# Giorni della settimana e mesi in esperanto

Source: https://esperantopedia.org/it/frasi/giorni-e-mesi/
Language: it
Updated: 2026-10-07

> I giorni (lundo, mardo…), i mesi (Januaro…Decembro) e le stagioni in esperanto con pronuncia, più come dire la data e l’ora.

I giorni della settimana in esperanto sono ***lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo*** – da lunedì a domenica. I mesi sono ***Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro***. Sono tutti sostantivi in *-o* e a chi parla italiano suoneranno quasi tutti familiari. Le guide alla pronuncia dividono le parole in sillabe, le scrivono come le leggerebbe un italiano (ts = *c*, c / ci = *ĉ*, g / gi = *ĝ*, sc / sci = *ŝ*, i = *j*, u = *ŭ*) e mostrano la sillaba accentata in maiuscolo.

## I giorni della settimana

| Italiano | Esperanto | Pronuncia |
|---|---|---|
| lunedì | *lundo* | LUN-do |
| martedì | *mardo* | MAR-do |
| mercoledì | *merkredo* | mer-KRE-do |
| giovedì | *ĵaŭdo* | ĴAU-do |
| venerdì | *vendredo* | ven-DRE-do |
| sabato | *sabato* | sa-BA-to |
| domenica | *dimanĉo* | di-MAN-cio |

I nomi ricalcano da vicino il francese (*lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche*); *sabato* è identico all’italiano «sabato». Per chi parla italiano i nomi sono quasi tutti riconoscibili: *lundo* «lunedì», *mardo* «martedì», *merkredo* «mercoledì», *vendredo* «venerdì»; i più lontani sono *ĵaŭdo* «giovedì» (con il suono francese *ĵ*) e *dimanĉo* «domenica». I giorni si scrivono con la minuscola, come in italiano. *Semajnfino* significa «fine settimana».

**«Lunedì»** (quel giorno) è *lundon* (con *-n*) o *en lundo*: *Mi venos lundon* – «Verrò lunedì». L’avverbio *lunde* ha un altro significato: «di lunedì», cioè ogni lunedì o in un lunedì qualsiasi (l’italiano «il lunedì»).

## I mesi dell’anno

| Italiano | Esperanto | Pronuncia |
|---|---|---|
| gennaio | *Januaro* | ia-nu-A-ro |
| febbraio | *Februaro* | fe-bru-A-ro |
| marzo | *Marto* | MAR-to |
| aprile | *Aprilo* | a-PRI-lo |
| maggio | *Majo* | MA-io |
| giugno | *Junio* | iu-NI-o |
| luglio | *Julio* | iu-LI-o |
| agosto | *Aŭgusto* | au-GUS-to |
| settembre | *Septembro* | sep-TEM-bro |
| ottobre | *Oktobro* | ok-TO-bro |
| novembre | *Novembro* | no-VEM-bro |
| dicembre | *Decembro* | de-TSEM-bro |

Ricorda che [*j* si legge come la *i* di «ieri»](https://esperantopedia.org/it/imparare/alfabeto/): *Januaro* inizia come il latino «Ianuarius», *Junio* come «Iunio». Poiché l’accento cade sulla penultima vocale, *Junio* e *Julio* sono accentati sulla *i* e hanno tre sillabe (ju-NI-o, ju-LI-o), mentre «giugno» e «luglio» ne hanno due. Attenzione anche a *Decembro*: la *c* è «ts», non quella di «dicembre» (de-TSEM-bro).

**Maiuscola o minuscola?** Il *Fundamento* e Zamenhof scrivevano i nomi dei mesi con la maiuscola, e il PMEG lo raccomanda, perché i mesi sono nomi propri. Oggi molti li scrivono con la minuscola (*januaro*), cosa che il PMEG descrive come molto comune ma non raccomandata. In italiano, invece, i mesi vanno sempre in minuscolo. In ogni caso i mesi non prendono mai l’articolo *la*.

## Stagioni e parole del tempo

| Italiano | Esperanto | Pronuncia |
|---|---|---|
| primavera | *printempo* | prin-TEM-po |
| estate | *somero* | so-ME-ro |
| autunno | *aŭtuno* | au-TU-no |
| inverno | *vintro* | VIN-tro |
| giorno / notte | *tago / nokto* | TA-go / NOK-to |
| mattina / sera | *mateno / vespero* | ma-TE-no / ves-PE-ro |
| mezzogiorno / mezzanotte | *tagmezo / noktomezo* | tag-ME-zo / nok-to-ME-zo |
| pomeriggio | *posttagmezo* | post-tag-ME-zo |
| settimana / mese / anno | *semajno / monato / jaro* | se-MAI-no / mo-NA-to / IA-ro |
| oggi | *hodiaŭ* | ho-DI-au |
| ieri / domani | *hieraŭ / morgaŭ* | hi-E-rau / MOR-gau |
| l’altro ieri | *antaŭhieraŭ* | an-tau-hi-E-rau |
| dopodomani | *postmorgaŭ* | post-MOR-gau |

Aggiungi *-e* per formare avverbi come «in…»: *somere* «d’estate», *vintre* «d’inverno», *matene* «al mattino». Con l’[accusativo *-n*](https://esperantopedia.org/it/grammatica/accusativo/) un sostantivo di tempo indica «in quel momento»: *la pasintan semajnon* «la settimana scorsa», *la venontan monaton* «il mese prossimo».

