grafie variano. Per il tacchino elenca *glu glu glu*, proprio come in italiano. Molte onomatopee esperanto somigliano a quelle italiane: *miaŭ!* è il nostro «miao», *mu!* il «muu», *be!* il «bee» e *kikeriki!* il «chicchirichì»; per il cane invece l’esperanto ha *boj!* dove l’italiano dice «bau».

## Per chi parla italiano: somiglianze e falsi amici

Molti nomi sono quasi identici all’italiano (*leono*, *tigro*, *elefanto*, *krokodilo*, *delfeno*, *baleno*, *serpento*, *formiko*, *papilio*), ma la pronuncia cambia in quattro punti:

- **C vale «ts».** *Cervo* si dice TSER-vo e *cigno* TSIG-no, non «cervo» e «cigno» all’italiana.
- **G è sempre dura.** In *cigno* la *g* e la *n* restano separate (TSIG-no), come in *pingveno*.
- **H si pronuncia.** *Hundo*, *hamstro*, *heliko*: una vera *h* soffiata.
- **L’accento cade sulla penultima sillaba.** *Elefanto* e-le-FAN-to, *krokodilo* kro-ko-DI-lo, *kuniklo* ku-NI-klo.

Alcuni falsi amici da tenere a mente:

- ***Muso* non è «muso».** In esperanto è il «topo» (MU-so), non la parte anteriore della testa di un animale.
- ***Bovino* non è «bovino».** Per un italiano «bovino» è l’aggettivo o il bestiame; l’esperanto *bovino* è soltanto la «mucca».
- ***Kankro* non è «cancro».** È il gambero di fiume; la malattia è *kancero*.
- ***Aglo* non è «aglio».** È l’aquila; l’aglio è *ajlo*.

## Gli animali nelle frasi

| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| *Ĉu vi havas dorlotbeston?* | Hai un animale domestico? |
| *Mi havas du katojn kaj unu hundon.* | Ho due gatti e un cane. |
| *Nia kato havas kvar katidojn.* | La nostra gatta ha quattro gattini. |
| *La bovinoj manĝas herbon sur la kampo.* | Le mucche mangiano l’erba nel campo. |
| *Kiun beston vi plej ŝatas?* | Quale animale ti piace di più? |
| *Mi vidis elefanton en la zoo.* | Ho visto un elefante allo zoo. |

Nota la desinenza dell’oggetto *-n* (*katojn*, *beston*) e il plurale *-j*. Nella terza frase *kato* non dice il sesso: in italiano devi scegliere «gatto» o «gatta», in esperanto si capisce dai gattini. Vedi [sostantivi e aggettivi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/sostantivi-aggettivi/).

## Domande frequenti

### Come si dice «gatto» in esperanto?

*Kato* (KA-to). Un gattino è *katido*, una gatta *katino* e il plurale è *katoj*. *Mi havas katon.* – «Ho un gatto.»

### Come si dice «cane» in esperanto?

*Hundo* (HUN-do). Un cucciolo è *hundido*, una cagna *hundino* e abbaiare si dice *boji*. *Mia hundo bojas.* – «Il mio cane abbaia.»

### Qual è la parola esperanto per «animale»?

*Besto*, plurale *bestoj*. Esiste anche *animalo*, che include l’uomo. Un animale domestico è un *dorlotbesto*.

### Come si dice «mucca» in esperanto?

*Bovino*, la femmina del *bovo* «bovino (animale)». Non è la parola per «bovino» come aggettivo, che è *bova*. Il toro è *virbovo* e il vitello *bovido*.

### Come si chiamano i cuccioli in esperanto?

Aggiungi *-id-*: *hundo* → *hundido* «cucciolo», *bovo* → *bovido* «vitello». L’accento si sposta sulla sillaba *-id-*.

### Che versi fanno gli animali in esperanto?

I cani *bojas*, i gatti *miaŭas*, i cavalli *henas*, le pecore *blekas* e i maiali *gruntas*. Il verbo generale è *bleki*.

## Fonti

- [ReVo: besto](https://reta-vortaro.de/revo/art/best.html), [kato](https://reta-vortaro.de/revo/art/kat.html), [hundo](https://reta-vortaro.de/revo/art/hund.html), [ĉevalo](https://reta-vortaro.de/revo/art/cxeval.html), [ŝafo](https://reta-vortaro.de/revo/art/sxaf.html), [kapro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kapr.html), [porko](https://reta-vortaro.de/revo/art/pork.html), [koko](https://reta-vortaro.de/revo/art/kok.html)
- [ReVo: bovo, bovino, bovido, virbovo](https://reta-vortaro.de/revo/art/bov.html), [taŭro](https://reta-vortaro.de/revo/art/tauxr.html)
- ReVo: [simio](https://reta-vortaro.de/revo/art/simi.html), [korvo](https://reta-vortaro.de/revo/art/korv.html), [leporo](https://reta-vortaro.de/revo/art/lepor.html), [kuniklo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kunikl.html), [apro](https://reta-vortaro.de/revo/art/apr.html), [kukolo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kukol.html), [kankro](https://reta-vortaro.de/revo/art/kankr.html), [kancero](https://reta-vortaro.de/revo/art/kancer.html), [kulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/kul.html), [ajlo](https://reta-vortaro.de/revo/art/ajl.html)
- ReVo, versi degli animali: [bleki](https://reta-vortaro.de/revo/art/blek.html), [boji](https://reta-vortaro.de/revo/art/boj.html), [miaŭi](https://reta-vortaro.de/revo/art/miaux.html), [muĝi](https://reta-vortaro.de/revo/art/mugx.html), [mu](https://reta-vortaro.de/revo/art/mu.html), [heni](https://reta-vortaro.de/revo/art/hen.html), [iai](https://reta-vortaro.de/revo/art/ia1.html), [grunti](https://reta-vortaro.de/revo/art/grunt.html), [kokeriki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kokeri.html), [gaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/gak.html), [ululi](https://reta-vortaro.de/revo/art/ulul.html), [kluki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kluk.html), [kvaki](https://reta-vortaro.de/revo/art/kvak.html), [pepi](https://reta-vortaro.de/revo/art/pep.html), [zumi](https://reta-vortaro.de/revo/art/zum.html), [ronroni](https://reta-vortaro.de/revo/art/ronron.html)
- ReVo ([mamulo](https://reta-vortaro.de/revo/art/mam.html), [hamstro](https://reta-vortaro.de/revo/art/hamstr.html), [meleagro](https://reta-vortaro.de/revo/art/meleag.html)) e Wiktionary in inglese per gli altri nomi di animali
- [PMEG – Seksa signifo de O-vortoj](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/o-vortoj/seksa_signifo.html)
- Suffissi nel PMEG: [ID](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/id.html), [IN](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/in.html), [EJ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ej.html), [AR](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ar.html), [AĈ](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/afiksoj/sufiksoj/ach.html), [IĈ non ufficiale](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/sufiksoj/ich.html)
- PMEG: [prefissi non ufficiali](https://bertilow.com/pmeg/vortfarado/neoficialaj_afiksoj/prefiksoj/index.html), [pronomi personali](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/pronomoj/personaj.html), [onomatopee](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/ekkrioj_sonimitoj/neoficialaj_ekkrioj.html)
- [Universala Vortaro (Fundamento)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html)
- [Wiktionary: bovejo](https://en.wiktionary.org/wiki/bovejo)