# Frasi di base in esperanto con pronuncia per italiani

Source: https://esperantopedia.org/it/frasi/di-base/
Language: it
Updated: 2026-10-11

> 83 frasi esperanto di ogni giorno con pronuncia: parole di cortesia, presentazioni, domande, come dire che non capisci e come chiedere aiuto.

Sono le frasi che chi parla esperanto usa ogni giorno, raggruppate per situazione. Ognuna ha una guida alla pronuncia: la parola è divisa in sillabe, scritta come la leggerebbe un italiano, e la **sillaba accentata è in maiuscolo**. L’accento cade sempre sulla penultima vocale.

**Come leggere la colonna «Pronuncia».** ts = *c* esperanto («pizza»); c / ci = *ĉ* («ciao»); g / gi = *ĝ* («gelato»); gh = *g* dura davanti a *e* e *i* («ghiro»); sc / sci = *ŝ* («scena»); i = *j* («ieri»; *ai, ei, oi* = *aj, ej, oj*); u = *ŭ* («auto»); *h* si aspira; *z* è sonora, come in «rosa»; *ĵ* come il francese «jour». Dettagli nella [pagina dell’alfabeto](https://esperantopedia.org/it/imparare/alfabeto/).

## Cortesia

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Dankon!* | DAN-kon | Grazie! |
| *Multan dankon!* | MUL-tan DAN-kon | Grazie mille! |
| *Koran dankon!* | KO-ran DAN-kon | Grazie di cuore! |
| *Ne dankinde.* | ne dan-KIN-de | Prego. (alla lettera «non c’è da ringraziare») |
| *…, mi petas.* | mi PE-tas | …, per favore. |
| *Bonvolu…* | bon-VO-lu | Per favore… (+ verbo) |
| *Pardonu!* | par-DO-nu | Scusa! / Scusi! |
| *Mi bedaŭras.* | mi be-DAU-ras | Mi dispiace. |
| *Ne gravas.* | ne GRA-vas | Non importa. |
| *Bonvenon!* | bon-VE-non | Benvenuto! / Benvenuti! |
| *Jes. / Ne.* | ies / ne | Sì. / No. |
| *Bone.* | BO-ne | Va bene. / Bene. |
| *Kompreneble!* | kom-pre-NE-ble | Certo! / Naturalmente! |
| *Bonan apetiton!* | BO-nan a-pe-TI-ton | Buon appetito! |
| *Sanon!* | SA-non | Salute! (brindisi o dopo uno starnuto) |

*Mi petas* segue ciò che chiedi: *Kafon, mi petas* – «Un caffè, per favore». *Bonvolu* sta davanti a un verbo: *Bonvolu fermi la pordon* – «Per favore, chiudi la porta». Attenzione: il «prego» di risposta a «grazie» è *ne dankinde*, mentre *mi petas* vale «per favore».

## Presentarsi

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Kiel vi nomiĝas?* | KI-el vi no-MI-gias | Come ti chiami? |
| *Mi nomiĝas Anna.* | mi no-MI-gias AN-na | Mi chiamo Anna. |
| *Mia nomo estas Tom.* | MI-a NO-mo ES-tas tom | Il mio nome è Tom. |
| *Mi ĝojas konatiĝi kun vi.* | mi GIO-ias ko-na-TI-gi kun vi | Piacere di conoscerti. |
| *De kie vi venas?* | de KI-e vi VE-nas | Di dove sei? |
| *Mi venas el Kanado.* | mi VE-nas el ka-NA-do | Vengo dal Canada. |
| *Mi venas el Italio.* | mi VE-nas el i-ta-LI-o | Vengo dall’Italia. |
| *Mi estas italo / italino.* | mi ES-tas i-TA-lo / i-ta-LI-no | Sono italiano / italiana. |
| *Kie vi loĝas?* | KI-e vi LO-gias | Dove abiti? |
| *Mi loĝas en Londono.* | mi LO-gias en lon-DO-no | Abito a Londra. |
| *Kiom aĝa vi estas?* | KI-om A-gia vi ES-tas | Quanti anni hai? |
| *Mi estas tridek jarojn aĝa.* | mi ES-tas TRI-dek IA-roin A-gia | Ho trent’anni. |
| *Kio estas via profesio?* | KI-o ES-tas VI-a pro-fe-SI-o | Che lavoro fai? |
| *Mi estas instruisto.* | mi ES-tas in-stru-IS-to | Sono insegnante. |
| *Mi estas studento.* | mi ES-tas stu-DEN-to | Sono studente. |
| *Mi lernas Esperanton.* | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Studio l’esperanto. |
| *Mi parolas iomete.* | mi pa-RO-las i-o-ME-te | Parlo un pochino. |
| *Mi parolas itale.* | mi pa-RO-las i-TA-le | Parlo italiano. |
| *Jen mia amiko Petro.* | ien MI-a a-MI-ko PE-tro | Ecco il mio amico Petro. |

