# I colori in esperanto – elenco e come formare le sfumature

Source: https://esperantopedia.org/it/frasi/colori/
Language: it
Updated: 2026-10-11

> Rosso è ruĝa, blu blua, verde verda: tutti i colori esperanto con pronuncia, più come hel-, malhel-, -et- e -kolora formano ogni sfumatura.

In esperanto i colori sono aggettivi che terminano in *-a*: ***ruĝa*** «rosso», ***blua*** «blu», ***verda*** «verde», ***flava*** «giallo», ***nigra*** «nero», ***blanka*** «bianco». Come gli altri aggettivi si accordano al sostantivo: *ruĝa pomo* «una mela rossa», *ruĝaj pomoj* «mele rosse». Elementi di parola come *hel-* «chiaro» e *-et-* «-iccio» trasformano queste radici in qualsiasi sfumatura. Le guide alla pronuncia dividono le parole in sillabe, le scrivono come le leggerebbe un italiano (ts = *c*, c / ci = *ĉ*, g / gi = *ĝ*, sc / sci = *ŝ*, i = *j*, u = *ŭ*) e mostrano la sillaba accentata in maiuscolo.

## I colori principali

| Italiano | Esperanto | Pronuncia |
|---|---|---|
| rosso | *ruĝa* | RU-gia |
| arancione | *oranĝa* | o-RAN-gia |
| giallo | *flava* | FLA-va |
| verde | *verda* | VER-da |
| blu | *blua* | BLU-a |
| viola | *viola* | vi-O-la |
| porpora | *purpura* | pur-PU-ra |
| rosa | *rozkolora* o *roza* | roz-ko-LO-ra / RO-za |
| marrone | *bruna* | BRU-na |
| grigio | *griza* | GRI-za |
| nero | *nigra* | NI-gra |
| bianco | *blanka* | BLAN-ka |
| dorato | *ora* | O-ra |
| argentato | *arĝenta* | ar-GEN-ta |
| turchese | *turkiskolora* | tur-kis-ko-LO-ra |

Diverse parole di colore vengono da oggetti, proprio come in italiano. *Oranĝa* è imparentata con *oranĝo* «arancia», *viola* con *violo* «viola (il fiore)», *roza* con *rozo* «rosa», *ora* con *oro* «oro» e *arĝenta* con *arĝento* «argento». Il ReVo definisce *purpura* come rosso-violetto, il colore dell’antica tintura *purpuro* (la nostra «porpora»), e *viola* come color viola. Attenzione ai suoni: *roza* si legge con la *z* sonora («rosa»), e *ruĝa* con la *ĝ* di «gelato».

L’italiano distingue «blu» e «azzurro»; l’esperanto usa *blua* per il blu e di solito *helblua* o *ĉielblua* (colore del cielo) per l’azzurro.

## Come formare le sfumature

| Elemento | Significato | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| *hel-* | chiaro | *helblua* | azzurro, blu chiaro |
| *malhel-* | scuro | *malhelverda* | verde scuro |
| *-et-* | -iccio, più debole | *ruĝeta* | rossiccio |
| *-eg-* | intenso | *ruĝega* | rosso intenso, rossissimo |
| *pal-* | pallido | *palflava* | giallo pallido |
| *X + kolora* | del colore di X | *ĉielkolora*, *kafkolora* | color cielo, color caffè |
| due colori | un misto | *bluverda*, *flavverda* | blu-verde, giallo-verde |
| *ĉiel-, mar-* | come il cielo, il mare | *ĉielblua*, *marblua* | azzurro cielo, blu mare |

Sono composti ordinari: l’ultima radice è la parola principale e ciò che precede la descrive. *Helblua* è «blu-chiaro», *malhelruĝa* «rosso-scuro». *Hela* e *malhela* stanno anche da sole: *hela ĉambro* «una stanza luminosa». Il prefisso *mal-* dà il contrario, quindi *malhela* «scuro» è alla lettera «non-chiaro». Altro su [formazione delle parole](https://esperantopedia.org/it/grammatica/formazione-parole/), [prefissi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/prefissi/) e [suffissi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/suffissi/).

Il dizionario ReVo segnala *lila* «lilla» come raro e riporta il consiglio di dire invece *helviola* «viola chiaro».