## Come dire la data

Una data usa un numero ordinale (in *-a*) per il giorno, poi *de* e il mese:

| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| *Kiu dato estas hodiaŭ?* | Che data è oggi? |
| *Hodiaŭ estas la sepa de Oktobro.* | Oggi è il sette ottobre. |
| *Hodiaŭ estas merkredo, la 7-a de Oktobro 2026.* | Oggi è mercoledì 7 ottobre 2026. |
| *Mi naskiĝis la 3-an de Majo.* | Sono nato il 3 maggio. |
| *Esperanto aperis en 1887.* | L’esperanto è apparso nel 1887. |

Due dettagli contano. *De* si usa sempre fra giorno e mese, perché il numero descrive in realtà la parola sottintesa *tago*: *la unua de Majo* = «il primo (giorno) di maggio». Per dire **il** giorno di una data aggiungi *-n* al numero: *la 3-an de Majo* «il 3 maggio». Per iscritto il PMEG raccomanda il formato internazionale 2026-10-07 o il mese scritto per esteso, perché 7.10 e 10/7 si leggono in modo diverso nei vari paesi. Differenza con l’italiano: l’italiano usa i numeri cardinali per le date («il sette ottobre», «il venti marzo») e l’ordinale solo per «il primo»; l’esperanto usa sempre l’ordinale: *la sepa*, *la dudeka*, *la unua*.

## Come dire l’ora

| Esperanto | Italiano |
|---|---|
| *Kioma horo estas?* | Che ore sono? |
| *Estas la tria (horo).* | Sono le tre. |
| *Estas la tria kaj dek kvin.* | Sono le tre e un quarto. |
| *Estas la tria kaj duono.* | Sono le tre e mezza. |
| *Estas kvarono antaŭ la kvara.* | Sono le quattro meno un quarto. |
| *Je la oka.* | Alle otto. |
| *Je la dek-kvina kaj tridek.* | Alle 15:30. |
| *Je kioma horo komenciĝas la koncerto?* | A che ora inizia il concerto? |

Le ore usano gli ordinali, come le date: *la tria* è alla lettera «la terza (ora)», proprio come l’italiano «sono le tre» sottintende «ore». Per dire **alle** un’ora usa *je*, non *-n* – il PMEG avverte che *la trian* significherebbe «il tre del mese». Si usano sia il sistema a 12 ore sia quello a 24; aggiungi *antaŭtagmeze* («del mattino») o *posttagmeze* («del pomeriggio») quando serve. Per i numeri veri e propri vedi i [numeri in esperanto](https://esperantopedia.org/it/grammatica/numeri/); per biglietti e prenotazioni vedi le [frasi di viaggio](https://esperantopedia.org/it/frasi/viaggio/).

## Domande frequenti

### Quali sono i giorni della settimana in esperanto?

*Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo* – da lunedì a domenica. Si scrivono con la minuscola.

### I mesi in esperanto si scrivono con la maiuscola?

Tradizionalmente sì: *Januaro, Februaro…* Il *Fundamento* e il PMEG usano la maiuscola, ma oggi sono molto comuni anche i mesi in minuscolo (*januaro*).

### Come si dice «lunedì» e «il lunedì» in esperanto?

*Lundon* o *en lundo* per un lunedì preciso. Per un’abitudine regolare si usa *lunde* «il lunedì, di lunedì».

### Come si scrive la data in esperanto?

*La 7-a de Oktobro 2026* – il giorno come ordinale, poi *de* e il mese. In una frase che significa «il giorno…» aggiungi *-n*: *la 7-an de Oktobro*.

## Fonti

- [PMEG: Datoj (date)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/datoj.html)
- [PMEG: Horoj (ore)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/nombroj/horoj.html)
- [PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj (mesi e giorni della settimana)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/propraj_nomoj/majuskloj.html)
- [PMEG: N-finaĵo por tempopunkto (lundon, la sekvantan dimanĉon)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/rolmontriloj/n/tempopunkto.html)
- [PMEG: Uzo de E-vortoj (lunde, matene)](https://bertilow.com/pmeg/gramatiko/e-vortoj/uzo.html)
- [PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (accento)](https://bertilow.com/pmeg/skribo_elparolo/elparolo/bazaj_reguloj.html)