L’esperanto non ha l’articolo indeterminativo («un», «una»), quindi mestieri e nazionalità non vogliono l’articolo: *Mi estas instruisto* – «Sono insegnante». Una donna può aggiungere *-in-*: *instruistino*, *studentino*. *Italio* è «Italia», con l’accento sulla *i* prima della *o*: i-ta-LI-o, non «i-TA-lia» come in italiano.

## Domande

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Kio?* | KI-o | Che cosa? |
| *Kiu?* | KI-u | Chi? / Quale? |
| *Kie?* | KI-e | Dove? |
| *Kien?* | KI-en | Verso dove? |
| *Kiam?* | KI-am | Quando? |
| *Kial?* | KI-al | Perché? |
| *Kiel?* | KI-el | Come? |
| *Kiom?* | KI-om | Quanto? / Quanti? |
| *Kia?* | KI-a | Che tipo di? / Com’è? |
| *Ĉu vi…?* | ciu vi | …? (domanda sì/no) |
| *Kio estas tio?* | KI-o ES-tas TI-o | Che cos’è quello? |
| *Kie estas la necesejo?* | KI-e ES-tas la ne-tse-SE-io | Dov’è il bagno? |
| *Kioma horo estas?* | ki-O-ma HO-ro ES-tas | Che ore sono? |
| *Kiom kostas tio?* | KI-om KOS-tas TI-o | Quanto costa? |

Tutte le parole interrogative iniziano per *ki-* (che suona come l’italiano «chi») e fanno parte della [tabella dei correlativi](https://esperantopedia.org/it/grammatica/correlativi/). Le domande sì/no iniziano con *ĉu*: *Ĉu vi estas laca?* – «Sei stanco?». Altro in [domande e negazione](https://esperantopedia.org/it/grammatica/domande-negazione/).

## Capire

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Mi komprenas.* | mi kom-PRE-nas | Capisco. |
| *Mi ne komprenas.* | mi ne kom-PRE-nas | Non capisco. |
| *Ĉu vi komprenas?* | ciu vi kom-PRE-nas | Capisci? |
| *Bonvolu ripeti.* | bon-VO-lu ri-PE-ti | Per favore, ripeti. |
| *Bonvolu paroli pli malrapide.* | bon-VO-lu pa-RO-li pli mal-ra-PI-de | Per favore, parla più lentamente. |
| *Kion signifas…?* | KI-on sig-NI-fas | Che cosa significa…? |
| *Kiel oni diras … en Esperanto?* | KI-el O-ni DI-ras … en es-pe-RAN-to | Come si dice … in esperanto? |
| *Kiel oni skribas tion?* | KI-el O-ni SKRI-bas TI-on | Come si scrive? |
| *Ĉu vi povas skribi tion?* | ciu vi PO-vas SKRI-bi TI-on | Puoi scriverlo? |
| *Mi ne scias.* | mi ne STSI-as | Non lo so. |
| *Mi estas komencanto.* | mi ES-tas ko-men-TSAN-to | Sono un principiante. |
| *Ĉu vi parolas angle?* | ciu vi pa-RO-las AN-gle | Parli inglese? |
| *Ĉu vi parolas itale?* | ciu vi pa-RO-las i-TA-le | Parli italiano? |
| *Momenton, mi petas.* | mo-MEN-ton, mi PE-tas | Un momento, per favore. |

Attenzione a *scias* «sa» (da *scii*, «sapere un fatto»): *sc* non è il «sc» di «scena», ma s + ts, quindi STSI-as. Per «conoscere una persona» si usa *koni*.