## Una radice, molte parole

Poiché un colore è una radice, puoi cambiare la desinenza o aggiungere suffissi:

| Forma | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| sostantivo *-o* | *La ruĝo de la sunsubiro.* | Il rosso del tramonto. |
| avverbio *-e* | *Ŝi estis ruĝe vestita.* | Era vestita di rosso. |
| *-iĝi* «diventare» | *Li ruĝiĝis.* | È arrossito. |
| *-igi* «rendere» | *Ŝi bluigis la muron.* | Ha dipinto il muro di blu. |
| *-eco* «qualità» | *la blankeco de la neĝo* | il candore della neve |
| *-hara* «dai capelli…» | *ruĝhara, grizhara* | dai capelli rossi, dai capelli grigi |

## I colori nelle frasi

| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| *Kiun koloron havas via aŭto?* | Di che colore è la tua auto? |
| *Ĝi estas blua.* | È blu. |
| *Kiu estas via plej ŝatata koloro?* | Qual è il tuo colore preferito? |
| *Mi ŝatas la verdan koloron.* | Mi piace il colore verde. |
| *Mi aĉetis du nigrajn ŝuojn.* | Ho comprato due scarpe nere. |
| *La ĉielo estas helblua.* | Il cielo è azzurro. |

Attenzione alle desinenze: in *du nigrajn ŝuojn* entrambe le parole prendono il plurale *-j* e l’oggetto *-n*. In italiano invece l’aggettivo si accorda anche nel genere («scarpe nere»), mentre in esperanto *nigra* non cambia mai per genere. Vedi [sostantivi e aggettivi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/sostantivi-aggettivi/).

## Il colore dell’esperanto

Il verde è il colore del movimento esperantista fin dai primi anni. La bandiera esperantista, adottata al primo Congresso universale nel 1905, è verde con un quadrato bianco che contiene una stella verde, la *verda stelo* «stella verde». Il campo verde si spiega di solito come simbolo di speranza. Vedi [la bandiera e i simboli dell’esperanto](https://esperantopedia.org/it/su-esperanto/bandiera-simboli/).

## Domande frequenti

### Come si dicono i colori in esperanto?

I colori di base sono *ruĝa* (rosso), *oranĝa* (arancione), *flava* (giallo), *verda* (verde), *blua* (blu), *viola* (viola), *bruna* (marrone), *griza* (grigio), *nigra* (nero) e *blanka* (bianco).

### Come si dicono «azzurro» e «blu scuro» in esperanto?

*Helblua* è azzurro (blu chiaro) e *malhelblua* blu scuro. Lo stesso vale per ogni colore: *helverda*, *malhelverda* e così via.

### Che cos’è «rosa» in esperanto?

*Rozkolora* «color rosa», o semplicemente *roza*. Il dizionario ReVo elenca entrambe.

### I colori cambiano desinenza in esperanto?

Sì. Come aggettivi aggiungono *-j* al plurale e *-n* all’oggetto, in accordo con il sostantivo: *Mi vidas ruĝajn florojn* – «Vedo fiori rossi».

## Fonti

- [ReVo: ruĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/rugx.html), [blua](https://reta-vortaro.de/revo/art/blu.html), [verda](https://reta-vortaro.de/revo/art/verd.html), [flava](https://reta-vortaro.de/revo/art/flav.html)
- [ReVo: rozo, roza, rozkolora](https://reta-vortaro.de/revo/art/roz.html)
- [ReVo: violo, viola](https://reta-vortaro.de/revo/art/viol.html)
- [ReVo: purpuro](https://reta-vortaro.de/revo/art/purpur.html)
- [ReVo: oranĝo, oranĝa](https://reta-vortaro.de/revo/art/orangx.html)
- [ReVo: hela](https://reta-vortaro.de/revo/art/hel.html)
- [ReVo: lila](https://reta-vortaro.de/revo/art/lil.html)
- [ReVo: turkiso](https://reta-vortaro.de/revo/art/turkis.html)
- [Fundamento de Esperanto – grammatica in inglese (aggettivi)](https://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/gramatiko_angla.html)
- [Wikipedia: Esperanto symbols](https://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_symbols)