## Aiuto ed emergenze

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Helpu!* | HEL-pu | Aiuto! |
| *Ĉu vi povas helpi min?* | ciu vi PO-vas HEL-pi min | Puoi aiutarmi? |
| *Mi bezonas helpon.* | mi be-ZO-nas HEL-pon | Ho bisogno di aiuto. |
| *Voku kuraciston!* | VO-ku ku-ra-TSIS-ton | Chiama un medico! |
| *Voku la policon!* | VO-ku la po-LI-tson | Chiama la polizia! |
| *Voku ambulancon!* | VO-ku am-bu-LAN-tson | Chiama un’ambulanza! |
| *Mi perdiĝis.* | mi per-DI-gis | Mi sono perso. |
| *Mi malsanas.* | mi mal-SA-nas | Sono malato. |
| *Fajro!* | FAI-ro | Fuoco! |
| *Atentu!* | a-TEN-tu | Attenzione! |

In Italia, come in tutta l’Unione Europea, il numero unico di emergenza è il **112**: chi risponde parla italiano, non esperanto. Queste frasi servono soprattutto agli eventi esperantisti.

## Conversazione e reazioni

| Esperanto | Pronuncia | Italiano |
|---|---|---|
| *Kio nova?* | KI-o NO-va | Che c’è di nuovo? |
| *Bonege!* | bo-NE-ghe | Fantastico! |
| *Interese!* | in-te-RE-se | Interessante! |
| *Ĉu vere?* | ciu VE-re | Davvero? |
| *Eble.* | EB-le | Forse. |
| *Certe!* | TSER-te | Certo! |
| *Mi konsentas.* | mi kon-SEN-tas | Sono d’accordo. |
| *Ne zorgu.* | ne ZOR-gu | Non preoccuparti. |
| *Bonŝancon!* | bon-SCIAN-tson | Buona fortuna! |
| *Gratulon!* | gra-TU-lon | Complimenti! |
| *Feliĉan naskiĝtagon!* | fe-LI-cian nas-kig-TA-gon | Buon compleanno! |

Per saluti e congedi nelle diverse ore del giorno vedi i [saluti](https://esperantopedia.org/it/frasi/saluti/). Per alberghi, ristoranti e biglietti vedi le [frasi di viaggio](https://esperantopedia.org/it/frasi/viaggio/).

## Domande frequenti

### Come si dice «grazie» in esperanto?

*Dankon!* (DAN-kon). Per più enfasi di’ *Multan dankon!* «Grazie mille!». La risposta abituale è *Ne dankinde* «Prego».

### Come si dice «non capisco» in esperanto?

*Mi ne komprenas* (mi ne kom-PRE-nas). Aggiungi *Bonvolu paroli pli malrapide* per chiedere di parlare più lentamente.

### Come si dice «cin cin» in esperanto?

*Sanon!* oppure *Je via sano!* – «Alla tua salute!». *Sanon!* si dice anche dopo uno starnuto, come l’italiano «salute».

### Perché la guida alla pronuncia è scritta con lettere italiane?

Perché la pronuncia dell’esperanto è già molto vicina a quella italiana. Conoscendo le 28 lettere, la parola scritta ti dice esattamente come dirla; la guida aggiunge solo la divisione in sillabe, l’accento e i pochi suoni che l’italiano scrive in modo diverso (*c, ĉ, ĝ, ŝ, j, ŭ*).

## Fonti

- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (accento e suoni)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)
- [PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Dankon!, Helpu!)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/frazospecoj/mallongigitaj_frazoj.html)
- [PMEG: Horoj (Kioma horo estas?)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por mezuro (tridek jarojn aĝa)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/mezuro.html)
- [Wiktionary: ne dankinde](https://en.wiktionary.org/wiki/ne_dankinde)
- [Wiktionary: sanon](https://en.wiktionary.org/wiki/sanon)
- [Wiktionary: kiel vi fartas](https://en.wiktionary.org/wiki/kiel_vi_fartas)